الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْوَحْدَةِ
Reports on solitude
Hadith Number: 13206
عن ابن عباس ان رجلا خرج، فتبعه رجلان، ورجل يتلوهما يقول: ارجعوا ارجعوا. قال: فرجعا قال: فقال له: إن هذين شيطانان، وإني لم ازل بهما حتى رددتهما، فإذا اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فاقرئه السلام، واعلمه انا في جمع صدقاتنا، ولو كانت تصلح له ارسلنا بها إليه. قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الخلوة عند ذلك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A man set out, two men followed him, and behind those two was another man saying: "Come back, come back!" The narrator says: So the two men came back. He then said to him: "These two are two devils. I kept at them until I made them turn back. When you come to the Prophet (peace and blessings be upon him), convey my salam to him and tell him that we are busy collecting our sadaqah (charity), and if it were permissible for him, we would send it to him." The narrator says: At that time the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade being alone.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13207
وفي رواية:" ارجعا" بدل:" ارجعوا". رواه احمد وابو يعلى إلا انه قال: خرج رجل من خيبر، ورجالهما رجال الصحيح والبزار كذلك.
In one narration the wording is: "You two come back," in place of the words: "You people come back."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, except that he worded it: "A man set out from Khaybar." The narrators of both of these are the narrators of the Sahih, and al-Bazzar's narrators are likewise.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13208
وعن ابن عمر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن الوحدة، ان يبيت الرجل وحده او يسافر وحده. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade being alone, that a man should spend the night alone or travel alone.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13209
وعن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -:" لو يعلم الناس ما في الوحدة، ما سار راكب بليل ابدا، ولا نام رجل في بيت وحده". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن القاسم الاسدي، وثقه ابن معين وضعفه احمد وغيره، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If people knew how much harm there is in being alone, no rider would ever travel alone at night, and no man would ever sleep alone in a house."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Muhammad bin al-Qasim al-Asadi, whom Yahya bin Ma'in declared thiqah (trustworthy), while Ahmad and others declared him da'if (weak). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: