الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ وَقَوْلُهُ: نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ .
The saying of Allah the Exalted: "And they ask you about menstruation", and His saying: "Your wives are a place of cultivation for you"
Hadith Number: 10860
عن ابن عمر قال: إنما انزلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: نساؤكم حرث لكم رخصة في إتيان الدبر.
رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه علي بن سعيد بن بشير وهو حافظ، وقال فيه الدارقطني: ليس بذاك، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه علي بن سعيد بن بشير وهو حافظ، وقال فيه الدارقطني: ليس بذاك، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: This verse was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Your wives are a tilth for you." So this was a concession regarding intercourse in the rear passage.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his shaykh Ali bin Sa'id bin Bashir, who is a hafiz; al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) said about him: He is not of that standing. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10861
وعن ابي سعيد قال: ابعر رجل امراته على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: ابعر فلان امراته. فانزل الله عز وجل: نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم. رواه ابو يعلى عن شيخه الحارث بن سريج البقال وهو ضعيف كذاب.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), a man had intercourse with his wife after turning her over, and the people said: So-and-so had intercourse with his wife after turning her over. So Allah Almighty revealed this verse: "Your wives are a tilth for you, so come to your tilth however you wish."
Abu Ya'la recorded it from his shaykh al-Harith bin Surayj al-Baqqal, who is da'if (weak) and a liar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10862
وعن ابن عمر ان رجلا اصاب امراة في دبرها زمن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فانكر ذلك الناس، فانزل الله: نساؤكم حرث لكم. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يعقوب بن حميد بن كاسب، وثقه ابن حبان وضعفه الاكثرون، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), a man had intercourse with his wife in her rear passage, and the people objected to it, so Allah Almighty revealed this verse: "Your wives are a tilth for you."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ya'qub bin Humayd bin Kasib, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), while most declared him da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10863
وعن ابن عباس قال: جاء عمر إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله هلكت. فقال:" وما اهلكك؟". قال: حولت رحلي البارحة.
فلم يرد علي شيئا، قال: فاوحي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - هذه الآية: نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم اقبل وادبر واتق الحيضة والدبر. رواه احمد، ورجاله ثقات.
فلم يرد علي شيئا، قال: فاوحي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - هذه الآية: نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم اقبل وادبر واتق الحيضة والدبر. رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Once Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I am ruined." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What has ruined you?" He said: "Last night I turned my saddle around." (Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says:) The Prophet (peace and blessings be upon him) gave me no reply. The narrator says: Then Allah revealed this to His Messenger: "Your wives are a tilth for you, so come to your tilth however you wish." (The narrator says: It means) that you may come from the front or come from behind, but beware of the state of menstruation and of the rear passage.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10864
وعن ابن عباس قال: نزلت هذه الآية: نساؤكم حرث لكم في اناس من الانصار اتوا النبي - صلى الله عليه وسلم - فسالوه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ائتها على كل حال إذا كان في الفرج".
رواه احمد، وفيه رشدين بن سعد وهو ضعيف. قلت: وقد تقدم في النكاح احاديث من هذا الباب.
رواه احمد، وفيه رشدين بن سعد وهو ضعيف. قلت: وقد تقدم في النكاح احاديث من هذا الباب.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: This verse was revealed: "Your wives are a tilth for you." It was revealed concerning some people from the Ansar who came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You may go to her in any position, provided the intercourse is in the front passage."
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Rishdin bin Sa'd, who is da'if (weak). (Allamah al-Haythami says:) I say: Some hadiths of this kind have already passed in the chapter on marriage.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10865
وعن جابر عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في قول الله تعالى: ويسالونك عن المحيض قل هو اذى فاعتزلوا النساء في المحيض فقالوا: إن اليهود قالوا: من اتى امراته في دبرها كان ولده احول.
وكان نساء الانصار لا يدعن ازواجهن ياتونهن من ادبارهن، فجاؤوا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فسالوه عن إتيان الرجل امراته وهي حائض، فانزل الله عز وجل: (ويسالونك عن المحيض قل هو اذى فاعتزلوا النساء في المحيض ولا تقربوهن حتى يطهرن) حتى الاطهار فإذا تطهرن الاغتسال فاتوهن من حيث امركم الله إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم إنما الحرث من حيث الولد.
قلت: رواه مسلم - باختصار - رواه البزار، وفيه عبيد الله بن يزيد بن إبراهيم القردواني، ولم يروه عنه غير ابنه، وبقية رجاله وثقوا.
وكان نساء الانصار لا يدعن ازواجهن ياتونهن من ادبارهن، فجاؤوا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فسالوه عن إتيان الرجل امراته وهي حائض، فانزل الله عز وجل: (ويسالونك عن المحيض قل هو اذى فاعتزلوا النساء في المحيض ولا تقربوهن حتى يطهرن) حتى الاطهار فإذا تطهرن الاغتسال فاتوهن من حيث امركم الله إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم إنما الحرث من حيث الولد.
قلت: رواه مسلم - باختصار - رواه البزار، وفيه عبيد الله بن يزيد بن إبراهيم القردواني، ولم يروه عنه غير ابنه، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding this statement of Allah Almighty, (Allah Almighty says:) "They ask you about menstruation; say: It is a harm, so keep away from women during menstruation." The people related that the Jews say: Whoever has intercourse with his wife from behind, his child will be cross-eyed. So the women of the Ansar would not let their husbands have intercourse with them from behind. They came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him whether a man may have intercourse with his wife while she is menstruating, so Allah Almighty revealed this verse: "They ask you about menstruation; say: It is a harm, so keep away from women during menstruation, and do not approach them until they become pure (the narrator says: that is, until they reach the state of purity), and when they have purified themselves (the narrator says: that is, when they have taken the ritual bath), then come to them in the manner Allah has permitted you. Indeed, Allah loves those who repent and loves those who purify themselves thoroughly. Your women are a tilth for you, so come to your tilth however you wish." (The narrator narrates:) The tilth means the place from which childbirth is possible.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Muslim recorded this narration in abridged form.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Ubaydullah bin Yazid al-Qurdawani, from whom no one other than his son has narrated; the rest of its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: