الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
29 - 77 - سُورَةُ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ
Surah al-Infitar
Hadith Number: 11472
عن مالك بن الحويرث قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا اراد الله جل اسمه ان يخلق النسمة، فجامع الرجل المراة، طار ماؤه في كل عرق وعصب منها، فإذا كان اليوم السابع احضر الله له كل عرق بينه وبين آدم". ثم قرا في اي صورة ما شاء ركبك. رواه الطبراني في الثلاثة، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty intends to create a soul, and the man has intercourse with the woman, the man's fluid spreads into every vein and sinew of the woman. When the seventh day comes, Allah Almighty brings forth for it every vein between it and Sayyiduna Adam (peace be upon him)." Then he recited this verse: "In whatever form He willed, He assembled you."
Tabarani recorded it in all three of his books, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11473
وعن موسى بن علي عن ابيه عن جده ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال له:" ما ولد لك؟". قال: [ يا رسول الله ] وما عسى ان يولد لي إما غلام وإما جارية؟ قال:" فمن يشبه؟". قال: وما عسى ان يشبه إما امه وإما اباه؟ فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم - عندها:" مه، لا تقولن كذلك، إن النطفة إذا استقرت في الرحم احضرها الله - عز وجل - كل نسب بينها وبين آدم، اما قرات هذه الآية في كتاب الله - تعالى - في اي صورة ما شاء ركبك". رواه الطبراني، وفيه مطهر بن الهيثم وهو متروك.
Musa bin Ali narrates from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "What has been born to you?" He said: "O Messenger of Allah! What else could be born to me but a boy or a girl?" The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Whom does it resemble?" He said: "Whom else could it resemble but its mother or its father?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Stop! Do not say that. When the drop of fluid settles in the womb, Allah Almighty brings forth every person in the lineage between that drop and Sayyiduna Adam (peace be upon him) (and then it resembles one of them). Have you not read this verse in the Book of Allah: 'In whatever form He willed, He assembled you'?"
Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Mutahhar bin al-Haytham, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: