الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْخِلَافَةِ
Book of the Caliphate
بَابُ حَقِّ الرَّعِيَّةِ وَالنُّصْحِ لَهَا .
The rights of the subjects and sincere counsel to them
Show diacritics
Hadith Number: 9068
عن ابي فراس قال: خطب عمر بن الخطاب الناس فقال: الا إنه قد اتى علي حين وانا احسب ان من قرا القرآن يريد به الله وما عنده، فقد خيل إلي باخرة: ان رجالا قد قرءوه يريدون به ما عند الناس، الا فاريدوا الله بقراءتكم واريدوه باعمالكم، الا لا تضربوا المسلمين فتذلوهم ولا تجمروهم فتفتنوهم ولا تنزلوهم الغياض فتضيعوهم ولا تمنعوهم حقوقهم فتكفروهم.
قلت: في الصحيح طرف منه.
رواه احمد في حديث طويل. وابو فراس لم ار من جرحه ولا وثقه، وبقية رجاله ثقات.
Abu Firas narrates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), addressing the people in a sermon, said: Beware! There was a time when I used to think that whoever recites the Qur'an intends by it only Allah Almighty and what is with Him (of reward). Then later it occurred to me that there will also be people who learn the Qur'an and intend by it to obtain what is with people (of worldly benefits). Beware! Intend Allah Almighty (and His pleasure) by your recitation, and intend Him by your deeds. Beware! Do not beat the Muslims and so humiliate them, and do not hold them back in the armies (not letting them go home), for in that way you will put them to trial; and do not station them in the thickets (that is, far from settlements), or you will cause them to perish; and do not withhold their rights, or you will drive them to ingratitude. (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of it is reported in the Sahih. Ahmad mentioned it within a long hadith. I have not seen anyone criticise the narrator Abu Firas or declare him trustworthy; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9069
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما من امتي احد ولي من امر الناس شيئا، لم يحفظهم بما حفظ به نفسه واهله إلا لم يجد رائحة الجنة".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه إسماعيل بن شيبة الطائفي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any member of my Ummah who takes charge of any affair (of the people) and does not protect those people as he protects himself and his household, such a person will not find the fragrance of Paradise." Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Isma'il bin Shaybah al-Ta'ifi, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9070
وعن ابن عباس عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من ولي شيئا من امر المسلمين لم ينظر الله في حاجته حتى ينظر في حوائجهم".
رواه الطبراني، وفيه حسين بن قيس، وهو متروك، وزعم ابو محصن انه شيخ صدق، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever is put in charge of any matter of the Muslims, Allah Almighty will not look to that person's need until he looks to their needs." Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Husayn bin Qays, who is matruk (abandoned). Abu Mihsan claimed that he is a truthful shaykh. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9071
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من اعان بباطل ليدحض به حقا، فقد برئ من ذمة الله، وذمة رسوله - صلى الله عليه وسلم - ومن مشى إلى سلطان الله في الارض ليذله، اذله الله مع ما يدخر له من الخزي يوم القيامة، وسلطان الله في الارض كتابه وسنة نبيه، ومن تولى من امر المسلمين شيئا، فاستعمل عليهم رجلا، وهو يعلم ان فيهم من هو اولى بذلك، واعلم بكتاب الله وسنة رسوله، فقد خان الله ورسوله وجميع المؤمنين، ومن ترك حوائج الناس لم ينظر الله في حاجته حتى ينظر في حوائجهم، ويؤدي إليهم حقهم، ومن اكل درهم ربا فهو ثلاث وثلاثون زنية، ومن نبت لحمه من سحت فالنار اولى به".
رواه الطبراني، وفيه ابو محمد الجزري حمزة ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever aids falsehood in order to push aside the truth by it has freed himself from the protection of Allah Almighty and the protection of His Messenger. Whoever walks to the authority of Allah on earth in order to humiliate it, Allah Almighty will humiliate him, along with the disgrace He stores up for him on the Day of Resurrection. The authority of Allah on earth is His Book and the Sunnah of His Prophet. Whoever is put in charge of any matter of the Muslims and then appoints over them a man as an official, while he knows that among them there is someone more deserving of that office and more knowledgeable of the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger, has betrayed Allah, His Messenger and all the believers. Whoever neglects the needs of the people, Allah Almighty will not look to his need until he looks to the needs of the people and gives them their rights. Whoever consumes a single dirham of usury (riba), it is like committing fornication thirty-three times. And flesh that has grown from the unlawful, the Fire is more deserving of it." Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abu Muhammad al-Jazari Hamzah, and I do not know him. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9072
وعن الحسن قال: قدم علينا عبيد الله بن زياد اميرا امره علينا معاوية فتقدم علينا غلاما سفيها يسفك الدماء سفكا شديدا، وفينا عبد الله بن مغفل المزني صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكان من السبعة الذين بعثهم عمر بن الخطاب يفقهون اهل البصرة، فدخل عليه ذات يوم فقال له: انته عن ما اراك تصنع فإن شر الرعاء الحطمة فقال له: ما انت وذاك؟ إنما انت حثالة من حثالات اصحاب محمد - صلى الله عليه وسلم - قال: وهل كانت فيهم حثالة لا ام لك؟ بل كانوا اهل بيوتات وشرف ممن كانوا منه، اشهد لسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يقول:" ما من إمام ولا وال بات ليلة سوداء غاشا لرعيته إلا حرم الله عليه الجنة".
ثم خرج من عنده حتى اتى المسجد فجلس وجلسنا إليه ونحن نعرف في وجهه ما قد لقي منه فقلت له: يغفر الله لك ابا زياد ما كنت تصنع بكلام هذا السفيه على رؤوس الناس؟ فقال: إنه كان عندي علم خفي عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاحببت ان لا اموت حتى اقول به على رؤوس الناس علانية، ووددت ان داره وسعت اهل هذا المصر فسمعوا مقالتي وسمعوا مقالته، ثم انشا يحدثنا قال: بينا انا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو نازل في ظل شجرة وانا آخذ ببعض اغصانها مخافة ان تؤذيه إذ قال:" لولا ان الكلاب امة من الامم اكره ان افنيها لامرت بقتلها، فاقتلوا منها كل اسود بهيم فإنه شيطان، ولا تصلوا في معاطن الإبل فإنها خلقت من الجن الا ترون إلى هيآتها وعيونها إذا نظرت، وصلوا في مرابض الغنم فإنها اقرب من الرحمة".
ثم قام الشيخ وقمنا معه، فما لبث ان مرض مرضه الذي توفي فيه فاتاه عبيد الله بن زياد يعوده فقال له: اتعهد إلينا شيئا نفعل به الذي تحب؟ قال: اوفاعل انت؟ قال: نعم.
قلت: في الصحيح وغيره طرف منه في امر الكلاب وغيرها.
Al-Hasan narrates: Ubaydullah bin Ziyad came to us as governor; Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) had appointed him as our governor. He came to us as a foolish young man who shed blood profusely. At that time Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal al-Muzani (may Allah be pleased with him) was among us; he was a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he was one of the seven men whom Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) had sent to teach the people of Basrah their religion. One day Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) went in to Ubaydullah bin Ziyad and said to him: "Desist from what I see you doing, for the worst of rulers are those who are (needlessly) harsh." He said to him: "What business is that of yours? You are merely the leftover dregs of the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him)." He said: "May you lose your mother! Were there any dregs among them? Rather, they were people of honour and nobility. I bear witness that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'There is no ruler or governor who spends a dark night while deceiving his subjects but that Allah Almighty forbids Paradise to him.'" Then he left him and came to the mosque and sat down, and we sat with him. We could tell from his face what he had faced. I said to him: "O Abu Ziyad, may Allah Almighty forgive you; you should not have spoken with this fool in front of the people." He said: "I had some hidden knowledge from the Prophet (peace and blessings be upon him), and I wanted not to die until I had stated it openly in front of the people. And I wished that his house were wide enough for all the people of this city (that is, so that everyone could come to him), so that they would hear what I said and what he said." Then he began to narrate to us: "Once I was with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) had stopped in the shade of a tree, and I was holding some of its branches so that they would not trouble the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Were it not that dogs are a nation among the nations, and that I dislike to wipe out that particular nation, I would have ordered that they be killed. However, kill every one of them that is pitch black, for it is a devil. Do not pray in the resting places of camels, for they were created from the jinn; have you not seen their bearing and their eyes when they look? Pray in the pens of sheep and goats, for they are closer to mercy.'" The narrator says: Then the shaykh stood up and we stood up with him. After that he fell into the illness in which he passed away. During that illness Ubaydullah bin Ziyad came to visit him. He said to him: "Would you like to entrust us with some instruction that you would like us to carry out?" He asked: "Would you do it?" He replied: "Yes." (Allamah al-Haythami says:) I say: In the Sahih and other books, a portion of it is mentioned concerning the ruling on dogs and other matters.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9073
وفي رواية: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ما من إمام يبيت غاشا لرعيته إلا حرم الله عليه الجنة وعرفها يوجد يوم القيامة من مسيرة سبعين عاما".
رواه كله الطبراني عن شيخه ثابت بن نعيم الهوجي، ولم اعرفهن، وبقية رجال الطريق الاولى ثقات، وفي الثانية محمد بن عبد الله بن مغفل ولم اعرفه.
In one narration the wording is: "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'There is no ruler who spends the night while deceiving his subjects but that Allah Almighty will forbid Paradise to him, even though its fragrance will be perceived on the Day of Resurrection from a distance of seventy years.'" Al-Tabarani recorded all of these narrations from his teacher Thabit bin Nu'aym al-Hawji, and I do not know them. The remaining narrators of the first chain are thiqat (trustworthy), and the second chain contains Muhammad bin Abdullah bin Mughaffal, and I do not know him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9074
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من ولي من امر المسلمين شيئا فغشهم فهو في النار".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه عبد الله بن ميسرة ابو ليلى، وهو ضعيف عند الجمهور، ووثقه ابن حبان، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is put in charge of any matter of the Muslims and then deceives them will go to Hell." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Abdullah bin Maysarah Abu Layla, who is da'if (weak) according to the majority; Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9075
وعن معقل بن يسار ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من ولي امة من امتي قلت او كثرت فلم يعدل فيهم كبه الله على وجهه في النار".
رواه الطبراني في الاوسط وفيه عبد العزيز بن الحصين وهو ضعيف.
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever is put in charge of any group of my Ummah, whether they are few or many, and then does not act justly among them, Allah Almighty will throw him on his face into Hell." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Abd al-Aziz bin al-Husayn, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9076
وفي رواية في الصغير:" فلم ينصح لهم ولا يجتهد لهم كنصيحته وجهده لنفسه".
In one narration of al-Mu'jam al-Saghir the wording is: "He does not act sincerely for them and does not strive for them as he acts sincerely for himself and strives for himself."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation