الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
(كِتَابٌ فِيهِ ذِكْرُ الْأَنْبِيَاءِ) صَلَوَاتُ اللَّهِ تَعَالَى وَسَلَامُهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Book of the Mention of the Prophets (peace be upon them)
بَابُ ذِكْرِ نَبِيِّ اللَّهِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ .
Mention of the Prophet of Allah Sulayman bin Dawud (peace be upon them)
Hadith Number: 13798
عن ابي موسى، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" اول من صنعت له النورة ودخل الحمام سليمان بن داود، فلما دخله ووجد حره وغمه قال: اوه من عذاب الله، اوه اوه، قبل ان لا ينفع اوه". رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه إسماعيل بن عبد الرحمن الاودي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The first person for whom nurah (that is, depilatory powder) was prepared, and the first to enter a bathhouse, was Sayyiduna Sulayman (peace be upon him). When he entered it and felt its heat and its stifling, he said: 'Ah, this is from the punishment of Allah! Ah, ah, before the time comes when Ah will be of no benefit!'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Isma'il bin Abd al-Rahman al-Awdi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13799
وعن ابن عباس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" كان سليمان نبي الله - صلى الله عليه وسلم - إذا قام في مصلاه راى شجرة نابتة بين يديه، فيقول لها: ما اسمك؟ فتقول: كذا. فيقول: لاي شيء انت؟ فتقول: لكذا فإن كانت لغرس غرس، وإن كانت لداء كتب، فبينا هو ذات يوم يصلي إذا شجرة بين يديه، فقال لها: ما اسمك؟ قالت: الخرنوب. قال: لاي شيء انت؟ قالت: لخراب هذا البيت. قال سليمان: اللهم عم على الجن موتي حتى يعلم الإنس ان الجن لا تعلم الغيب. قال: فنحتها عصا يتوكا عليها، فاكلتها الارضة فسقط [ ت فخر ] فحزروا اكلها - والجن تعمل - الارضة فوجدوه حولا، فتبينت الإنس ان الجن لو كانوا يعلمون الغيب ما لبثوا حولا في العذاب المهين". وكان ابن عباس يقرؤها هكذا، فشكرت الجن الارضة فكانت تاتيها بالماء حيث كانت. رواه الطبراني والبزار بنحوه، مرفوعا وموقوفا، وفيه عطاء وقد اختلط، وبقية رجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the Prophet of Allah, Sayyiduna Sulayman (peace be upon him), stood at his place of prayer, he would see a tree growing in front of him, and he would ask it: 'What is your name?' It would say: 'Such-and-such.' He would ask: 'What are you for?' It would say: 'For such-and-such.' If it was for planting, it would be planted, and if it was for a disease, it would be recorded. One day, as he began to pray, there was a tree in front of him. He asked: 'What is your name?' It said: 'Kharnub (carob).' Sayyiduna Sulayman (peace be upon him) asked: 'What are you for?' It replied: 'For the ruin of this house.' Sayyiduna Sulayman (peace be upon him) prayed: 'O Allah, conceal my death from the jinn, so that mankind may know that the jinn do not know the unseen.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then Sayyiduna Sulayman (peace be upon him) carved a staff from it and leaned upon it. The termites kept eating the staff until it fell, and Sayyiduna Sulayman (peace be upon him) fell as well. Meanwhile the jinn had kept on working. They then estimated the termites' eating and found it to be a year. So it became clear to mankind that if the jinn had known the unseen, they would not have remained for a year in the humiliating punishment." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) used to recite the verse in this way. Then the jinn thanked the termites, and they would bring water to them wherever they were.
Al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded something similar, both marfu' and mawquf; its chain contains Ata' bin al-Sa'ib, whose memory became confused (ikhtilat), and the rest of the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: