الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسِّيَرِ
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ تَبْلِيغِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا أُرْسِلَ بِهِ، وَصَبْرِهِ عَلَى ذَلِكَ
The Prophet (peace and blessings be upon him) conveying what he was sent with, and his patience in that
Hadith Number: 9819
وفي رواية فلما رفع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راسه، حمد الله، واثنى عليه، ثم قال:" اما بعد: اللهم عليك الملا من قريش". قلت: حديث ابن مسعود في الصحيح باختصار قصة ابي البختري. رواه البزار، والطبراني في الاوسط، وفيه الاجلح بن عبد الله الكندي، وهو ثقة عند ابن معين، وغيره، وضعفه النسائي، وغيره.
In one narration the words are: When the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head, he praised and extolled Allah Almighty and then said: "Amma ba'd (to proceed): O Allah! Seize the chiefs of the Quraysh." (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) is recorded in the Sahih in abridged form, (without) the story of Abu al-Bakhtari.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains al-Ajlah bin Abdullah al-Kindi; he is thiqah (trustworthy) according to Yahya bin Ma'in and others, while al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) and others declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9820
وعن قتادة بن دعامة قال: تزوج ام كلثوم بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عتيبة بن ابي لهب، وكانت رقية عند اخيه عتبة بن ابي لهب، فلم يبن بها حتى بعث النبي - صلى الله عليه وسلم - فلما نزل قوله تعالى: (تبت يدا ابي لهب) قال ابو لهب لابنيه: عتبة، وعتيبة: راسي في رءوسكما حرام، إن لم تطلقا ابنتي محمد. وقالت امهما بنت حرب بن امية - وهي حمالة الحطب -: طلقاهما يا بني، فإنهما صباتا. فطلقاهما. ولما طلق عتيبة ام كلثوم، جاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - حين فارقها، فقال: كفرت بدينك، او فارقت ابنتك، لا تحبني ولا احبك، ثم سطا عليه فشق قميص النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو خارج نحو الشام تاجرا فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اما إني اسال الله ان يسلط عليك كلبه". فخرج في تجر من قريش، حتى نزلوا بمكان من الشام - يقال له: الزرقاء - ليلا، فاطاف بهم الاسد تلك الليلة، فجعل عتيبة يقول: ويل امي، هذا والله آكلي كما قال محمد، قاتلي ابن ابي كبشة وهو بمكة وانا بالشام، فعدا عليه الاسد من بين القوم فاخذ براسه، فضغمه ضغمة فقتله.
قال زهير بن العلاء: فحدثنا هشام بن عروة، عن ابيه: ان الاسد لما اطاف بهم تلك الليلة انصرف، فناموا، وجعل عتيبة وسطهم، فاقبل السبع يتخطاهم حتى اخذ براس عتيبة ففدغه، وخلف عثمان بن عفان - رحمه الله - بعد رقية على ام كلثوم - رضوان الله عليهما -. رواه الطبراني هكذا مرسلا، وفيه زهير بن العلاء وهو ضعيف.
قال زهير بن العلاء: فحدثنا هشام بن عروة، عن ابيه: ان الاسد لما اطاف بهم تلك الليلة انصرف، فناموا، وجعل عتيبة وسطهم، فاقبل السبع يتخطاهم حتى اخذ براس عتيبة ففدغه، وخلف عثمان بن عفان - رحمه الله - بعد رقية على ام كلثوم - رضوان الله عليهما -. رواه الطبراني هكذا مرسلا، وفيه زهير بن العلاء وهو ضعيف.
Qatadah bin Di'amah narrates: Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), was married to Utaybah bin Abi Lahab, and Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) was married to Utbah bin Abi Lahab, but these women had not yet been sent to their husbands' homes when the Prophet (peace and blessings be upon him) was sent (with prophethood). When Allah Almighty revealed this verse: "Perish the two hands of Abu Lahab", Abu Lahab said to his two sons, Utbah and Utaybah: "Any tie between me and you is forbidden until you divorce the two daughters of Muhammad." Their mother, who was the daughter of Harb bin Umayyah and who was the carrier of firewood, also said: "My sons, divorce them, for they have both changed their religion." So the two of them divorced the two daughters. When Utaybah divorced Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), having already separated from his wife, and said: "I reject your religion and I separate from your daughter. You do not love me and I do not love you." Then he lunged at the Prophet (peace and blessings be upon him) and tore the shirt of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he set out for Syria for trade. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I ask Allah Almighty to set one of His dogs upon you." He set out with the merchants of Quraysh until they camped at a place in Syria called al-Zarqa'. That night a lion came around them. Utaybah began saying: "Woe to my mother! By Allah! It will devour me just as Muhammad said. Ibn Abi Kabshah, who is in Makkah while I am in Syria, will have me killed." Then from among all the people the lion attacked him, seized his head, bit into it and killed him. Zuhayr bin al-Ala' narrates: Hisham bin Urwah reported from his father that when the lion first circled them that night, it went away. The people slept, and Utaybah was sleeping in their midst. Then the beast came, stepped over the people, seized Utaybah's head and crushed it. After that, Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) married Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), and after her death he married Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her).
Al-Tabarani recorded it in this way as a mursal report. Its chain contains Zuhayr bin al-Ala', who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9821
وعن عائشة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مر به ابو سفيان بن الحارث فقال:" يا عائشة، هلمي حتى اريك ابن عمك الذي هجاني". رواه البزار عن شيخه عبد الرحمن بن شيبة. قال ابو حاتم: حديثه صحيح، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: Once Abu Sufyan bin al-Harith (may Allah be pleased with him) passed by the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "O Aishah! Come forward so that I may show you your cousin who satirised me."
Al-Bazzar recorded it from his teacher Abd al-Rahman bin Shaybah. Abu Hatim said: "His hadith is sahih (authentic)." The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9822
وعن خالد بن سعيد قال: مرض ابي مرضا شديدا، فقال: لئن شفاني الله من وجعي هذا، لا يعبد إله محمد بن ابي كبشة ببطن مكة ابدا، قال خالد: فهلك. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح إلا ان عمرو بن يحيى الاموي لم يسمع من جده.
Sayyiduna Khalid bin Sa'id (may Allah be pleased with him) narrates: My father fell severely ill. He said: "If Allah Almighty cures me of this illness, the God of Muhammad bin Abi Kabshah will never be worshipped in the valley of Makkah." Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) said: Then he died.
Al-Tabarani recorded it. Its narrators are the narrators of the Sahih, except that Amr bin Yahya al-Umawi did not hear from his grandfather.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9823
وعن ابي امية الطائفي من ولد سعيد بن العاص ; حدثنا جدي عن جده سعيد بن العاص ان جده ابا احيحة كان مريضا حين بعث النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال في مرضه: لا ترفعوني من مضجعي لا يعبد إله ابن ابي كبشة بمكة. فقال ابنه، وهو عند راسه: اللهم لا ترفعه. قلت: هكذا وجدته في الاصل. رواه الطبراني، وإسناده منقطع.
Abu Umayyah al-Ta'ifi, who is from the descendants of Sayyiduna Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him), narrates: My grandfather narrated from his grandfather, Sayyiduna Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him), that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was sent (with prophethood), his grandfather Abu Uhayhah was ill. During this illness he said: "If you raise me from my bed, the God of Ibn Abi Kabshah will not be worshipped in Makkah." His son, who was at his bedside, said: "O Allah! Do not raise him." (Allamah al-Haythami says:) I found it like this in the original.
Al-Tabarani recorded it, and its chain is munqati' (broken).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9824
وعن جابر بن عبد الله قال: اجتمعت قريش للنبي - صلى الله عليه وسلم - يوما، فقال: انظروا اعلمكم بالسحر، والكهانة، والشعر، فليات هذا الرجل الذي قد فرق جماعتنا، وشتت امرنا وعاب ديننا، فليكلمه ولينظر ما يرد عليه، قالوا: ما نعلم احدا غير عتبة بن ربيعة، قالوا: انت يا ابا الوليد. فاتاه عتبة، فقال: يا محمد، انت خير ام عبد الله؟ فسكت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: انت خير ام عبد المطلب؟ فسكت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: فإن كنت تزعم ان هؤلاء خير منك قد عبدوا الآلهة التي عبت، وإن كنت تزعم انك خير منهم، فتكلم حتى نسمع قولك، اما والله ما راينا سخطة اشام على قومك منك، فرقت جماعتنا، وشتتت امرنا، وعبت ديننا، وفضحتنا في العرب حتى طار فيهم: ان في قريش ساحرا، وان في قريش كاهنا والله، ما ننتظر إلا مثل صيحة الحبلى، بان يقوم بعضنا لبعض بالسيوف، حتى نتفانى ايها الرجل، إن كان إنما بك الحاجة، جمعنا لك من اموالنا حتى تكون اغنى قريش رجلا، وإن كان إنما بك الباءة، فاختر اي نساء قريش فنزوجك عشرا. فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" افرغت؟". قال: نعم. قال: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" حم تنزيل من الرحمن الرحيم" حتى بلغ:" فإن اعرضوا فقل انذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود" فقال عتبة: حسبك حسبك، ما عندك غير هذا؟ قال:" لا". فرجع إلى قريش، فقالوا: ما وراءك؟ فقال: ما تركت شيئا ارى انكم تكلمونه به إلا كلمته. قالوا: هل اجابك؟ قال: نعم. قال: والذي نصبها بنية، ما فهمت شيئا مما قال غير انه قال: انذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود. قالوا: ويلك، يكلمك رجل بالعربية فلا تدري ما قال؟! قال: لا والله، ما فهمت شيئا مما قال غير ذكر الصاعقة. رواه ابو يعلى، وفيه الاجلح الكندي، وثقه ابن معين، وغيره، وضعفه النسائي، وغيره، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: One day the Quraysh gathered regarding the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Look for the one among you who knows the most about magic, soothsaying and poetry, and let him go to this man who has scattered our community, dispersed our affairs and found fault with our religion. Let him talk to him and then see what reply he gives him." They said: "As far as we know, this quality is found in Utbah bin Rabi'ah." They said: "O Abu al-Walid, you do this." Utbah came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Muhammad! Are you better, or (your father) Abdullah?" The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. He asked: "Are you better, or Abd al-Muttalib?" The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. He said: "If you think that these people are better than you, then they used to worship the very gods you find fault with; and if you think that you are better than them, then speak so that we may hear what you say. By Allah! We have never seen any displeasure more ill-omened for a people than yours has been for your people. You have scattered our unity, dispersed our affairs, found fault with our religion and disgraced us among the Arabs, until it has spread among them that there is a magician in the Quraysh and that there is a soothsayer in the Quraysh. By Allah! We are only waiting for something like the scream of a woman in labour, and then we will come at one another with swords and annihilate one another. O man, if you have some need, we will gather our wealth for you until you become the richest man of the Quraysh. If you wish to marry, choose whichever women of the Quraysh you like, and we will marry you to ten women." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "Have you finished?" He replied: "Yes." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited these verses: "Ha Mim. A revelation from the Most Gracious, the Most Merciful", up to this verse: "But if they turn away, then say: I warn you of a thunderbolt (of punishment) like the thunderbolt (of punishment) of Ad and Thamud." Utbah said: "Enough, enough! Do you have nothing other than this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "No." Utbah went back to the Quraysh. They asked: "What happened?" He said: "I said to him everything that you used to mention about him." They asked: "Then what reply did he give you?" Utbah replied: "By the One who set up the building (that is, built the Ka'bah), I did not understand anything of what he said, except that he said: 'I warn you of a thunderbolt (of punishment) like the thunderbolt (of punishment) of Ad and Thamud.'" They said: "Woe to you! A man speaks with you in Arabic and you do not understand what he is saying?" He said: "By Allah! I did not understand anything of what he said, except the mention of the thunderbolt."
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains al-Ajlah al-Kindi, whom Yahya bin Ma'in and others declared thiqah (trustworthy), while al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) and others called him da'if (weak). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9825
وعن حميد بن منهب قال: بلغ معاوية ان ابن الزبير يشتم ابا سفيان، فقال: بئس لعمر الله ما يقول في عمه، لكني لا اقول في عبد الله إلا خيرا، رحمة الله عليه إن كان امرا صالحا، خرج ابو سفيان إلى بادية له مردفا هند، وخرجت اسير امامهما - وانا غلام - على حمارة، إذ لحقنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال ابو سفيان: انزل يا معاوية، حتى يركب محمد. فنزلت عن الحمارة، فركبها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فسار امامهما هنيهة، ثم التفت إليهما، فقال:" يا ابا سفيان بن حرب، ويا هند بنت عتبة، والله لتموتن، ثم لتبعثن، ثم ليدخلن المحسن الجنة، والمسيء النار، وان ما اقول لكم حق، وإنكم اول من انذرتم". ثم قرا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" حم تنزيل من الرحمن الرحيم". حتى بلغ:" قالتا اتينا طائعين". فقال له ابو سفيان: افرغت يا محمد؟ قال:" نعم". ونزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الحمارة، وركبتها، فاقبلت هند على ابي سفيان، فقالت: الهذا الساحر الكذاب انزلت ابني؟ فقال: والله ما هو بساحر، ولا كذاب. رواه الطبراني في الاوسط. وحميد بن منهب لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Humayd bin Munhib narrates: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) was informed that Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) speaks ill of Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! What he says about his uncle is a bad thing, but I will say only good about Abdullah. May Allah's mercy be upon him; he is a righteous man. Once Abu Sufyan seated his wife Hind behind him on his mount and set out towards the open country outside the town. I went out walking ahead of them; I was a young boy riding a she-donkey. The Prophet (peace and blessings be upon him) met us. Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) said: 'O Mu'awiyah, get down so that Muhammad may ride.' I got down from the she-donkey and the Prophet (peace and blessings be upon him) rode it. He went ahead of the two of them for a while, then turned towards them and said: 'O Abu Sufyan bin Harb, O Hind bint Utbah! By Allah! You will die, then you will be raised again, and then the doer of good will enter Paradise and the doer of evil will enter Hell. What I am telling you is the truth, and you are the first people to have been warned.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited these verses: 'Ha Mim. A revelation from the Most Gracious, the Most Merciful', and he recited the verses up to: 'They both said: We come willingly.' Abu Sufyan said to him: 'O Muhammad! Have you finished?' The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: 'Yes.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) got down from the donkey and I rode it. Hind turned to Abu Sufyan and said: 'Was it for this lying magician that you made my son get down from the mount?' Abu Sufyan said: 'By Allah! He is neither a magician nor a liar.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. I do not know the narrator named Humayd bin Munhib. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9826
وعن ربيعة بن عباد الدئلي قال: ما اسمعكم تقولون: إن قريشا كانت تنال من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فإني اكثر ما رايت ; ان منزله كان بين منزل ابي لهب، وعقبة بن ابي معيط، وكان ينقلب إلى بيته فيجد الارحام والدماء والانحات قد نصبت على بابه، فينحي ذلك بسنة قوسه، ويقول:" بئس الجوار هذا يا معشر قريش". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه إبراهيم بن علي بن الحسين الرافقي وهو ضعيف. وتاتي احاديث في تاييده على عدوه في علامات النبوة، إن شاء الله.
Sayyiduna Rabi'ah bin Abbad al-Du'ali (may Allah be pleased with him) narrates: I have heard what you people say, that the Quraysh used to harm the Prophet (peace and blessings be upon him). The most I saw was that the house of the Prophet (peace and blessings be upon him) was between the house of Abu Lahab and the house of Uqbah bin Abi Mu'ayt. When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned home, he would find the wombs of animals, blood and filth placed by his door. He would push them aside with the tip of his bow and say: "O people of Quraysh! This is a bad neighbourliness."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Ibrahim bin Ali bin al-Husayn al-Rafiqi, who is da'if (weak). Some reports in support of this, regarding the enmity of the Quraysh, will come in the chapter on the signs of prophethood, if Allah wills.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9827
وعن الحارث بن الحارث قال: قلت لابي: ما هذه الجماعة؟ قال: هؤلاء القوم الذين اجتمعوا على صابئ لهم. قال: فنزلنا فإذا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يدعو الناس إلى توحيد الله عز وجل، والإيمان به، وهم يردون عليه، ويؤذونه حتى انتصف النهار، وانصدع الناس عنه، اقبلت امراة قد بدا نحرها تحمل قدحا ومنديلا، فتناوله منها فشرب وتوضا ثم رفع راسه، فقال:" يا بنية، خمري عليك نحرك، ولا تخافين على ابيك". قلنا: من هذه؟ قالوا: هذه زينب بنته. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna al-Harith bin al-Harith (may Allah be pleased with him) narrates: I asked my father: "Why have these people gathered?" He told me: "These are people who have gathered against one of their own who has abandoned their religion." The narrator says: We stopped, and there was the Prophet (peace and blessings be upon him) inviting people to the Oneness of Allah Almighty and to faith in Him, while the people were rejecting what he said and harming him, until it became midday and the people dispersed from around him. Meanwhile a woman came whose throat was exposed; she was carrying a cup and a kerchief. She offered the water to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) drank it and performed ablution. Then he raised his head and said: "O my daughter! Keep your throat covered, and do not be anxious about your father." We asked: "Who is she?" The people said: "This is his daughter, Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her)."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9828
وعن منيب الازدي قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الجاهلية وهو يقول:" يا ايها الناس، قولوا: لا إله إلا الله تفلحوا". فمنهم من تفل في وجهه، ومنهم من حثا عليه التراب، ومنهم من سبه حتى انتصف النهار، فاقبلت جارية بعس من ماء فغسل وجهه ويديه، وقال:" يا بنية، لا تخشي على ابيك غيلة، ولا ذلة". فقلت: من هذه؟ قالوا: زينب بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهي جارية، وضيئة. رواه الطبراني، وفيه منيب بن مدرك، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Munib al-Azdi (may Allah be pleased with him) narrates: In the Days of Ignorance I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "O people! Say La ilaha illallah (there is no god but Allah) and you will be successful." Some people would spit towards his face, some would throw dust on him, and some would revile him, until it became midday. Meanwhile, a girl brought a bowl of water. The Prophet (peace and blessings be upon him) washed his face and his two hands and said: "O my daughter! Do not fear any treachery or humiliation for your father." I asked: "Who is she?" The people said: "She is Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah." She was at that time a bright-faced, beautiful girl.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Munib bin Mudrik, and I do not know him. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: