الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْجِهَادِ
Book of Jihad
بَابُ عَرْضِ الْإِسْلَامِ وَالدُّعَاءِ إِلَيْهِ قَبْلَ الْقِتَالِ
Offering Islam and inviting to it before fighting
Hadith Number: 9578
عن ابن عباس قال: ما قاتل النبي - صلى الله عليه وسلم - قوما حتى يدعوهم.
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني باسانيد، ورجال احدها رجال الصحيح.
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني باسانيد، ورجال احدها رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) would not fight any people until he had first invited them (to Islam).
Ahmad, Abu Ya'la and Tabarani recorded it with various chains, the narrators of one of which are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9579
وعن انس بن مالك قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - علي بن ابي طالب إلى قوم يقاتلهم، ثم بعث إليه رجلا فقال:" لا تدعه من خلفه، وقل له: لا تقاتلهم حتى تدعوهم".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير عثمان بن يحيى القرقساني، وهو ثقة.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير عثمان بن يحيى القرقساني، وهو ثقة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) to a people to fight them, and then sent a man after Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "Do not call him from behind, and tell him: Do not fight the people until you have first invited them."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Uthman bin Yahya al-Qurqusani, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9580
وعن مرثد بن ظبيان قال: جاءنا كتاب من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فما وجدنا له قارئا يقرؤه علينا حتى قراه رجل من بني ضبيعة:" من رسول الله إلى بكر بن وائل اسلموا تسلموا".
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Marthad bin Zabyan (may Allah be pleased with him) narrates: A letter from the Messenger of Allah came to us, and we found no one who could read it out to us, until a man from Banu Dubay'ah read it out: "This is from the Messenger of Allah to Bakr bin Wa'il: Accept Islam and you will be safe."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9581
وعن انس قال: كتب النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى بكر بن وائل:" اسلموا تسلموا". فما وجدوا من يقرؤه لهم إلا رجل من بني ضبيعة فهم يسمون بني الكاتب.
رواه البزار، وابو يعلى، والطبراني في الصغير، ورجال الاولين رجال الصحيح.
رواه البزار، وابو يعلى، والطبراني في الصغير، ورجال الاولين رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) wrote to Bakr bin Wa'il: "Accept Islam and you will be safe." They found no one who could read it out to them; they found a man from Banu Dubay'ah (who read the letter out to them), and those people came to be called Banu al-Katib (the clan of the scribe).
Al-Bazzar and Abu Ya'la recorded it, and Tabarani in al-Mu'jam al-Saghir. The narrators of the first ones are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9582
وعن جابر قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" العبد مع من احب".
وكتب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قبل ان يموت إلى كسرى وقيصر وإلى كل جبار.
رواه احمد، والطبراني في الاوسط، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وبقية رجال احمد رجال الصحيح.
وكتب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قبل ان يموت إلى كسرى وقيصر وإلى كل جبار.
رواه احمد، والطبراني في الاوسط، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وبقية رجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "A person will be with the one he loves." Before his passing, the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote letters to Chosroes, Caesar and every ruler.
Ahmad recorded it, and Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good). The rest of Ahmad's narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9583
وعن انس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لرجل:" اسلم تسلم". قال: إني اجدني كارها. قال:" [ اسلم ] وإن كنت كارها".
رواه احمد وابو يعلى، ورجالهما رجال الصحيح.
رواه احمد وابو يعلى، ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man: "Accept Islam and you will be safe." He said: "I feel that I would be doing so unwillingly." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Accept Islam, even if you do so unwillingly!"
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9584
وعن انس بن مالك ان النبي - صلى الله عليه وسلم - دخل على رجل من بني النجار يعوده فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا خال قل لا إله إلا الله". فقال: خال انا او عم؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا بل خال". فقال:" قل لا إله إلا الله". قال: هو خير لي؟ قال:" نعم".
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to a man from Banu al-Najjar to visit him in his illness. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "O maternal uncle, say La ilaha illallah (there is no god but Allah)." He asked: "Am I a maternal uncle or a paternal uncle?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No, rather a maternal uncle." He said: "Say La ilaha illallah." He said: "Will it be better for me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Yes!"
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9585
وعن اسماء بنت ابي بكر قالت: لما كان يوم الفتح قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لابي قحافة:" اسلم تسلم".
رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) narrates: On the occasion of the Conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Quhafah (may Allah be pleased with him): "Accept Islam and you will be safe."
Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9586
وعن المسور بن مخرمة قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على اصحابه فقال:" إن الله بعثني رحمة للناس كافة، فادوا عني رحمكم الله، ولا تختلفوا كما اختلف الحواريون على عيسى عليه السلام ؛ فإنه دعاهم إلى مثل ما ادعوكم إليه، فاما من قرب مكانه فإنه اجاب واسلم واما ] من بعد مكانه فكرهها فشكا عيسى ابن مريم ذلك إلى الله - عز وجل - فاصبحوا وكل رجل منهم يتكلم بكلام القوم الذين وجه إليهم، فقال لهم عيسى: هذا امر قد عزم الله لكم عليه فافعلوا". فقال اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: نحن يا رسول الله نؤدي عنك فابعثنا حيث شئت. فبعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عبد الله بن حذافة إلى كسرى وبعث سليط بن عمرو إلى هوذة بن علي صاحب اليمامة وبعث العلاء بن الحضرمي إلى المنذر بن ساوى صاحب هجر وبعث عمرو بن العاص إلى جيفر وعباد ابني جلندا ملكي عمان وبعث دحية الكلبي إلى قيصر وبعث شجاع بن وهب الاسدي إلى المنذر بن الحارث بن ابي شمر الغساني وبعث عمرو بن امية الضمري إلى النجاشي، فرجعوا جميعا قبل وفاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غير العلاء بن الحضرمي فإن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - توفي وهو بالبحرين.
رواه الطبراني، وفيه محمد بن إسماعيل بن عياش، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه محمد بن إسماعيل بن عياش، وهو ضعيف.
Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came out to his Companions and said: "Indeed Allah Almighty has sent me as a mercy for you people, so convey (the message) on my behalf, may Allah Almighty have mercy on you, and do not fall into disagreement as the disciples of Sayyiduna Isa (peace be upon him) disagreed concerning him. For Sayyiduna Isa (peace be upon him) also invited them to the same thing to which I have invited you. The one whose place was near would respond (that is, accept) and embrace Islam, and the one whose place was far would dislike it. Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) complained of this to Allah Almighty, and then all of them came to be such that every one of them could speak in the language of the people to whom Sayyiduna Isa (peace be upon him) had sent him. Sayyiduna Isa (peace be upon him) said to them: Allah Almighty has made this matter binding for you, so now do this task." The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Messenger of Allah! We too will convey on your behalf; send us wherever you wish." So the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Abdullah bin Hudhafah (may Allah be pleased with him) to Chosroes; he sent Salit bin Amr to Hawdhah bin Ali, who was the ruler of al-Yamamah; he sent al-Ala' bin al-Hadrami to al-Mundhir bin Sawa, who was the ruler of Hajar; and he sent Amr bin al-As to Jayfar and Abbad, who were the sons of al-Julanda and the rulers of Oman. He sent Dihyah al-Kalbi to Caesar; he sent Shuja' bin Wahb al-Asadi to al-Mundhir bin al-Harith bin Abi Shimr al-Ghassani; and he sent Amr bin Umayyah al-Damri to the Negus. All of these men returned before the passing of the Prophet (peace and blessings be upon him), except al-Ala' bin al-Hadrami, who did not come back; at the time of the passing of the Prophet (peace and blessings be upon him) he was in Bahrain.
Tabarani recorded it. Its chain contains Muhammad bin Isma'il bin Ayyash, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9587
وعن دحية قال: بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى قيصر صاحب الروم بكتاب فقلت: استاذنوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتى قيصر فقيل له: إن على الباب رجلا يزعم انه رسول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ففزعوا لذلك فقال: ادخله علي فادخلني عليه وعنده بطارقته فاعطيته الكتاب فقرئ عليه فإذا فيه:" بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله إلى قيصر صاحب الروم".
فنخر ابن اخ له احمر ازرق سبط فقال: لا تقرا الكتاب اليوم ؛ لانه بدا بنفسه، وكتب صاحب الروم ولم يكتب ملك الروم. قال: فقرئ الكتاب حتى فرغ منه ثم امر بهم فخرجوا من عنده، ثم بعث إلي فدخلت عليه فسالني فاخبرته، فبعث إلى الاسقف فدخل عليه وكان صاحب امرهم يصدرون عن رايه وعن قوله، فلما قرئ الكتاب قال الاسقف: هو والله الذي بشرنا به موسى وعيسى الذي كنا ننتظر. قال قيصر: فما تامرني؟ قال الاسقف: اما انا فإني مصدقه ومتبعه. قال قيصر: اعرف انه كذلك، ولكن لا استطيع ان افعل، إن فعلت ذهب ملكي وقتلني الروم.
رواه الطبراني وفيه يحيى بن عبد الحميد الحماني وهو ضعيف.
فنخر ابن اخ له احمر ازرق سبط فقال: لا تقرا الكتاب اليوم ؛ لانه بدا بنفسه، وكتب صاحب الروم ولم يكتب ملك الروم. قال: فقرئ الكتاب حتى فرغ منه ثم امر بهم فخرجوا من عنده، ثم بعث إلي فدخلت عليه فسالني فاخبرته، فبعث إلى الاسقف فدخل عليه وكان صاحب امرهم يصدرون عن رايه وعن قوله، فلما قرئ الكتاب قال الاسقف: هو والله الذي بشرنا به موسى وعيسى الذي كنا ننتظر. قال قيصر: فما تامرني؟ قال الاسقف: اما انا فإني مصدقه ومتبعه. قال قيصر: اعرف انه كذلك، ولكن لا استطيع ان افعل، إن فعلت ذهب ملكي وقتلني الروم.
رواه الطبراني وفيه يحيى بن عبد الحميد الحماني وهو ضعيف.
Sayyiduna Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me with a letter to Caesar, the ruler of Rome. I said (to his courtiers): "Seek permission for the (envoy of the) Messenger of Allah to enter." The doorkeeper went to Caesar, and he was told that at the door there was a person who claims that he is the envoy of the Messenger of Allah. They became alarmed at this. Caesar said: "Bring him to me." (Sayyiduna Dihyah (may Allah be pleased with him) says:) They took me to him, and with him were his patricians (religious scholars or priests). I gave him the letter and it was read before him, and in it was written: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This is from the Messenger of Allah to Caesar, the ruler of Rome." Then Caesar's nephew, who was of red complexion, blue-eyed and with straight hair, said: "Do not read this letter today, for he has begun the letter with his own name, and he has written you as the man in charge of Rome; he has not written the king of Rome." The narrator says: The letter was read until, when it was finished, Caesar gave orders concerning those people and they got up and left him. Then Caesar sent for me; I went to him, he asked me questions, and I answered him. Then he sent a message to a bishop and called him. He came to him; he was a man of prominent standing, the people gave weight to his opinion and preferred his word. When the letter was read, the bishop said: "By Allah! He is the very one about whom Sayyiduna Musa (peace be upon him) and Sayyiduna Isa (peace be upon him) gave us glad tidings, and for whom we were waiting." Caesar said: "Then what do you command me?" The bishop said: "I will affirm him and I will follow him." Caesar replied: "I know that it is so, but I cannot do it; in that case my kingdom would depart, and the Romans would kill me."
Tabarani recorded it. Its chain contains Yahya bin Abd al-Hamid al-Himmani, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: