الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسِّيَرِ
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ مَقْتَلِ حَمْزَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
The killing of Hamzah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10109
وعن ابن عمر، وانس بن مالك قال: لما رجع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من احد سمع نساء الانصار يبكين، فقال:" لكن حمزة لا بواكي له"، فبلغ ذلك نساء الانصار فبكين حمزة، فنام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم استيقظ وهن يبكين فقال:" يا ويحهن، ما زلن يبكين منذ اليوم فليبكين، ولا يبكين على هالك بعد اليوم".
رواه ابو يعلى بإسنادين، رجال احدهما رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى بإسنادين، رجال احدهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrate: When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from Uhud, he heard the women of the Ansar weeping, and he said: "But where are the women to weep for Hamzah?" When the women of the Ansar learned of this, they wept for Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) as well. The Prophet (peace and blessings be upon him) had fallen asleep; when he woke up, the women were still weeping. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Woe to them! They have kept on weeping. Let them weep, but after today let them not weep over anyone who dies."
Abu Ya'la recorded it with two chains; the narrators of one of them are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10110
وعن ابن عباس قال: لما رجع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من احد بكت نساء الانصار على شهدائهم، فبلغ ذلك النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" لكن حمزة لا بواكي له"، فرجعت الانصار، فقالوا لنسائهم: لا تبكين احدا حتى تندبن حمزة، قال: فذاك فيهم إلى اليوم لا يبكين ميتا إلا بدان بحمزة.
رواه الطبراني، وفيه يحيى بن مطيع الشيباني، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه يحيى بن مطيع الشيباني، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from Uhud, the women of the Ansar began weeping over their martyrs. When the Prophet (peace and blessings be upon him) learned of this, he said: "But Hamzah has no women to weep for him." So the Ansar went back and said to their women: "You are not to weep over anyone until you have first wept over Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him)." The narrator says: From that time until today this custom has continued: whenever those women weep over a deceased person, they begin with Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Yahya bin Muti' al-Shaybani, whom I do not know, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10111
وعن وحشي قال: لما اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - بعد قتل حمزة تفل في وجهي ثلاث تفلات، ثم قال:" لا تريني وجهك".
رواه الطبراني، وفيه المسيب بن واضح ؛ وثقه ابو حاتم، وقال: يخطئ، والنسائي.
رواه الطبراني، وفيه المسيب بن واضح ؛ وثقه ابو حاتم، وقال: يخطئ، والنسائي.
Sayyiduna Wahshi (may Allah be pleased with him) narrates: After I had killed Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him), when I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he spat in my face three times, then said: "(Never again) show me your face."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains al-Musayyab bin Wadih, whom Abu Hatim declared thiqah (trustworthy), and he said: "He makes mistakes"; and al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) also (declared him trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10112
وعن وحشي قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال لي:" وحشي؟"، قلت: نعم، قال:" قتلت حمزة؟"، قلت: نعم، والحمد لله الذي اكرمه بيدي ولم يهني بيده، قالت له قريش: اتحبه وهو قاتل حمزة؟ فقلت: يا رسول الله، فاستغفر لي، فتفل في الارض ثلاثة، ودفع في صدري ثلاثة، وقال:" وحشي، اخرج فقاتل في سبيل الله كما قاتلت لتصد عن سبيل الله".
رواه الطبراني، وإسناده حسن. قلت: وله طريق اتم من هذه في مناقب وحشي.
رواه الطبراني، وإسناده حسن. قلت: وله طريق اتم من هذه في مناقب وحشي.
Sayyiduna Wahshi (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he asked me: "Are you Wahshi?" I said: "Yes!" He asked: "Did you kill Hamzah?" I said: "Yes! All praise belongs to Allah Almighty, who honoured him (with martyrdom) through me, and did not disgrace me (by being killed in a state of disbelief) through him." Quraysh asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "Would you like him, when he is the killer of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him)?" The narrator says: I said: "O Messenger of Allah! Pray for my forgiveness!" The Prophet (peace and blessings be upon him) spat on the ground three times, then struck my chest with his hand and pushed me away three times, and said: "O Wahshi, go! And fight in the path of Allah, just as you previously fought in order to block the path of Allah."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good). (Allamah al-Haythami says:) I say: It has another route that is more complete than this; it will come later in the chapter on the virtues of Sayyiduna Wahshi (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: