الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابٌ فِي الْمُسْتَبَّيْنِ
Two who revile each other
Hadith Number: 13022
عن عياض بن حماد ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
" إثم المستبين ما قالا على البادئ منهما، ما لم يعتد المظلوم، والمستبان شيطانان يتكاذبان ويتهاتران".
" إثم المستبين ما قالا على البادئ منهما، ما لم يعتد المظلوم، والمستبان شيطانان يتكاذبان ويتهاتران".
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When two people revile each other, the sin falls on the one who started it, as long as the wronged one does not transgress. Two people who revile each other are two devils, lying against each other and making false claims against each other."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13023
وفي رواية عن عياض قال: قلت: يا رسول الله، رجل من قومي يسبني، وهو دوني، علي باس ان انتصر منه؟ فذكر نحوه.
رواه احمد، والبزار، والطبراني في الكبير والاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح.
رواه احمد، والبزار، والطبراني في الكبير والاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح.
In one narration the wording is: Sayyiduna Iyad (may Allah be pleased with him) narrates: I said: "O Messenger of Allah! A man of my people reviles me, and he is of lower standing than me. Is there any harm upon me if I take retribution from him?" Then the narrator mentioned the hadith as before.
Ahmad, al-Bazzar, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat recorded it. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13024
وعن انس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
" المستبان ما قالا، فعلى البادئ منهما، حتى يعتدي المظلوم".
رواه ابو يعلى، عن شيخه ابي يعلى ولم اعرفه، وبقية رجاله وثقوا.
" المستبان ما قالا، فعلى البادئ منهما، حتى يعتدي المظلوم".
رواه ابو يعلى، عن شيخه ابي يعلى ولم اعرفه، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whatever two people who revile each other say, its burden falls upon the one of them who started it, as long as the wronged one does not transgress."
Abu Ya'la recorded it from his teacher Abu Ali, and I do not know him. The remaining narrators of this report have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: