الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
Book of Righteousness and Maintaining Ties
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْعُقُوقِ
Reports on disobedience to parents
Hadith Number: 13429
عن عمرو بن مرة الجهني قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، شهدت ان لا إله إلا الله وانك رسول الله، وصليت الخمس، واديت زكاة مالي، وصمت [شهر] رمضان. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" من مات على هذا كان مع النبيين والصديقين والشهداء يوم القيامة هكذا - ونصب إصبعيه - ما لم يعق والديه". رواه احمد والطبراني بإسنادين ورجال احد إسنادي الطبراني رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Amr bin Murrah al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I bear witness that there is no god except Allah Almighty and that you are the Messenger of Allah. I perform the five prayers, I pay the zakah of my wealth, and I fast the month of Ramadan." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever dies in this state will be with the prophets, the truthful and the martyrs on the Day of Resurrection like this," and the Prophet (peace and blessings be upon him) raised two of his fingers as he said it (and then said): "as long as he does not disobey his parents."
Ahmad and al-Tabarani recorded it with two chains. The narrators of one of al-Tabarani's two chains are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13430
وعن معقل بن يسار قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الله كره لكم ثلاثا: عقوق الامهات، وواد البنات، ومنع وهات". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Blessed and Exalted, has disliked three things for you: disobedience to mothers, burying daughters alive, and 'man'' (that is, withholding in charity what one has) and 'hat' (that is, saying 'Give me!' when asking others)."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13431
وعن عبد الله بن عمر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" ثلاثة قد حرم الله عليهم الجنة: مدمن الخمر، والعاق، والديوث الذي يقر في اهله الخبث". رواه احمد، وفيه راو لم يسم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Three kinds of people, Allah Almighty has forbidden Paradise to them: the habitual drinker of wine, the one disobedient (to his parents), and the shameless man (dayyuth) who tolerates indecency in his wife."
Ahmad recorded it, and its chain contains a narrator who has not been named.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13432
وعن ابن عمر، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" ثلاثة لا ينظر الله إليهم يوم القيامة: العاق لوالديه، ومدمن الخمر، والمنان عطاءه. وثلاثة لا يدخلون الجنة: العاق لوالديه والديوث والرجلة". وفي رواية:" المراة المترجلة تشبه بالرجال". رواه البزار بإسنادين ورجالهما ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "There are three kinds of people at whom Allah Almighty will not look on the Day of Resurrection: the one who is disobedient to his parents, the one who habitually drinks wine, and the one who reminds others of his favour after giving something. And three kinds of people will not enter Paradise: the one who is disobedient to his parents, the cuckold (dayyuth), and the rajulah (that is, the woman who imitates men)." In one narration the words are: "The woman who imitates men and adopts a masculine appearance."
Al-Bazzar recorded it with two chains, and the narrators of both are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13433
وعن عبد الله بن ابي اوفى قال: كنا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فاتاه آت فقال: شاب يجود بنفسه. قيل له: قل لا إله إلا الله: فلم يستطع، فقال:" كان يصلي؟". فقال: نعم: فنهض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ونهضنا معه فدخل على الشاب فقال له:" قل: لا إله إلا الله". فقال: لا استطيع. قال:" لم؟". قال: كان يعق والديه. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" احية والدته؟". قالوا: نعم. قال:" ادعوها". فدعوها فجاءت، فقال:" هذا ابنك؟". فقالت: نعم. فقال لها:" ارايت لو اججت نار ضخمة فقيل لك: إن شفعت له خلينا عنه وإلا حرقناه بهذه النار، اكنت تشفعين له؟". قالت: يا رسول الله، إذا اشفع. قال:" فاشهدي الله واشهديني انك قد رضيت عنه". فقالت: اللهم إني اشهدك واشهد رسولك اني قد رضيت عن ابني. فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا غلام قل: لا إله إلا الله وحده لا شريك له واشهد ان محمدا عبده ورسوله". فقالها فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الحمد لله الذي انقذه [بي] من النار". رواه الطبراني واحمد باختصار كثير، وفيه فائد ابو الورقاء وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) says: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man came to him and said: "There is a young man who is breathing his last. He was told: 'Say La ilaha illallah,' but he could not say it." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Did he use to pray?" The man replied: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) got up, and we got up with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to the young man and said to him: "Say La ilaha illallah." He said: "I cannot say it." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Why is that?" The narrator says: He used to be disobedient to his parents. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Is his mother alive?" The people said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Call her and bring her here." They called the woman and brought her, and she came. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Is this your son?" She replied: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked the woman: "What do you think: if a fire were kindled and you were then told, 'If you intercede for this boy, we will let him go; otherwise we will burn him in this fire,' would you intercede for him?" The woman said: "O Messenger of Allah, in that case I would intercede." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then make Allah and me witnesses and say that you are pleased with him." The woman said: "O Allah, I make You my witness and I make Your Messenger my witness that I am pleased with my son." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the young man: "O boy, now say: There is no god but Allah, He has no partner, and I bear witness that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger." The young man said those words, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "All praise belongs to Allah, who has saved him from Hell through me."
Al-Tabarani recorded it, and Ahmad recorded it in a much abridged form; its chain contains a narrator, Fa'id Abu al-Warqa', who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13434
وعن ابي غسان الضبي قال: خرجت امشي مع ابى بظهر الحرة، فلقيني ابو هريرة فقال: من هذا؟ قلت: ابي. قال: لا تمش بين يديه، ولكن امش خلفه او إلى جانبه، ولا تدع احدا يحول بينك وبينه، ولا تمش فوق إجار ابوك تحته، ولا تاكل ما قد نظر ابوك إليه لعله قد اشتهاه. ثم قال: اتعرف عبد الله بن خداش؟ قلت: لا. قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" فخده في جهنم مثل احد، وضرسه مثل البيضاء". قال ابو هريرة: فقلت: ولم ذاك يا رسول الله؟ قال:" كان عاقا لوالديه". رواه الطبراني في الاوسط، وابو غسان وابو غنم الراوي عنه لم اعرفهما، وبقية رجاله ثقات.
Abu Ghassan al-Dabbi says: I was walking with my father across stony ground when Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) met me. He asked me: "Who is this?" I replied: "This is my father." He said: "Do not walk in front of him; rather, walk behind him or to one side of him. Do not let anyone come between you and him. Do not walk on any raised place while your father is below it, and do not eat anything that your father is looking at, for perhaps he desires it." Then he said: "Do you know Abdullah bin Khidash?" I replied: "No." He said: "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'In Hell his cheek will be like Mount Uhud, and his molar tooth will be like Mount Bayda'.'" Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: I said: "O Messenger of Allah, what is the reason for that?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Because that man was disobedient to his parents."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. As for the narrator Abu Ghassan and the one who narrates from him, Abu Ghanm, I do not know either of them; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13435
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يراح ريح الجنة من مسيرة خمسمائة عام، ولا يجد ريحها منان بعمله، ولا عاق، ولا مدمن خمر". رواه الطبراني في الصغير، وفيه الربيع بن بدر وهو متروك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The fragrance of Paradise can be perceived from a distance of five hundred years' journey, but it will not be found by one who reminds others of his favours, or one who is disobedient to his parents, or one who habitually drinks wine."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir; its chain contains a narrator, al-Rabi' bin Badr, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13436
وعن جابر [بن عبد الله] قال: خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ونحن مجتمعون فقال:" يا معشر المسلمين، اتقوا الله وصلوا ارحامكم، فإنه ليس من ثواب اسرع من صلة الرحم، وإياكم وعقوق الوالدين فإن ريح الجنة يوجد من مسيرة الف عام، والله لا يجدها عاق ولا قاطع رحم، والبغي فإنه ليس من عقوبة اسرع من عقوبة بغي [ولا قاطع رحم]، ولا شيخ زان، ولا جار إزاره خيلاء، إنما الكبرياء لله رب العالمين، والكذب كله إثم إلا ما نفعت به مؤمنا ودفعت به عن ذنب، وإن في الجنة لسوقا ما يباع فيها ولا يشترى، ليس فيها إلا الصور، فمن احب صورة من رجل او امراة دخل فيها". رواه الطبراني في الاوسط من طريق محمد بن كثير، عن جابر الجعفي، وكلاهما ضعيف جدا.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us while we were gathered together, and he said: "O assembly of Muslims, fear Allah and maintain your ties of kinship, for the reward of nothing comes more quickly than that of maintaining the ties of kinship. And beware of disobedience to parents, for the fragrance of Paradise can be perceived from a distance of a thousand years' journey, but by Allah, one who is disobedient to his parents or one who severs the ties of kinship will not find it. The punishment of no sin comes more quickly than that of transgression or of severing the ties of kinship. And an old man who commits adultery, or one who lets his lower garment trail out of arrogance (will not find its fragrance), for grandeur belongs to Allah Almighty alone, the Lord of all the worlds. And lying is all sin, except for the lie by which you benefit a believer or by which you ward off a sin. In Paradise there is a market in which there will be no buying or selling; there will be nothing in it but images, and whoever (man or woman) likes the image of any man or woman will enter into it."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat through Muhammad bin Kathir from Jabir al-Ju'fi, and both of them are very weak (da'if jiddan).
تخریج الحدیث: