الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسِّيَرِ
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ غَزْوَةِ حُنَيْنٍ
The Battle of Hunayn
Show diacritics
Hadith Number: 10284
وعن مصعب بن شيبة عن ابيه قال: خرجت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم حنين، والله ما اخرجني الإسلام، ولا معرفة به، ولكني انفت ان تظهر هوازن على قريش، فقلت وانا واقف معه: يا رسول الله، إني ارى خيلا بلقا قال:" يا شيبة، إنه لا يراها إلا كافر".
فضرب بيده على صدري ثم قال:" اللهم اهد شيبة" ثم ضربها ثانية ثم قال:" اللهم اهد شيبة" فوالله ما رفع يده من الثالثة من صدري حتى ما كان احد من خلق الله احب إلي منه.
قال: فالتقى الناس والنبي - صلى الله عليه وسلم - على ناقة او بغلة، وعمر آخذ بلجامها، والعباس بن عبد المطلب آخذ بثغر دابته، فانهزم المسلمون، فنادى العباس بصوت له جهر فقال: اين المهاجرون الاولون؟ اين اصحاب سورة البقرة؟ والنبي - صلى الله عليه وسلم - يقول قدما: انا النبي لا كذب انا ابن عبد المطلب".
فعطف المسلمون فاصطلموا بالسيوف، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" الآن حمي الوطيس" قال: وهزم الله المشركين.
رواه الطبراني، وفيه ايوب بن جابر وهو ضعيف.
Mus'ab bin Shaybah transmits this statement of his father: On the occasion of the Battle of Hunayn I went out with the Prophet (peace and blessings be upon him). By Allah, it was neither Islam that brought me out nor any recognition of it; rather, I disdained that Hawazin should prevail over Quraysh. I said, while I was standing with him: "O Messenger of Allah! I see piebald horses." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Shaybah, only a disbeliever sees them." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) struck his blessed hand on my chest and prayed: "O Allah, guide Shaybah." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) struck it a second time and said: "O Allah, guide Shaybah." By Allah, the third time he had not yet lifted his hand from my chest before no one among the creation of Allah was dearer to me than him. The narrator states: When the two sides met, the Prophet (peace and blessings be upon him) was riding his she-camel, or perhaps his mule; Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was holding its reins, and Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) was holding the animal by its mouth. The Muslims were routed, and Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said in a loud voice: "Where are the first Muhajirun? Where are the people of Surah al-Baqarah?" And the Prophet (peace and blessings be upon him) was saying as he advanced: "I am the Prophet, there is no lie in it; and I am the son of Abd al-Muttalib." Then the Muslims turned back and clashed with their swords. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Now the furnace has become hot." The narrator says: And Allah Almighty routed the polytheists. Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ayyub bin Jabir, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10285
وعن عكرمة قال: قال شيبة بن عثمان: لما غزا النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم حنين، تذكرت ابي وعمي قتلهما علي وحمزة، فقلت: اليوم ادرك ثاري في محمد، [ فجئته ] فإذا العباس عن يمينه وعليه درع بيضاء كانها الفضة، فكشف عنها العجاج، فقلت: عمه لن يخذله.
فجئته عن يساره فإذا انا بابي سفيان بن الحارث، فقلت: ابن عمه لن يخذله، فجئته من خلفه فدنوت ودنوت حتى لم يبق إلا ان اسور سورة بالسيف، رفع لي شواظ من نار كانه البرق فخفت ان يحبسني فنكصت القهقرى، فالتفت إلي النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" تعال يا شيب".
فوضع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يده على صدري فاستخرج الله الشيطان من قلبي فرفعت إليه بصري وهو احب إلي من سمعي وبصري ومن كذا، فقال له:" يا شيب، قاتل الكفار".
ثم قال:" يا عباس، اصرخ بالمهاجرين الاولين الذين بايعوا تحت الشجرة، وبالانصار الذين آووا ونصروا". فما شبهت عطفة الانصار على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا البقر على اولادها حتى نزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كانه حرجة.
قال: فلرماح الانصار كانت عندي اخوف على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من رماح الكفار، ثم قال:" يا عباس، ناولني من البطحاء". فافقه الله البغلة كلامه فاختفضت به حتى كاد بطنها يمس الارض، فتناول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من الحصباء فنفخ في وجوههم وقال:" شاهت الوجوه حم، لا ينصرون".
رواه الطبراني، وفيه ابو بكر الهذلي وهو ضعيف.
Ikrimah narrates: Sayyiduna Shaybah bin Uthman (may Allah be pleased with him) stated: When the Prophet (peace and blessings be upon him) prepared for the Battle of Hunayn, I remembered my father and my uncle, whom Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) had killed. I said: "Today I will take my revenge on Muhammad (peace and blessings be upon him)." I came toward him, and Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) was on his right side, wearing white armour as though it were made of silver. The dust cleared, and I said: "This is his uncle; he will not abandon him." Then I came toward him from the left side, and Abu Sufyan bin al-Harith was there. I said: "This is his cousin; he will not abandon him." Then I came toward him from behind. I kept drawing closer and closer, until there remained only enough distance for me to strike him with the sword. But just then a flame of fire like lightning rose up before me. I feared that it would burn me, so I stepped backward. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned toward me and said: "O Shayb, come forward." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand on my chest, and Allah Almighty drove Satan out of my heart. I raised my gaze to him, and he was dearer to me than my hearing and my sight. Then he said to me: "O Shayb, fight the disbelievers." Then he said: "O Abbas, call out loudly to the first Muhajirun, who gave the pledge beneath the tree, and call the Ansar, who gave refuge and gave help." The narrator says: The Ansar came back toward the Prophet (peace and blessings be upon him) the way a cow comes back to its young, until the Prophet (peace and blessings be upon him) dismounted from his mount, (surrounded by them) like a dense thicket of trees. The narrator says: In my view, the Ansar's spears were a greater cause of fear for the Prophet (peace and blessings be upon him) than the spears of the disbelievers. Then he said: "O Abbas, hand me some earth." Allah Almighty made his mule understand his words, and it bent down until its belly was almost touching the ground. The Prophet (peace and blessings be upon him) picked up pebbles, then blew toward their faces and said: "May their faces be disfigured! Ha Mim, they will not be helped." Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abu Bakr al-Hudhali, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10286
وعن محمد بن سلام الجمحي قال: مالك بن عوف بن سعد بن ربيعة بن يربوع بن واثلة بن دهمان بن نصر بن معاوية بن بكر بن هوازن.
قال ابن سلام: وكان عوف رئيسا مقداما كان اول ذكره وما شهر من بلائه يوم الفجار مع قومه كثر صنيعه يومئذ، وهو على هوازن حين لقيهم مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وساق مع الناس اموالهم وذراريهم، فخالفه دريد بن الصمة فلج وابى، فصاروا إلى امره فلم يحمدوا رايه، وكان يومئذ رئيسهم، فلما راى هزيمة اصحابه قصد نحو النبي صلى الله عليه وسلم، وكان شديد الإقدام، ليصيبه زعم، فوافاه مرثد بن ابي مرثد الغنوي، فقاتله وحمل فرسه محاجا فلم يقدم، ثم اراده وصاح به فلم يقدم، فقال.
اقدم محاج إنه يوم نكر مثلي على مثلك يحمي ويكر ويطعن الطعنة تفري وتهر
لها من البطن نجيع منهمر وثعلب العامل فيها منكسر
إذا اجرالت زمر بعد زمر
ثم شهد بعد ما اسلم القادسية فقال:
اقدم محاج إنها الاساوره ولا يهولنك رجل نادره
ثم انهزم من حنين فصار إلى الطائف، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لو اتاني لامنته واعطيته مائة". فجاء ففعل به ذلك، ووجهه على قتال اهل الطائف.
وكتب سعد بن ابي وقاص إلى عمر بن الخطاب - رضي الله عنهما - يستمده، فكتب إليه: تستمدني وانت في عشرة آلاف، ومعك مالك بن عوف، وحنظلة بن ربيعة، وهو الذي يقال له: حنظلة الكاتب.
قال ابن سلام: فحدثني بعض قومه انه قال لعمر بن الخطاب: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اعطاني يتالفني على الإسلام فلم احب ان آخذ على الإسلام اجرا، فانا اردها قال: إنه لم يعطكها إلا وهو يرى انها لك حق.
رواه الطبراني، عن خليفة بن خياط، عن محمد بن سلام الجمحي، وكلاهما ثقة.
Muhammad bin Sallam al-Jumahi narrates: Malik bin Awf bin Sa'd bin Rabi'ah bin Yarbu' bin Wathilah bin Dahman bin Nasr bin Mu'awiyah bin Bakr bin Hawazin. Ibn Sallam says: Awf was a chief and a bold leader. His mention and his fame began on the Day of al-Fijar, when he was with his people; on that occasion he performed great deeds. He was the commander of Hawazin when the Prophet (peace and blessings be upon him) faced Hawazin, and he had brought their wealth and their families along with the people. Durayd bin al-Simmah opposed him, but he persisted and refused, so the whole matter came to rest on his decision, and they did not praise his opinion. He was their chief in those days. When he saw the rout of his companions, he made for the Prophet (peace and blessings be upon him), for he was a man of fierce boldness, intending to harm him. Sayyiduna Marthad bin Abi Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him) confronted him and fought him. He spurred his horse Muhaj to charge, but it did not advance; then he urged it again and shouted at it, but it did not advance. So he recited these verses: "Advance, O Muhaj, this is a dreadful day! One like me against one like you defends and wheels back to attack, and strikes a blow that tears and terrifies, from which blood gushes out of the belly, and in which the spearhead of the striker breaks, when band after band rises up." After he had accepted Islam, he took part in the Battle of al-Qadisiyyah, and there he recited these verses: "Advance, O Muhaj! These are their horsemen; and let not any man's strangeness (that is, his being different) frighten you." He had fled from Hunayn and gone to Ta'if. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If he comes to me, I will grant him safety and give him one hundred (camels)." Then he came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) did that for him, and then the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him to fight the people of Ta'if. Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) once wrote to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) asking him for reinforcements, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote back to him: "You are asking me for reinforcements while you have ten thousand men with you; you have Malik bin Awf, and you have Hanzalah bin Rabi'ah," this being the one who is called Hanzalah the Scribe. Ibn Sallam narrates: One of his people told me that he said to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) gave me (wealth) in order to reconcile my heart to Islam. I did not like to take a payment for accepting Islam, so I intend to return it." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) gave it to you only because he (peace and blessings be upon him) considered it your right." Al-Tabarani recorded it through Khalifah bin Khayyat from Muhammad bin Sallam al-Jumahi, and both of them are thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10287
وعن عبد الرحمن بن ازهر انه كان يحدث انه حضر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين كان يحثي في وجوههم التراب.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
It is transmitted about Abd al-Rahman bin Azhar that he narrates: He was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when the Prophet (peace and blessings be upon him) threw dust at the enemy. Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10288
وعن امراة رافع بن خديج ان رافعا رمي مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم احد او يوم حنين - انا اشك - بسهم في ثندوته، فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، انزع السهم، قال:" يا رافع، إن شئت نزعت السهم والقطبة جميعا، وإن شئت نزعت السهم وتركت القطبة، وشهدت لك يوم القيامة انك شهيد؟". قال: يا رسول الله، انزع السهم ودع القطبة، قال: فنزع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - السهم وترك القطبة.
رواه احمد، وامراة رافع لم اعرفها، وبقية رجاله ثقات.
The wife of Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Uhud or the Battle of Hunayn, Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him) was struck in the side by an arrow. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Please remove the arrow." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Rafi', if you wish, you may have both the arrow and its head taken out; and if you wish, I will remove the arrow and leave the head inside, and on the Day of Resurrection I will testify in your favour that you are a martyr." He said: "O Messenger of Allah! Remove the arrow and leave the head inside." The narrator says: So the Prophet (peace and blessings be upon him) removed the arrow and left the head. Ahmad recorded it. I do not know the wife of Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10289
وعن عبد الصمد بن حبيب العوذي [ عن ابيه ] قال: غزونا مع سنان بن سلمة - يعني ابن المحبق - فقال: ولدت يوم حنين فبشر بي ابي، فقالوا: ولد لك غلام، فقال: سهم ارمي به عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - احب إلي مما بشرتموني به، وسماني سنانا.
رواه احمد، وحبيب لم يرو عنه غير ابنه.
Abd al-Samad bin Habib al-Awdhi transmits this statement of his father: We took part in a campaign together with Sayyiduna Sinan bin Salamah bin al-Muhabbiq (may Allah be pleased with him), and he told us: I was born on the day of the Battle of Hunayn. When my father was given the good news about me, and the people said: "A son has been born to you," he said: "That I shoot a sinan (that is, an arrow) on behalf of the Prophet (peace and blessings be upon him) would be dearer to me than that of which you have given me the good news." Then he named me Sinan. Ahmad recorded it. No one besides his son has narrated from the narrator named Habib.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10290
وعن العداء بن خالد بن هوذة، قال: قاتلنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلم ينصرنا الله ولم يظهرنا. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna al-Adda' bin Khalid bin Hawdhah (may Allah be pleased with him) narrates: We fought against the Prophet (peace and blessings be upon him), and Allah Almighty did not help us and did not grant us victory in it. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation