الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
تَفْسِيرُ قِصَّةِ الْإِفْكِ
The tafsir of the story of the slander (al-ifk)
Hadith Number: 11216
وعن قتادة في قوله يومئذ يوفيهم الله دينهم الحق اهل الحق حقهم واهل الباطل باطلهم ويعلمون ان الله هو الحق المبين. رواه الطبراني، وإسناده جيد.
Qatadah, regarding this statement of Allah Almighty, said: (Allah Almighty says:) "On that Day, Allah Almighty will pay them their recompense in full according to what is due." This means that He will recompense the people of truth according to their truth and the people of falsehood according to their falsehood. "And they will know that Allah Almighty is the Truth, and He is the One who makes the truth manifest."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11217
وعن سعيد بن جبير يومئذ في الآخرة يوفيهم الله دينهم الحق حسابهم العدل لا يظلمهم ويعلمون ان الله هو الحق المبين يعني العدل المبين. رواه الطبراني، وفيه ابن لهيعة وفيه ضعف.
Sa'id bin Jubayr said: "On that Day", that is, in the Hereafter, "Allah Almighty will pay them their recompense according to what is due", that is, He will take their account with justice and will not wrong them. "And they will know that Allah Almighty is the Manifest Truth", that is, manifestly just.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ibn Lahi'ah, in whom there is weakness.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11218
وبسنده عن سعيد بن جبير الخبيثات للخبيثين يعني السيئ من الكلام قذف عائشة ونحوه للخبيثين من الرجال والنساء، يعني الذين قذفوها، والخبيثون يعني من الرجال والنساء للخبيثات يعني السيئ من الكلام لانه يليق بهم الكلام السيئ. ثم قال والطيبات يعني الحسن من الكلام لانه يليق بهم الكلام الحسن.
With this chain it is reported from Sa'id bin Jubayr (that he said: Allah Almighty says:) "Evil things are for evil people." This refers to evil speech, such as the slander against Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and the like; it is for evil men and women, that is, those who accused Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). And evil people, that is, evil people from among men and women, are for evil things, that is, for evil speech, because evil speech befits them. Then Allah Almighty said: good things, that is, good speech, are for good people, that is, men and women, meaning those who thought well of the believing men and the believing women; and good people, that is, people from among men and women, are for good things, that is, fine speech, because only good speech befits them and they alone are worthy of good speech.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11219
وعن عبد الرحمن بن زيد بن اسلم في قوله الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات قال: نزلت في عائشة حين رماها المنافق بالبهتان والفرية، فبراها الله من ذلك، وكان عبد الله بن ابي هو خبيثا فكان هو اولى بان تكون له الخبيثة ويكون لها، وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - طيبا وكان اولى ان تكون له الطيبة، وكانت عائشة الطيبة وكانت اولى ان يكون لها الطيب. رواه الطبراني، ورجاله ثقات إلى عبد الرحمن بن زيد بن اسلم.
Abd al-Rahman bin Zayd bin Aslam, regarding this statement of Allah Almighty, said: (Allah Almighty says:) "Evil women are for evil men, and evil men are for evil women; and good women are for good men, and good men are for good women." Abd al-Rahman bin Zayd said: This verse was revealed concerning Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) when the hypocrites accused her with slander and falsehood, and Allah Almighty declared Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) innocent of it. Abdullah bin Ubayy was an evil person, so he was more deserving that evil should be for him and that he should be for evil; and the Prophet (peace and blessings be upon him) was pure, and it befitted his station that he should have a pure (wife). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was pure, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was more deserving that she should have a pure (husband).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators up to Abd al-Rahman bin Zayd bin Aslam are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11220
وعن مجاهد في قوله الخبيثات للخبيثين قال: الخبيثات من الكلام للخبيثين من الناس والخبيثون من الناس للخبيثات من الكلام، والطيبات من الكلام للطيبين من الناس والطيبون من الناس للطيبات من الكلام. رواه الطبراني بإسنادين رجال هذا ثقات.
Mujahid, regarding this statement of Allah Almighty, said: (Allah Almighty says:) "Evil things are for evil people." Mujahid said: This means that evil speech is specific to evil people and evil people are specific to evil speech, and good speech is specific to good people and good people are specific to good speech.
Al-Tabarani recorded it with two chains, and the narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11221
وزاد في الرواية الاخرى: فالقول الحسن للمؤمنين والقول السيئ للكافرين.
In another narration these words are added: "So good speech is specific to the believers, and evil speech is specific to the disbelievers."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11222
وعن ابن عباس في قوله الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات يقول: الخبيثات من القول للخبيثين من الرجال والخبيثون من الرجال للخبيثات من القول والطيبات للطيبين يقول: والطيبات من القول للطيبين من الرجال، نزلت في الذين قالوا في زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - ما قالوا من البهتان، ويقال: الخبيثات للخبيثين: الاعمال الخبيثة تكون للخبيثين، والطيبات من الاعمال تكون للطيبين. رواه الطبراني باسانيد، وكل إسناد منها فيه ضعيف لا يحتج به، ورواه موقوفا عن سعيد بن جبير بإسنادين رجال احدهما رجال الصحيح. وروى نحوه عن الضحاك بن مزاحم، وفيه عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), regarding this statement of Allah Almighty, said: "Evil things are specific to evil people, and evil people are specific to evil things." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: That is, evil speech is specific to evil men, and evil people are specific to evil sayings. "And good things are for good people." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: That is, good speech is specific to good people. This verse was revealed concerning those who uttered slander about the honoured wife of the Prophet (peace and blessings be upon him). It has also been said: evil things are for evil people, meaning evil deeds will also be for evil people, and good deeds will be for good people.
Al-Tabarani recorded it with several chains, each of which contains a weak narrator who cannot be used as evidence.
He also recorded it as mawquf from Sa'id bin Jubayr (his own statement) with two chains, the narrators of one of which are the narrators of the Sahih. He recorded something similar from al-Dahhak bin Muzahim, whose chain contains Abdullah bin Muhammad bin Sa'id bin Abi Maryam, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11223
وعن قتادة في قوله الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات من القول والعمل والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات من القول والعمل. رواه الطبراني وإسناده جيد.
Qatadah stated regarding this statement of Allah Almighty: (Allah Almighty says:) "Evil things are for evil people, and evil people are specific to evil things." Qatadah said: This refers to speech and deeds. "And good things are for good people, and good people are specific to good things." Qatadah said: This too refers to speech and deeds.
Al-Tabarani recorded it, and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11224
وعن الحكم بن عتيبة قال: لما خاض الناس في امر عائشة ارسل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى عائشة قالت: فجئت وانا انتفض من غير حمى، فقال:" يا عائشة ما يقول الناس؟"، فقالت: لا والذي بعثك بالحق لا اعتذر من شيء قالوه حتى ينزل عذري من السماء. فانزل الله فيها خمس عشرة آية من سورة النور. ثم قرا الحكم حتى بلغ الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات قال: فالخبيثات من النساء للخبيثين من الرجال، والخبيثون من الرجال للخبيثات من النساء، والطيبات من النساء للطيبين من الرجال، والطيبون من الرجال للطيبات من النساء. رواه الطبراني مرسلا، ورجاله رجال الصحيح، إن كان سليمان المبهم سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، والظاهر انه هو.
Al-Hakam bin Utaybah said: When people began talking about the matter of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the Prophet (peace and blessings be upon him) sent for Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I came, and I had no fever, yet I was in distress (or: I was trembling). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: O Aishah, what are the people saying? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I said: By the One who sent you with the truth, I will not offer any excuse regarding what the people are saying until the declaration of my innocence is revealed from heaven. So Allah Almighty revealed fifteen verses of Surah al-Nur concerning Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Then the narrator al-Hakam recited these verses until he reached this point: "Evil women are for evil men, and evil men are for evil women; and good women are for good men, and good men are specific to good women." Al-Hakam said: This means that evil women are for evil men and evil men are for evil women, and good women are for good men and good men are for good women.
Al-Tabarani recorded it as mursal, and its narrators are the narrators of the Sahih, if the unspecified narrator named Sulayman is Sulayman bin Abd al-Rahman al-Dimashqi, and apparently it is he.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11225
وعن سعيد بن جبير اولئك يعني الطيبين من الرجال مبرؤون مما يقولون [ يعني: مما يقول هؤلاء القاذفون الذين قذفوا عائشة: هم براء من الكلام السيء، ثم قال ] لهم مغفرة يعني لذنوبهم ورزق كريم يعني حسنا في الجنة. فلما نزل عذر عائشة ضمها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى نفسه وهي من ازواجه في الجنة. رواه الطبراني، وفيه ابن لهيعة وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sa'id bin Jubayr said: (Allah Almighty says:) "Those people", that is, the good men, "are innocent of what they say", that is, of what the accusers say, those who accused Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); so those good people are innocent of that evil speech. Then Allah Almighty said: "For them is forgiveness." This means: there is forgiveness of their sins, and they will be given noble provision, that is, good things will be given to them in Paradise. When the ruling declaring the innocence of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was revealed, the Prophet (peace and blessings be upon him) drew her close to himself, and she will be one of his wives in Paradise as well.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ibn Lahi'ah, in whom there is weakness, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: