الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ اللِّبَاسِ
Book of Clothing
بَابٌ فِي الْإِزْرَارِ وَمَوْضِعِهِ .
The lower garment and its proper length
Hadith Number: 8512
عن انس عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" الإزار إلى نصف الساق او إلى الكعبين لا خير في اسفل من ذلك".
رواه احمد، والطبراني في الاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح.
رواه احمد، والطبراني في الاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The waist-wrapper (izar) is to the middle of the shin or to the ankles; there is no good in what is lower than that."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8513
وعن ابي هريرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يرى عضلة ساقه من تحت إزاره إذا ائتزر.
رواه احمد، وفيه صالح بن نبهان مولى التوامة وقد اختلط، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، وفيه صالح بن نبهان مولى التوامة وقد اختلط، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The muscle of the Prophet's (peace and blessings be upon him) shin could be seen below his waist-wrapper when he had wrapped it on.
Ahmad recorded it. Its chain contains Salih bin Nabhan, the freed slave of al-Taw'amah, who suffered from confusion in his memory (ikhtilat). The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8514
وعن سلمة بن الاكوع ان عثمان كان يتزر على نصف الساق وقال: هكذا إزرة رسول الله - صلى الله عليه وسلم.
رواه البزار، وفيه موسى بن عبيدة، وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه موسى بن عبيدة، وهو ضعيف.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) used to tie his waist-wrapper to the middle of the shin, and he would say: "The waist-wrapper of the Prophet (peace and blessings be upon him) was also like this."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Musa bin Ubaydah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8515
وعن سمرة بن فاتك ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" نعم الفتى سمرة لو اخذ من لمته وشمر من مئزره". ففعل ذلك سمرة اخذ من لمته وشمر من مئزره.
رواه احمد عن شيخه يعمر بن بشر، ويقال: مشايخ احمد كلهم ثقات، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد عن شيخه يعمر بن بشر، ويقال: مشايخ احمد كلهم ثقات، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Samurah bin Fatik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What a fine young man Samurah is, if only he would shorten his hair and raise his waist-wrapper."
(The narrator says:) So Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) did just that: he had his hair cut, and he used to keep his waist-wrapper raised.
Ahmad recorded it from his teacher Ya'mur bin Bishr. It has been said that all of Ahmad's teachers are thiqat (trustworthy); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8516
وعن خريم بن فاتك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" نعم الفتى خريم لو قصر من شعره ورفع من إزاره". قال: فقال خريم: لا يجاوز شعري اذني ولا إزاري عقبي.
رواه الطبراني في الثلاثة، ومداره على المسعودي، وقد اختلط، والراوي عنه لم اعرفه.
رواه الطبراني في الثلاثة، ومداره على المسعودي، وقد اختلط، والراوي عنه لم اعرفه.
Sayyiduna Khuraym bin Fatik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What a fine young man Khuraym is, if only he would cut his hair and raise his waist-wrapper." The narrator says: Sayyiduna Khuraym (may Allah be pleased with him) then said: "From now on my hair will not go beyond my ear, nor my waist-wrapper below my heel."
Al-Tabarani recorded it in all three books. It revolves around a narrator named al-Mas'udi, who suffered from confusion in his memory (ikhtilat), and I do not know the narrator who narrated it from him either.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8517
وعن خريم انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" يا خريم بن فاتك لولا خصلتان فيك لكنت انت الرجل" فقال: وما هما يا رسول الله؟ حسبي واحدة قال:" توفير شعرك وتسبيل إزارك" فانطلق خريم فجز شعره وقصر إزاره.
رواه احمد، والطبراني، واللفظ للطبراني باسانيد، ورجال احمد رجال الصحيح.
رواه احمد، والطبراني، واللفظ للطبراني باسانيد، ورجال احمد رجال الصحيح.
It is reported about Sayyiduna Khuraym (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Khuraym bin Fatik! Were it not for two traits in you, you would be an excellent man." He said: "O Messenger of Allah! What are those two things? Even one is enough for me (to be at fault)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your letting your hair grow long, and your letting your waist-wrapper hang down." The narrator says: Sayyiduna Khuraym (may Allah be pleased with him) went and had his hair shortened and raised his waist-wrapper.
Ahmad and al-Tabarani recorded it. The wording of al-Tabarani is narrated with several chains. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8518
وعن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ائتزروا كما رايت الملائكة تاتزر". قالوا: يا رسول الله كيف رايت؟ قال:" إلى انصاف سوقها".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه المثنى بن الصباح، وثقه ابن معين، وضعفه احمد وجمهور الائمة، حتى قيل: إنه متروك. ويحيى بن السكن ضعيف جدا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه المثنى بن الصباح، وثقه ابن معين، وضعفه احمد وجمهور الائمة، حتى قيل: إنه متروك. ويحيى بن السكن ضعيف جدا.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tie your waist-wrappers the way I have seen the angels tie theirs." The people said: "O Messenger of Allah! How did you see (them)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To the middle of their shins (their waist-wrappers reach)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains al-Muthanna bin al-Sabbah, whom Yahya bin Ma'in declared thiqah (trustworthy); Imam Ahmad and the majority of the Imams declared him da'if (weak), so much so that it has been said he is matruk (abandoned). And the narrator named Yahya bin al-Sakan is extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8519
وعن ابن عمر قال: دخلت على النبي - صلى الله عليه وسلم - وعلي إزار يتقعقع فقال:" من هذا؟" فقلت: عبد الله قال:" إن كنت عبد الله فارفع إزارك" فرفعت إزاري إلى نصف الساقين، فلم تزل إزرته حتى مات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) wearing a waist-wrapper that was making a rustling sound as it dragged on the ground. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who is this?" I said: "Abdullah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you are Abdullah (a servant of Allah), then raise your waist-wrapper!" So I raised my waist-wrapper to the middle of the shins. The narrator says: his waist-wrapper remained like that until he died.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8520
وفي رواية: فقال ابو بكر: إنه يسترخي إزاري احيانا؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لست منهم".
رواه كله احمد بإسنادين، والطبراني في الاوسط، واحد إسنادي احمد رجاله رجال الصحيح.
رواه كله احمد بإسنادين، والطبراني في الاوسط، واحد إسنادي احمد رجاله رجال الصحيح.
In one narration the wording is: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) submitted: My lower garment sometimes slips down. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are not one of them. Ahmad recorded all of these narrations with two chains, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; the narrators of one of Ahmad's two chains are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8521
وعن ابن عمر قال: كساني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حلة من السيراء اهداها له فيروز فلبست الإزار فاغرقني طولا وعرضا، ولبست الرداء فتقنعت به، فاخذ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعاتقي فقال:" يا عبد الله ارفع الإزار فإن ما مست الارض من الإزار إلى اسفل من الكعبين في النار".
قال عبد الله بن محمد: فلم ار إنسانا قط اشد تشميرا من عبد الله بن عمر.
قلت: له احاديث في الصحيح بغير هذا السياق.
رواه احمد، وابو يعلى ببعضه إلا انه قال: لبست ثوبا جديدا فاتيت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو عند حجرة حفصة في ليلة مظلمة فسمع قعقعة الثوب.
وفي إسناد احمد عبد الله بن محمد بن عقيل، وحديثه حسن وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
قال عبد الله بن محمد: فلم ار إنسانا قط اشد تشميرا من عبد الله بن عمر.
قلت: له احاديث في الصحيح بغير هذا السياق.
رواه احمد، وابو يعلى ببعضه إلا انه قال: لبست ثوبا جديدا فاتيت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو عند حجرة حفصة في ليلة مظلمة فسمع قعقعة الثوب.
وفي إسناد احمد عبد الله بن محمد بن عقيل، وحديثه حسن وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave me a "siyara'" suit (hullah) to wear, which Fayruz had given him as a gift. I put on the lower garment, and it was far too big for me in length and width. I took the upper wrap and wrapped myself in it. The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of my shoulder and said: O Abdullah! Keep your lower garment raised, for whatever part of the lower garment touches the ground below the ankles will be in the Fire. Abdullah bin Muhammad says: I have never seen anyone who kept his lower garment raised with more care than Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). (Allamah al-Haythami says:) I say: a hadith from this Companion is mentioned in the "Sahih", in a wording other than this one.
Ahmad recorded it. Abu Ya'la recorded part of it, except that his wording is: "I put on a new garment and came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) was at that time by the chamber of Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her); this was on a dark night. The Prophet (peace and blessings be upon him) heard the rustling of a garment." Ahmad's chain contains Abdullah bin Muhammad bin Aqil; his hadith is hasan (good), though there is weakness in him, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: