الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابٌ فِيمَنِ افْتَخَرَ بِأَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ
One who boasts of the people of Jahiliyyah
Hadith Number: 13085
عن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا تفخروا بآبائكم الذين ماتوا في الجاهلية، فوالذي نفسي بيده لما يدهده الجعل بمنخريه خير من آبائكم الذين ماتوا في الجاهلية". رواه احمد والطبراني في الاوسط والكبير بنحوه، إلا انه قال:" للذي يدهده الجعلان بانفه خير منهم". ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not boast about your forefathers who died in the Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance). By the One in whose hand is my soul, what the ju'al (a kind of insect or bird) rolls along with its nostrils is better than those forefathers of yours who died in the Jahiliyyah."
Ahmad and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and in al-Mu'jam al-Kabir with similar wording, except that he said: "What the ju'lan (a kind of bird or insect) roll along with their noses is better than them." The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13086
وعن ابي ريحانة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من انتسب إلى تسعة آباء كفار، يريد بهم عزا وكرامة، فهو عاشرهم في النار". رواه احمد والطبراني في الكبير والاوسط وابو يعلى، ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Abu Rayhanah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever traces his lineage to nine disbelieving forefathers (that is, cites his descent through them), seeking honour and esteem through them, will be the tenth of them in Hell."
Ahmad, al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and Abu Ya'la recorded it. The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13087
وعن ابي بن كعب قال: انتسب رجلان على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال احدهما: انا فلان بن فلان، فمن انت لا ام لك؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: انتسب رجلان على عهد موسى - صلى الله عليه وسلم - فقال احدهما: انا فلان بن فلان، حتى عد تسعة، فمن انت لا ام لك؟ فقال: انا فلان بن فلان ابن الإسلام. قال: فاوحى الله تعالى إلى موسى - صلى الله عليه وسلم -: إن هذين المنتسبين: اما انت ايها المنتمي - او المنتسب - إلى تسعة في النار فانت عاشرهم، واما انت يا هذا المنتسب إلى اثنين في الجنة فانت ثالثهما في الجنة". رواه عبد الله بن احمد، ورجاله رجال الصحيح غير يزيد بن زياد بن ابي الجعد وهو ثقة.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), two men boasted of their lineage against one another. One of them said: "I am so-and-so, son of so-and-so; who are you, may you have no mother?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the time of Sayyiduna Musa (peace be upon him), two men boasted of their lineage. One of them said: 'I am so-and-so, son of so-and-so,' until he counted nine of his forefathers, (and then said:) 'Who are you, may you have no mother?' The other replied: 'I am so-and-so, son of so-and-so, son of Islam.'" the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then Allah Almighty revealed to Sayyiduna Musa (peace be upon him): 'These are two men who have boasted of their lineage against one another. As for you who traced your lineage to those nine who are in Hell, you will be the tenth of them; and as for you who traced your lineage to two who are in Paradise, you will be the third of them in Paradise.'"
Abdullah bin Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Yazid bin Ziyad bin Abi al-Ja'd, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13088
وعن معاذ بن جبل، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" انتسب رجلان من بني إسرائيل على عهد موسى - صلى الله عليه وسلم - احدهما مسلم والآخر مشرك، فانتسب المشرك فقال: انا فلان بن فلان حتى عد تسعة آباء. ثم قال لصاحبه: انتسب لا ام لك. فقال: انا فلان بن فلان وانا بريء مما وراء ذلك. فنادى موسى في الناس فجمعهم، ثم قال: قد قضي بينكما، اما انت الذي انتسبت إلى آباء، فإنك توفيهم العاشر في النار، واما انت الذي انتسبت إلى ابويك فانت امرؤ من اهل الإسلام". رواه الطبراني واحمد موقوفا على معاذ واحد اسانيد الطبراني رجاله رجال الصحيح وكذلك رجال احمد.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the time of Sayyiduna Musa (peace be upon him), two men from the Children of Israel stated their lineage before one another; one of them was a Muslim and the other a polytheist. The polytheist, stating his lineage, said: 'I am so-and-so, son of so-and-so,' until he had named nine of his forefathers. Then he said to the other: 'State your lineage, may you have no mother.' He said: 'I am so-and-so, son of so-and-so, and I disown whatever lies beyond that.' Sayyiduna Musa (peace be upon him) had an announcement made among the people and gathered them, and then said: 'As for you, the one who traced his lineage back to nine forefathers, you will complete their number as the tenth in Hell; and as for you, the one who traced his lineage back to two forefathers, you are a man from the people of Islam.'"
Al-Tabarani recorded it, and Ahmad recorded it as mawquf (a statement of Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) himself). The narrators of one of al-Tabarani's chains are the narrators of the Sahih, and so are the narrators of Ahmad.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13089
وعن حذيفة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كلكم بنو آدم، وآدم من تراب، لينتهين قوم يفخرون بآبائهم، او ليكونن اهون على الله من الجعلان". رواه البزار، وفيه الحسن بن الحسين العرني وهو ضعيف.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "All of you are the children of Sayyiduna Adam (peace be upon him), and Sayyiduna Adam (peace be upon him) was created from dust. People will either desist from boasting about their forefathers, or they will be more worthless in the sight of Allah Almighty than the ju'lan (a kind of insect or bird)."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains al-Hasan bin al-Husayn al-Urani, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13090
وعن هشام بن عروة قال: سمعت عبد الله بن الزبير ذكر عنده شرف الجاهلية فقال: دعوا هذا فإن الإسلام عمر بيوتا كانت خاملة، واخمل بيوتا كانت عامرة، فإن ابيتم، فإن اخا بني تميم بن جدعان لما مات تقسم الناس المجد بعده. رواه الطبراني، وفيه ابن ابي الزناد وهو ضعيف.
Hisham bin Urwah narrates: I heard Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) when the nobility of the Jahiliyyah (pre-Islamic era) was mentioned in his presence. He said: "Leave this, for Islam has made flourish houses that were obscure, and has made obscure houses that used to flourish. If you refuse (to accept this), then when the man from Banu Tamim bin Jud'an died, people divided the glory among themselves after him."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ibn Abi al-Zinad, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: