الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْجِهَادِ
Book of Jihad
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْهِجْرَةِ
Reports on Hijrah
Hadith Number: 9275
عن ابي سعيد الخدري عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال: لما نزلت هذه الآية إذا جاء نصر الله والفتح قراها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى ختمها وقال:" الناس حيز وانا واصحابي حيز" وقال:" لا هجرة بعد الفتح ولكن جهاد ونية".
فقال له مروان: كذبت. وعنده رافع بن خديج وزيد بن ثابت وهما قاعدان معه على السرير فقال ابو سعيد: لو شاء هذان لحدثاك ولكن هذا يخاف ان تنزعه عن عرافة قومه، وهذا يخشى ان تنزعه عن الصدقة فسكتا ؛ فرفع مروان عليه الدرة ليضربه فلما رايا ذلك قالا: صدق.
رواه احمد، والطبراني باختصار كثير، ورجال احمد رجال الصحيح.
فقال له مروان: كذبت. وعنده رافع بن خديج وزيد بن ثابت وهما قاعدان معه على السرير فقال ابو سعيد: لو شاء هذان لحدثاك ولكن هذا يخاف ان تنزعه عن عرافة قومه، وهذا يخشى ان تنزعه عن الصدقة فسكتا ؛ فرفع مروان عليه الدرة ليضربه فلما رايا ذلك قالا: صدق.
رواه احمد، والطبراني باختصار كثير، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reports concerning the Prophet (peace and blessings be upon him): When this verse was revealed: "When the help of Allah and the victory come," the Prophet (peace and blessings be upon him) recited it and recited the whole surah, then he said: "The other people are in one place, and I and my Companions are in one place." He also said: "There is no emigration (hijrah) after the Conquest, but there remain jihad and intention." (The narrator says:) Marwan said to Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him): "You are lying." At that time Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) were with Marwan, sitting with him on the couch. Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: "If these two wished, they too could narrate this hadith to you; but this one fears that you will remove him from the post of chief ('arif) of his people, and this other one fears that you will remove him from collecting the charity (sadaqah)." These two remained silent. Marwan raised his whip to strike Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him). When the two of them saw this, they both said: "He is telling the truth."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in a greatly abridged form. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9276
وعن مجاشع بن مسعود انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - بابن اخ ليبايعه على الهجرة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا بل يبايع على الإسلام فإنه لا هجرة بعد الفتح، ويكون من التابعين بإحسان".
قلت: هو في الصحيح خلا قوله:" ويكون من التابعين بإحسان".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير يحيى بن إسحاق، وهو ثقة.
قلت: هو في الصحيح خلا قوله:" ويكون من التابعين بإحسان".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير يحيى بن إسحاق، وهو ثقة.
It is reported about Sayyiduna Mujashi' bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with his nephew, so that the Prophet (peace and blessings be upon him) would take his pledge of allegiance for emigration (hijrah). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No! Rather, his pledge will be taken for Islam, for there is no emigration after the Conquest, and he will be among those who follow in excellence (ihsan)." (Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is mentioned in the Sahih, but without these words: "He will be among those who follow in excellence."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Yahya bin Ishaq, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9277
وعن غزية بن الحارث ان شبابا من قريش ارادوا ان يهاجروا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فنهاهم آباؤهم فذكروا ذلك لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا هجرة بعد الفتح إنما هو الجهاد والنية".
Sayyiduna Ghaziyyah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) narrates: Some young men of Quraysh intended to emigrate to the Prophet (peace and blessings be upon him), but their fathers forbade them from doing so. They mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no emigration (hijrah) after the Conquest; it is now only jihad and intention."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9278
وفي رواية: عن غزية ايضا انه سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لا هجرة بعد الفتح إنما هي ثلاث: الجهاد والنية والحشر".
رواه الطبراني كله باسانيد ورجال احدها رجال الصحيح.
رواه الطبراني كله باسانيد ورجال احدها رجال الصحيح.
In one narration the words are: It is reported from Sayyiduna Ghaziyyah (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "There is no emigration (hijrah) after the Conquest; it is these three things: jihad, intention and the gathering (al-hashr)."
Al-Tabarani recorded it, all of it, through various chains, one of which has narrators who are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9279
وعن الحارث بن غزية قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول يوم فتح مكة:" لا هجرة بعد الفتح إنما هو الإيمان والنية والحشر".
رواه الطبراني، وفيه إسحاق بن عبيد الله بن ابي فروة وهو متروك.
رواه الطبراني، وفيه إسحاق بن عبيد الله بن ابي فروة وهو متروك.
Sayyiduna al-Harith bin Ghaziyyah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say on the day of the Conquest of Makkah: "There is no emigration (hijrah) after the Conquest; now there are faith, intention and the gathering (al-hashr)."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ishaq bin Ubaydullah bin Abi Farwah, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9280
وعن ابن السعدي ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا تنقطع الهجرة ما دام العدو يقاتل".
فقال معاوية، وعبد الرحمن بن عوف، وعبد الله بن عمرو بن العاص إن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" الهجرة خصلتان إحداهما هجر السيئات، والاخرى يهاجر إلى الله ورسوله، ولا تنقطع الهجرة ما تقبلت التوبة، ولا تزال التوبة مقبولة حتى تطلع الشمس من المغرب، فإذا طلعت طبع على كل قلب بما فيه وكفي الناس العمل".
قلت: روى ابو داود والنسائي بعض حديث معاوية.
رواه احمد، والطبراني في الاوسط والصغير من غير ذكر حديث ابن السعدي، والبزار من حديث عبد الرحمن بن عوف وابن السعدي فقط، ورجال احمد ثقات.
فقال معاوية، وعبد الرحمن بن عوف، وعبد الله بن عمرو بن العاص إن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" الهجرة خصلتان إحداهما هجر السيئات، والاخرى يهاجر إلى الله ورسوله، ولا تنقطع الهجرة ما تقبلت التوبة، ولا تزال التوبة مقبولة حتى تطلع الشمس من المغرب، فإذا طلعت طبع على كل قلب بما فيه وكفي الناس العمل".
قلت: روى ابو داود والنسائي بعض حديث معاوية.
رواه احمد، والطبراني في الاوسط والصغير من غير ذكر حديث ابن السعدي، والبزار من حديث عبد الرحمن بن عوف وابن السعدي فقط، ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Ibn al-Sa'di (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Emigration (hijrah) will not come to an end as long as fighting with the enemy continues." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) stated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Emigration is of two kinds: one kind is to dissociate oneself from evil deeds, and the other is to emigrate to Allah and His Messenger. Emigration will not come to an end as long as repentance continues to be accepted, and repentance will continue to be accepted until the sun rises from the west. When it (the sun) rises (from the west), every heart will be sealed with whatever state is in it, and people will be relieved of (the need for) deeds." (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Abu Dawud and Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on them) recorded part of the hadith narrated by Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).
Ahmad recorded it. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Saghir, without mentioning the hadith narrated by Sayyiduna Ibn al-Sa'di (may Allah be pleased with him). Al-Bazzar recorded the hadith narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf and Sayyiduna Ibn al-Sa'di (may Allah be pleased with him). The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9281
وعن جنادة بن ابي امية ان رجالا من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال بعضهم: الهجرة قد انقطعت فاختلفوا في ذلك، فانطلقت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله إن ناسا يقولون: إن الهجرة قد انقطعت؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الهجرة لا تنقطع ما كان الجهاد".
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Junadah bin Abi Umayyah (may Allah be pleased with him) narrates: One of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Emigration (hijrah) has come to an end." The people differed among themselves about this. I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! People are saying that emigration has come to an end?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As long as there is jihad, emigration will not come to an end."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9282
وعن عبد الله بن السعدي رجل من بني مالك بن حنبل انه قدم على النبي - صلى الله عليه وسلم - في ناس من اصحابه فقالوا له: احفظ رحالنا ثم تدخل، وكان اصغر القوم فقضى لهم حاجتهم، ثم قال له:" ادخل" فدخل، فقال:" حاجتك؟" قال: حاجتي تحدثني: انقطعت الهجرة؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" حاجتك خير من حوائجهم، لا تنقطع الهجرة ما قوتل العدو".
قلت: رواه النسائي باختصار.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
قلت: رواه النسائي باختصار.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin al-Sa'di (may Allah be pleased with him), who belonged to Banu Malik bin Hanbal, narrates that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) along with some of his companions. The people said to him: "Guard our mounts, and then you can come in." He was the youngest of them. He took care of all their needs, then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Come in." So he came in. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What do you need?" He said: "What I need is that you tell me: has emigration (hijrah) come to an end?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What you need is better than what they needed. Emigration will not come to an end as long as fighting with the enemy continues." (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) recorded this narration in an abridged form.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9283
وعن رجاء بن حيوة عن ابيه عن الرسول الذي سال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الهجرة فقال:" لا تنقطع ما قوتل العدو".
رواه احمد وحيوة لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد وحيوة لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Raja' bin Haywah reports from his father, from the messenger who asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about emigration (hijrah), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It will not come to an end as long as fighting with the enemy continues."
Ahmad recorded it. I do not know the narrator named Haywah, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9284
وعن ثوبان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لن تنقطع الهجرة ما قوتل الكفار".
رواه البزار وفيه يزيد بن ربيعة الرحبي وهو ضعيف.
رواه البزار وفيه يزيد بن ربيعة الرحبي وهو ضعيف.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Emigration (hijrah) will not come to an end as long as fighting with the disbelievers continues."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Yazid bin Rabi'ah al-Rahabi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: