الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
قَوْلُهُ تَعَالَى: سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا .
The saying of Allah the Exalted: "It is all the same for us whether we show intolerance or are patient"
Show diacritics
Hadith Number: 11097
عن كعب بن مالك رفعه إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فيما احسب - في قوله تعالى: سواء علينا اجزعنا ام صبرنا ما لنا من محيص قال:" يقول اهل النار هلموا فلنصبر". قال:" فصبروا خمسمائة عام، فلما راوا ذلك لا ينفعهم قالوا: هلموا فلنجزع". قال:" فيبكون خمسمائة عام، فلما راوا ذلك لا ينفعهم قالوا: سواء علينا اجزعنا ام صبرنا ما لنا من محيص". رواه الطبراني، وفيه انس بن ابي القاسم، هكذا هو في الطبراني، وقد ذكر الذهبي في الميزان انس بن القاسم وهو انس بن ابي نمير، ذكره ابن ابي حاتم روى عن كعب الاحبار، وليس كذلك، وإنما قال ابن ابي حاتم: إنه روى عن ابي بن كعب روى عن الفريابي سمعت ابي يقول ذلك. قلت: وليس كذلك ؛ لان محمد بن يوسف الفريابي لم يرو عن احد من اصحاب ابي بن كعب.
والصواب ما هو في الطبراني، انه روى عن ابن كعب بن مالك، وروى عنه الفريابي، والله اعلم. وقد ذكر ابن حبان: انس ابو القاسم في هذه الطبقة طبقة اتباع التابعين - فالله اعلم - وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) reports, as a marfu' hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him), something which in my opinion concerns this saying of Allah Almighty, (Allah Almighty says:) "(The people of Hell will say:) It is the same for us whether we lament or are patient; there is no escape for us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The people of Hell will say: 'Come, let us be patient.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) says: "They will be patient for five hundred years. When they see that it has not benefited them, they will say: 'Come, let us lament.' Then they will weep for five hundred years. When they see that this too has not benefited them, then they will say: 'It is the same for us whether we lament or are patient; there is no escape for us.'" Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Anas bin Abi al-Qasim; it is like this in al-Tabarani. Imam al-Dhahabi mentioned Anas bin al-Qasim in Mizan al-I'tidal (saying that) he is Anas bin Abi Numayr, and that Ibn Abi Hatim mentioned him as having narrated from Ka'b al-Ahbar, whereas that is not so; Ibn Abi Hatim said that he narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) and that al-Firyabi narrated from him, (adding:) "I heard my father say this." (Allamah al-Haythami says:) I say: That is not so, because Muhammad bin Yusuf al-Firyabi did not narrate from any of the students of Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). The correct position is what is mentioned in al-Tabarani: this narrator narrated from the son of Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him), and al-Firyabi narrated from him; and Allah knows best. Ibn Hibban mentioned Anas Abu al-Qasim in this generation, that is, among the followers of the Tabi'in; and Allah knows best. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation