الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْحُدُودِ وَالدِّيَاتِ
Book of Legal Punishments and Blood Money
بَابٌ فِي مَنْ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ - نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ - وَهَلْ يُسْتَتَابُ؟ وَكَمْ يُسْتَتَابُ؟
One who disbelieves after accepting Islam (we seek refuge with Allah from that), is he asked to repent, and how many times
Hadith Number: 10580
وعن انس بن مالك قال: ارتد نبهان ثلاث مرات، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اللهم امكني من نبهان في عنقه حبل اسود".
فالتفت فإذا هو بنبهان قد اخذ، فجعل في عنقه حبل اسود، فاتوا به النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخذ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - السيف بيمينه، والحبل بشماله ليقتله، فقال رجل من الانصار: يا رسول الله، لو امطت عنك؟ قال: فدفع السيف إلى رجل، فقال:" اذهب فاضرب عنقه".
فانطلق به، فضحك نبهان، فقال: اتقتلون رجلا يشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله؟ فخلى عنه. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات إلا ان محمد بن المرزبان شيخ الطبراني لم اره في الميزان ولا غيره.
فالتفت فإذا هو بنبهان قد اخذ، فجعل في عنقه حبل اسود، فاتوا به النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخذ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - السيف بيمينه، والحبل بشماله ليقتله، فقال رجل من الانصار: يا رسول الله، لو امطت عنك؟ قال: فدفع السيف إلى رجل، فقال:" اذهب فاضرب عنقه".
فانطلق به، فضحك نبهان، فقال: اتقتلون رجلا يشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله؟ فخلى عنه. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات إلا ان محمد بن المرزبان شيخ الطبراني لم اره في الميزان ولا غيره.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: A man named Nabhan apostatized three times. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, give me power over Nabhan in such a way that there is a black rope around his neck." The Prophet (peace and blessings be upon him) turned, and there was Nabhan coming in front of him; he had been seized and a black rope had been put around his neck. The people brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) took the sword in his blessed (right) hand and held the rope in his left hand in order to kill him. A man from the Ansar said: "O Messenger of Allah! It would be fitting if you kept him away from yourself." The Prophet (peace and blessings be upon him) handed the sword to that man and said: "Go and strike off his neck." As he began to take him away, Nabhan started laughing and said: "Do you want to kill a man who says that there is no god but Allah and that Sayyiduna Muhammad is the Messenger of Allah?" So he was let go.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that the case of Muhammad bin al-Marzuban, the teacher of al-Tabarani, is different: I have not seen him mentioned in Mizan al-I'tidal or in any other book.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10581
وعن جابر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - استتاب رجلا ارتد عن الإسلام اربع مرات. رواه ابو يعلى، وفيه المعلى بن هلال، وقد اجمعوا على ضعفه بالكذب.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked a man who had left Islam and apostatized to repent four times.
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains al-Mu'alla bin Hilal, about whose weakness on account of lying the hadith scholars are agreed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10582
وعن ابن عباس عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من خالف دينه، دين الإسلام، فاضربوا عنقه".
وقال:" إن شهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله ; فلا سبيل عليه إلا ان ياتي شيئا فيقام عليه حده". رواه الطبراني، وفيه الحكم بن ابان وهو ضعيف.
وقال:" إن شهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله ; فلا سبيل عليه إلا ان ياتي شيئا فيقام عليه حده". رواه الطبراني، وفيه الحكم بن ابان وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever abandons his religion, that is, Islam, strike off his neck." And he also said: "Whoever bears witness that there is no god but Allah and that Sayyiduna Muhammad is the Messenger of Allah, then nothing can be done against him, except that if he commits a crime, he will be given its punishment."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains al-Hakam bin Aban, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10583
وعن معاذ بن جبل ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال له حين ارسله إلى اليمن:" ايما رجل ارتد عن الإسلام فادعه، فإن تاب فاقبل منه، وإن لم يتب فاضرب عنقه. وايما امراة ارتدت عن الإسلام فادعها، فإن تابت فاقبل منها، وإن ابت فاستتبها". رواه الطبراني، وفيه راو لم يسم، قال مكحول: عن ابن لابي طلحة اليعمري، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) says: When the Prophet (peace and blessings be upon him) was about to send him to Yemen, he said to him: "Whoever leaves Islam and apostatizes, invite him (back); if he repents, accept his repentance, and if he does not repent, strike off his neck. And whatever woman leaves Islam and apostatizes, invite her (back); if she repents, accept her repentance, and if she refuses, keep asking her to repent."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator who is not named; Makhul said: "It is from a son of Abu Talhah al-Ya'mari." The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10584
وعن ابن عمر قال: كنا نقول: ما لمن افتتن توبة إذا ترك دينه بعد إسلامه ومعرفته. فانزل الله فيهم: ياعبادي الذين اسرفوا على انفسهم لا تقنطوا من رحمة الله. فذكر الحديث، وقد تقدم في كتاب الهجرة. رواه الطبراني، وفيه محمد بن إسحاق وهو مدلس.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: We used to say: There is no repentance for one who falls into trial (fitnah), when he has abandoned his religion after accepting Islam and after coming to know it. So Allah Almighty revealed this verse about such people: "O My servants who have wronged themselves, do not despair of the mercy of Allah." After this the narrator mentioned the full hadith. This hadith has already passed in the chapter on Hijrah.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Muhammad bin Ishaq, who is a mudallis.
تخریج الحدیث: