الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْحُدُودِ وَالدِّيَاتِ
Book of Legal Punishments and Blood Money
بَابُ مَا جَاءَ فِي حَدِّ الْخَمْرِ
Reports on the prescribed punishment for drinking wine
Hadith Number: 10666
عن شرحبيل بن اوس - وكان من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من شرب الخمر فاجلدوه، فإن عاد فاجلدوه، فإن عاد فاقتلوه". رواه احمد والطبراني، وفيه عمران بن محمد - ويقال: مخبر - ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Shurahbil bin Aws (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions, narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks wine, flog him; if he does it again, flog him again; if he does it yet again, kill him."
Ahmad and al-Tabarani recorded it; its chain contains Imran bin Muhammad, who is also called Mukhbir, and I do not know him; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10667
وعن يزيد بن ابي كبشة قال: سمعت رجلا من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - يحدث عبد الملك بن مروان في الخمر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال في الخمر:" إن شربها فاجلدوه ثم إن عاد فاجلدوه، ثم إن عاد فاجلدوه، ثم إن عاد في الرابعة فاقتلوه".
رواه احمد، ويزيد بن ابي كبشة وثقه ابن حبان، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ويزيد بن ابي كبشة وثقه ابن حبان، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Yazid bin Abi Kabshah narrates that he heard one of the Companions narrating this hadith to Abd al-Malik bin Marwan concerning drinking wine: The Prophet (peace and blessings be upon him) said about wine: "If a man drinks it, flog him; then if he does it again, flog him; if he does it yet again, flog him; then if he does it a fourth time, kill him."
Ahmad recorded it; Ibn Hibban declared Yazid bin Abi Kabshah thiqah (trustworthy), and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10668
وعن جرير - يعني ابن عبدالله - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من شرب الخمر فاجلدوه، ثم إن عاد فاجلدوه، ثم إن عاد فاجلدوه، فإن عاد في الرابعة فاقتلوه". رواه الطبراني، وفيه داود بن يزيد الاودي وهو ضعيف.
Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks wine, flog him; then if he does it again, flog him; if he does it yet again, flog him; then if he does it a fourth time, kill him."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Dawud bin Yazid al-Awdi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10669
وعن الشريد قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إذا شرب احدكم الخمر فاضربوه، فإن عاد فاضربوه، ثم إن عاد فاضربوه، ثم إن عاد الرابعة فاقتلوه". رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن عتبة بن عروة بن مسعود الثقفي ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna al-Sharid (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When one of you drinks wine, beat him; then if he does it again, beat him; then if he does it again, beat him; then if he does it a fourth time, kill him."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abdullah bin Utbah bin Urwah bin Mas'ud al-Thaqafi, and I do not know him; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10670
وعن عبد الله بن عمرو ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من شرب الخمر فاجلدوه، ثم إن شرب الخمر فاجلدوه، ثم إن شرب فاجلدوه، ثم إن شرب الرابعة فاقتلوه".
قال: فكان عبد الله يقول: ائتوني برجل شرب الخمر ثلاث مرات، فلكم علي ان اضرب عنقه. رواه الطبراني من طرق، ورجال هذه الطريق رجال الصحيح.
قال: فكان عبد الله يقول: ائتوني برجل شرب الخمر ثلاث مرات، فلكم علي ان اضرب عنقه. رواه الطبراني من طرق، ورجال هذه الطريق رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever drinks wine, flog him; then if he drinks wine, flog him; then if he drinks wine, flog him; then if he drinks a fourth time, kill him." The narrator says: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) used to say: "Bring me a man who has drunk wine three times, and you have my word that I will have his neck struck."
Al-Tabarani recorded it through various routes, and the narrators of this route are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10671
وعن غضيف - يعني ابن الحارث - قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إذا شرب الرجل الخمر فاجلدوه، ثم إن عاد فاجلدوه، ثم إن عاد فاجلدوه، ثم إن عاد فاقتلوه". رواه الطبراني والبزار، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Ghudayf bin al-Harith (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When a man drinks wine, flog him; then if he does it again, flog him; then if he does it again, flog him; then if he does it again, kill him."
Al-Tabarani and al-Bazzar recorded it; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10672
وعن ام حبيبة بنت ابي سفيان ; ان اناسا من اهل اليمن قدموا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فعلمهم الصلاة والسنن والفرائض، ثم قالوا: يا رسول الله، إن لنا شرابا نصنعه من القمح والشعير، قال: فقال:" الغبيراء؟" قالوا: نعم، قال:" لا تطعموه".
ثم لما ارادوا ان ينطلقوا سالوه عنه، فقال:" الغبيراء؟" قالوا: نعم، قال:" لا تطعموه". قالوا: فإنهم لا يدعونه، قال:" من لم يتركه فاضربوا عنقه".
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني، وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن وفيه ضعف، وبقية رجال احمد ثقات.
ثم لما ارادوا ان ينطلقوا سالوه عنه، فقال:" الغبيراء؟" قالوا: نعم، قال:" لا تطعموه". قالوا: فإنهم لا يدعونه، قال:" من لم يتركه فاضربوا عنقه".
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني، وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن وفيه ضعف، وبقية رجال احمد ثقات.
Sayyidah Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her) narrates: Some people from Yemen came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) taught them the prayer, the Sunnahs and the obligations. Then they said: "O Messenger of Allah! We have a drink that we make from wheat and barley." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Ghubayra'?" They said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not consume it." Then, when they intended to leave, they asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ghubayra'?" They said: "Yes!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not consume it." They said: "The people will not give it up." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not give it up, strike his neck."
Ahmad, Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it; its chain contains Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good) though there is weakness in him, and the rest of Ahmad's narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10673
وعن ابن عمر: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اتي بسكران فجلده الحد. رواه احمد من رواية النجراني عن ابن عمر ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: An intoxicated man was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he had him flogged as the prescribed punishment (hadd).
Ahmad recorded it as a narration of al-Najrani from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and I do not know him (that is, al-Najrani); the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10674
ورواه ابو يعلى وزاد: ثم قال:" ما شرابك؟". قال: زبيب وتمر.
Abu Ya'la recorded the same narration, and he added these words: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is your drink?" He said: "Raisins and dates."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10675
وعن جابر بن عبد الله ; ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من شرب الخمر فاجلدوه، فإن عاد فاجلدوه، فإن عاد فاجلدوه، فإن عاد في الرابعة فاقتلوه".
قال: فاتي بالنعيمان قد شرب في الرابعة، فجلده ولم يقتله، فكان ذلك ناسخا للقتل. قلت: رواه الترمذي غير قوله: فكان ناسخا للقتل، وتسمية النعيمان. رواه البزار.
قال: فاتي بالنعيمان قد شرب في الرابعة، فجلده ولم يقتله، فكان ذلك ناسخا للقتل. قلت: رواه الترمذي غير قوله: فكان ناسخا للقتل، وتسمية النعيمان. رواه البزار.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever drinks wine, flog him; if he drinks again, flog him; if he drinks again, flog him; if he drinks a fourth time, kill him." The narrator says: Then a man named al-Nu'ayman was brought, who had drunk wine for the fourth time, and the Prophet (peace and blessings be upon him) had him flogged and did not kill him; so this ruling abrogates the ruling of killing. (Al-Haythami says:) I say:
Al-Tirmidhi recorded it, but he did not record the words "so this abrogates the ruling of killing", nor did he mention the name of al-Nu'ayman.
Al-Bazzar recorded it.
تخریج الحدیث: