الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا .
The saying of Allah the Exalted: "And never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead"
Hadith Number: 10909
عن مسروق قال: سالنا عبد الله - يعني ابن مسعود - عن هذه الآية: ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله امواتا، إلى يرزقون، قال: ارواح الشهداء عند الله كطير خضر لها قناديل معلقة بالعرش تسرح في الجنة حيث شاءت.
فاطلع عليهم ربك اطلاعة، فقال: هل تشتهون من شيء فازيدكموه؟ قالوا: ربنا السنا نسرح في الجنة في ايها شئنا؟ قال: ثم اطلع إليهم الثانية، فقال: هل تشتهون من شيء فازيدكموه؟ قالوا: ربنا السنا نسرح في الجنة في ايها شئنا؟ قال: ثم اطلع إليهم الثالثة، فقال: هل تشتهون من شيء فازيدكموه؟ قالوا: تعيد ارواحنا في اجسادنا فنقاتل في سبيلك فنقتل مرة اخرى. قال: فسكت عنهم.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح، وله اسانيد اخر ضعيفة.
فاطلع عليهم ربك اطلاعة، فقال: هل تشتهون من شيء فازيدكموه؟ قالوا: ربنا السنا نسرح في الجنة في ايها شئنا؟ قال: ثم اطلع إليهم الثانية، فقال: هل تشتهون من شيء فازيدكموه؟ قالوا: ربنا السنا نسرح في الجنة في ايها شئنا؟ قال: ثم اطلع إليهم الثالثة، فقال: هل تشتهون من شيء فازيدكموه؟ قالوا: تعيد ارواحنا في اجسادنا فنقاتل في سبيلك فنقتل مرة اخرى. قال: فسكت عنهم.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح، وله اسانيد اخر ضعيفة.
Masruq narrated: We asked Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) about this verse: "And do not ever consider those who were killed in the way of Allah as dead." The verse continues up to: "They are given provision." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "These are the souls of the martyrs. In the presence of Allah Almighty they are like green birds; they have lamps hanging from the Throne, and they go wherever they wish in Paradise. Their Lord turns to them and says: 'Do you desire anything more, so that I may give it to you?' They say: 'O our Lord! Is it not the case that we can go wherever we wish in Paradise?' Then the Lord turns to them a second time and asks: 'Do you desire anything, so that I may give it to you in addition?' They say: 'O our Lord, can we not go wherever we wish in Paradise?' Then, a third time, the Lord turns to them and says: 'Do you desire anything that I may give you in addition?' They say: 'Return our souls to our bodies, so that we may fight in Your way and be killed once again.'" The narrator said: "Then the Lord remains silent regarding them."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. It also has some other, weak chains.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10910
وعن سعيد بن جبير قال: لما اصيب حمزة واصحابه باحد قالوا: ليت من خلفنا علموا ما اعطانا الله من الثواب، ليكون اجرا لهم، فقال الله عز وجل: انا اعلمهم، فانزل الله تبارك وتعالى (ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله امواتا) الآية.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات، إلا انه مرسل.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات، إلا انه مرسل.
Sa'id bin Jubayr narrated: When Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) and his companions were martyred at the Battle of Uhud, they said: "If only those we left behind knew what reward Allah Almighty has granted us, so that they would be bolder in striving for it." Allah Almighty said: "I will inform them about it." So Allah Almighty revealed this verse: "And do not ever think of those who were killed in the way of Allah as dead."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy); however,
this report is mursal.
تخریج الحدیث: