الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
قَوْلُهُ تَعَالَى: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ .
The saying of Allah the Exalted: "Allah, there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence"
Hadith Number: 10872
عن ابي - يعني ابن كعب - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - ساله:" اي آية في كتاب الله تبارك وتعالى اعظم؟". قال: الله ورسوله اعلم. فرددها مرارا، ثم قال ابي: آية الكرسي. فقال:" ليهنك العلم ابا المنذر، والذي نفسي بيده إن لها لسانا وشفتين، وتقدس الملك عند ساق العرش".
قلت: هو في الصحيح باختصار. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: هو في الصحيح باختصار. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "Which verse in the Book of Allah is the greatest?" He said: "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) repeated the question several times, then Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: "Ayat al-Kursi." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu al-Mundhir, may this knowledge be a blessing for you! By the One in whose hand is my soul, this verse has a tongue and two lips with which it declares the holiness of the Lord at the foot of the Throne."
(Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is in the "Sahih" in abridged form.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10873
وعن ابي السليل قال: كان رجل من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - يحدث الناس حتى يكثر، فيصعد على ظهر بيت فيحدث الناس، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اي آية في القرآن اعظم؟". قال: فقال رجل: الله لا إله إلا هو الحي القيوم. قال: فوضع يده بين كتفي حتى وجدت بردها بين ثديي. او قال موضع يده بين ثديي حتى وجدت بردها بين كتفي. قال:" يهنك يا ابا المنذر". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Abu al-Salil narrates: One of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) was narrating hadith to the people, and he narrated a great many, then he climbed onto the roof of a house and began narrating hadith to the people. He related that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Which verse in the Qur'an is the greatest?" A man said: "Allah, there is no deity except Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining," that is, Ayat al-Kursi. That man says: The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand between my shoulders until I felt its coolness in my chest. The narrator is in doubt; perhaps the words are: The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand on the middle of my chest until I felt its coolness between my shoulders. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu al-Mundhir! Congratulations to you."
Allamah al-Haythami says: Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10874
وعن الاسقع البكري ان النبي - صلى الله عليه وسلم - جاءهم في صفة المهاجرين، فساله رجل: اي آية في القرآن اعظم؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تاخذه سنة ولا نوم". حتى انقضت الآية. رواه الطبراني، وفيه راو لم يسم وقد وثق، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna al-Asqa' al-Bakri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to them on the platform (suffah) of the Muhajirun. A man asked him: "Which verse in the Qur'an is the greatest?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah, there is no deity except Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining; neither drowsiness overtakes Him nor sleep," until he recited the whole verse.
Allamah al-Haythami says: Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator who is not named, though he has been declared trustworthy, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10875
وعن بريدة قال: بلغني ان معاذ بن جبل اخذ الشيطان على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتيته فقلت: بلغني انك اخذت الشيطان على عهد رسول الله، صلى الله عليه وسلم. قال: نعم، ضم إلي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تمر الصدقة، فجعلته في غرفة لي، فكنت اجد فيه كل يوم نقصانا، فشكوت ذلك إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال لي:" هو عمل الشيطان فارصده".
قال: فرصدته ليلا، فلما ذهب هوي من الليل، اقبل على صورة الفيل، فلما انتهى إلى الباب دخل من خلل الباب على غير صورته، فدنا من التمر فجعل يلتقمه، فشددت علي ثيابي فتوسطته، فقلت: اشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا عبده ورسوله، يا عدو الله، وثبت إلى تمر الصدقة فاخذته، وكانوا احق به منك، لارفعنك إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيفضحك. فعاهدني ان لا يعود.
فغدوت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ما فعل اسيرك؟". فقلت: عاهدني ان لا يعود. قال:" إنه عائد فارصده". فرصدته الليلة الثانية فصنع مثل ذلك، وصنعت مثل ذلك، وعاهدني ان لا يعود فخليت سبيله.
ثم غدوت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لاخبره، فإذا مناديه ينادي:" اين معاذ؟". فقال لي:" يا معاذ، ما فعل اسيرك؟". فاخبرته فقال لي:" إنه عائد فارصده".
فرصدته الليلة الثالثة فصنع مثل ذلك، وصنعت مثل ذلك، فقلت: يا عدو الله، عاهدتني مرتين وهذه الثالثة، لارفعنك إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيفضحك.
فقال: إني شيطان ذو عيال، وما اتيتك إلا من نصيبين، ولو اصبت شيئا دونه ما اتيتك، ولقد كنا في مدينتكم هذه حتى بعث صاحبكم، فلما نزلت عليه آيتان انفرتنا منها، فوقعنا بنصيبين، ولا يقرآن في بيت إلا لم يلج فيه الشيطان ثلاثا، فإن خليت سبيلي علمتكهما، قلت: نعم، قال: آية الكرسي، وخاتمة سورة البقرة: آمن الرسول، إلى آخرها.
فخليت سبيله ثم غدوت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لاخبره، فإذا مناديه ينادي:" اين معاذ بن جبل؟". فلما دخلت عليه، قال لي:" ما فعل اسيرك؟". قلت: عاهدني ان لا يعود واخبرته بما قال. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" صدق الخبيث وهو كذوب". قال: فكنت اقرؤهما عليه بعد ذلك فلا اجد فيه نقصانا.
رواه الطبراني عن شيخه يحيى بن عثمان بن صالح وهو صدوق إن شاء الله كما قال الذهبي، قال ابن ابي حاتم: وقد تكلموا فيه، وبقية رجاله وثقوا.
قال: فرصدته ليلا، فلما ذهب هوي من الليل، اقبل على صورة الفيل، فلما انتهى إلى الباب دخل من خلل الباب على غير صورته، فدنا من التمر فجعل يلتقمه، فشددت علي ثيابي فتوسطته، فقلت: اشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا عبده ورسوله، يا عدو الله، وثبت إلى تمر الصدقة فاخذته، وكانوا احق به منك، لارفعنك إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيفضحك. فعاهدني ان لا يعود.
فغدوت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ما فعل اسيرك؟". فقلت: عاهدني ان لا يعود. قال:" إنه عائد فارصده". فرصدته الليلة الثانية فصنع مثل ذلك، وصنعت مثل ذلك، وعاهدني ان لا يعود فخليت سبيله.
ثم غدوت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لاخبره، فإذا مناديه ينادي:" اين معاذ؟". فقال لي:" يا معاذ، ما فعل اسيرك؟". فاخبرته فقال لي:" إنه عائد فارصده".
فرصدته الليلة الثالثة فصنع مثل ذلك، وصنعت مثل ذلك، فقلت: يا عدو الله، عاهدتني مرتين وهذه الثالثة، لارفعنك إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيفضحك.
فقال: إني شيطان ذو عيال، وما اتيتك إلا من نصيبين، ولو اصبت شيئا دونه ما اتيتك، ولقد كنا في مدينتكم هذه حتى بعث صاحبكم، فلما نزلت عليه آيتان انفرتنا منها، فوقعنا بنصيبين، ولا يقرآن في بيت إلا لم يلج فيه الشيطان ثلاثا، فإن خليت سبيلي علمتكهما، قلت: نعم، قال: آية الكرسي، وخاتمة سورة البقرة: آمن الرسول، إلى آخرها.
فخليت سبيله ثم غدوت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لاخبره، فإذا مناديه ينادي:" اين معاذ بن جبل؟". فلما دخلت عليه، قال لي:" ما فعل اسيرك؟". قلت: عاهدني ان لا يعود واخبرته بما قال. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" صدق الخبيث وهو كذوب". قال: فكنت اقرؤهما عليه بعد ذلك فلا اجد فيه نقصانا.
رواه الطبراني عن شيخه يحيى بن عثمان بن صالح وهو صدوق إن شاء الله كما قال الذهبي، قال ابن ابي حاتم: وقد تكلموا فيه، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: It reached me that once, in the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) had caught Satan. I went to Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) and asked: "It has reached me that you caught Satan in the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him)." He replied: "Yes. Once the Prophet (peace and blessings be upon him) handed the dates of charity over to me, and I put them in a room of mine. I noticed that they were decreasing every day. I complained about this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: 'This is the work of Satan; lie in wait for him.'" Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) says: I lay in wait for him at night. When part of the night had passed, he came in the form of an elephant. When he reached the door, he changed his form and entered through a gap in the door. He approached the dates and began gulping them down. I tightened my clothes about me and seized him in the middle, and I said: "I bear witness that there is no deity except Allah, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger. O enemy of Allah, you came to the charity dates and are taking them, though the people have more right to them than you. I will certainly take you before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he will disgrace you." So he made a pledge to me that he would not do it again. The next day I went to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) asked me: "What became of your prisoner?" I said: "He pledged to me that he will not do it again." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He will do it again; lie in wait for him." On the second night I lay in wait for him; he did the same, and I did the same, and he again pledged to me that he would not do it again, so I let him go. The next day I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) to tell him about it, and there a man was announcing: "Where is Mu'adh?" The Prophet (peace and blessings be upon him) asked me: "O Mu'adh, what became of your prisoner?" I told him about it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He will come again; lie in wait for him." On the third night I lay in wait for him; he did the same again and I did the same. I said: "O enemy of Allah, twice before you made a pledge to me, and now this is the third time. Now I will certainly take you before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he will disgrace you." He said: "I am a devil with a family, and I have come to you from Nusaybin. Had I found anything before this, I would not have come to you. Previously we used to live in this city of yours until your master was sent, and when two verses were revealed to him, those two verses drove us out from here, and we went to Nusaybin. In whatever house these two verses are recited, Satan will not enter that house for three days. If you let me go, I will teach you those two verses." I said: "Very well." He said: "One is Ayat al-Kursi, and the other is the final verses of Surah al-Baqarah, from 'Amana al-Rasul' to the end of the surah." Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) says: I let him go. The next morning I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) to tell him about it, and there a caller was announcing: "Where is Mu'adh bin Jabal?" When I came before him, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked me: "How is your prisoner?" I said: "He has pledged to me that now he will not do it again," and then I told the Prophet (peace and blessings be upon him) what he had said. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The wicked one has spoken the truth, although he is a liar." The narrator says: So after that I would recite these two verses, and I never again found any decrease in those dates.
Al-Tabarani recorded it from his shaykh Yahya bin Uthman bin Salih, who is, if Allah wills, saduq (truthful), as al-Dhahabi said; Ibn Abi Hatim says: The scholars of hadith have criticised him. The rest of its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10876
وعن مالك بن حمزة بن ابي اسيد، عن ابيه، عن جده ابي اسيد الساعدي الخزرجي - وله بئر بالمدينة يقال لها: بئر بضاعة قد بصق فيها النبي - صلى الله عليه وسلم - فهي يبشر بها ويتيمن بها - قال: فلما قطع ابو اسيد تمر حائطه جعله في غرفة، فكانت الغول تخالفه إلى مشربته فتسرق تمره وتفسده عليه، فشكا ذلك إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" تلك الغول ياابا اسيد، فاستمع عليها، فإذا سمعت اقتحامها فقل: بسم الله، اجيبي رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقالت الغول: يا ابا اسيد، اعفني ان تكلفني ان اذهب إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واعطيك موثقا من الله ان لا اخالفك إلى بيتك، ولا اسرق تمرك، وادلك على آية تقرؤها في بيتك فلا تخالف إلى اهلك، وتقرؤها على إنائك فلا نكشف غطاءه. فاعطته الموثق الذي رضي به منها، فقالت: الآية التي ادلك عليها هي آية الكرسي. ثم حكت استها تضرط.
فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقص عليه القصة حيث ولت، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" صدقت وهى كذوب".
رواه الطبراني، ورجاله وثقوا كلهم، وفي بعضهم ضعف.
فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقص عليه القصة حيث ولت، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" صدقت وهى كذوب".
رواه الطبراني، ورجاله وثقوا كلهم، وفي بعضهم ضعف.
Malik bin Hamzah bin Abi Usayd narrates from his father, from his grandfather Sayyiduna Abu Usayd al-Sa'idi al-Khazraji (may Allah be pleased with him). He had a well in Madinah called Bi'r Buda'ah, into which the Prophet (peace and blessings be upon him) had put his blessed saliva, so they took glad tidings from it on account of the Prophet's (peace and blessings be upon him) saliva and sought blessing through it. The narrator narrates: When Sayyiduna Abu Usayd had harvested the dates of his orchard, he put them in a storeroom, and a ghoul (that is, an invisible being) would come into his storeroom, steal the dates and spoil them. He complained about this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Usayd, that is a ghoul. Listen carefully for its movement, and when you hear it coming, say: 'In the name of Allah (seeking blessing), answer the Messenger of Allah.'" (He did so,) and the ghoul said: "O Abu Usayd, spare me from your burdening me with going to the Prophet (peace and blessings be upon him). I give you a pledge in the name of Allah that I will not come into your house again and will not steal your dates, and I will guide you to a verse: recite it in your house and we (devils) will not come near your family; and if you recite it over your vessel, we will not be able to uncover that covered vessel." Then the ghoul gave that Companion a pledge with which he was satisfied. The ghoul told him: "The verse to which I was to guide you is Ayat al-Kursi." And then the sound of wind passing from its rear was heard. When that Companion came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about it, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Although she is a liar, she has spoken the truth in this."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; all of its narrators have been declared trustworthy, though some of them are weak.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10877
وعن الشعبي قال: جلس مسروق وشتير بن شكل في مسجد الاعظم فرآهما الناس فتحولوا إليهما، فقال شتير لمسروق: إنما تحول هؤلاء إلينا لنحدثهم، فإما ان تحدث واصدقك، وإما ان احدث وتصدقني، فقال مسروق: حدث واصدقك، فقال شتير: حدثنا عبد الله بن مسعود ان اعظم آية في كتاب الله: الله لا إله إلا هو الحي القيوم إلى آخر الآية. فقال مسروق: صدقت.
قلت: وهو بتمامه في سورة الطلاق. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: وهو بتمامه في سورة الطلاق. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Imam al-Sha'bi narrates: Once Masruq and Shutayr bin Shakal were sitting in the great mosque. The people saw them, got up and came over to them. Shutayr said to Masruq: "These people have come over to us so that we may narrate some hadith to them. Either you narrate and I will confirm what you say, or I will narrate and you confirm what I say." Masruq said: "You narrate, and I will confirm what you say." So Shutayr narrated that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) told us: The greatest verse in the Book of Allah is "Allah, there is no deity except Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining" to the end of the verse. Masruq said: "You have spoken the truth."
Allamah al-Haythami says: I say: This narration will come in full under Surah al-Talaq. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10878
وعن ابن عباس: وسع كرسيه السماوات والارض قال: موضع القدمين، ولا يقدر قدر عرشه إلا الله.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: (Allah Almighty says:) "His Kursi encompasses the heavens and the earth." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: It means the place of the two feet, and only Allah knows the measure of His Throne.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: