الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ
Book of the Signs of Prophethood
بَابُ مَا جَاءَ فِي بَعْثَتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعُمُومِهَا وَنُزُولِ الْوَحْيِ .
Reports on the mission of the Prophet (peace and blessings be upon him), its universality and the descent of revelation
Hadith Number: 13930
عن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لخديجة:" إني ارى ضوءا واسمع صوتا وانا اخشى ان يكون بي جنن"، قالت: لم يكن الله ليفعل ذلك بك يا ابن عبد الله، ثم اتت ورقة بن نوفل فذكرت ذلك له فقال: إن يكن صادقا فإن هذا ناموس مثل ناموس موسى عليه السلام، وإن بعث وانا حي فساعزره وانصره واومن به.
رواه احمد متصلا ومرسلا، والطبراني بنحوه وزاد: واعينه. ورجال احمد رجال الصحيح.
رواه احمد متصلا ومرسلا، والطبراني بنحوه وزاد: واعينه. ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her): I saw a light and I heard a voice, and I fear that I may be afflicted with madness. Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) said: Allah Almighty would not do that to you, O son of Sayyiduna Abdullah! Then Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) went to Waraqah bin Nawfal and mentioned this to him. Waraqah said: If he is telling the truth, then this is the same Namus (that is, the angel), like the Namus who came to Sayyiduna Musa (peace be upon him). If he is sent (that is, the Prophet (peace and blessings be upon him)) while I am alive at that time, I will strongly support him and help him, and I will believe in him.
Imam Ahmad recorded it both muttasil (connected) and mursal, and al-Tabarani recorded something similar, adding the words: "I will assist him." Imam Ahmad's narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13931
وعن ابي ذر قال: قلنا: يا رسول الله، كيف علمت انك نبي؟ قال:" ما علمت ذلك حتى اتاني ملكان وانا ببعض بطحاء مكة فقال احدهما: اهو هو؟ قال: زنه برجل، [ فوزنت برجل ]فرجحته، قال: فزنه بعشرة، فوزنني بعشرة فوزنتهم، ثم قال: زنه بمائة، فوزنني بمائة فرجحتهم، ثم قال: زنه بالف [ فوزنني بالف ] فرجحتهم، فقال احدهما للآخر: لو وزنته بامته لرجحها، ثم قال احدهما لصاحبه: شق بطنه، فشق بطني ثم اخرج منه مغمز الشيطان وعلق الدم فطرحها، فقال احدهما للآخر: اغسل بطنه غسل الإناء، واغسل قلبه غسل الملاء، ثم دعا بالسكينة كانها رهرهة بيضاء، فادخلت قلبي، ثم قال احدهما لصاحبه: خط بطنه. فخاط بطني وجعلا الخاتم بين كتفي، فما هو إلا ان وليا عني كانما اعاين الامر معاينة". وزاد محمد بن معمر في حديثه:" فجعلوا ينتثرون علي من كفة الميزان"، قلت: لابي ذر حديث في الصحيح في الإسراء غير هذا، رواه البزار، وفيه جعفر بن عبد الله بن عثمان بن كبير، وثقه ابو حاتم الرازي وابن حبان وتكلم فيه العقيلي، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) says: We said: O Messenger of Allah, how did you come to know that you are a prophet? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I did not know it until I was told of it: two angels came to me while I was somewhere in the valley of Makkah. One of them said: Is it him? Then he said: Weigh him against one man. When I was weighed against one man, my side was heavier. He said: Weigh him against ten men. He weighed me against ten men, and my weight was more than theirs. Then he said: Weigh him against a hundred men. When they weighed me against a hundred men, my weight was more than theirs. Then he said: Weigh him against a thousand men. He weighed me against a thousand men, and my side was heavier. One of them said to the other: Even if you weigh him against his whole Ummah, he will outweigh them. Then one of the two said: Split open his belly! So he split open my belly, removed from it the portion of Satan and took out a clot of flesh, and threw it aside. Then one of them said to the other: Wash his belly as a vessel is washed, and wash his heart as a sheet is washed. Then he called for the Sakinah (tranquility), which was like a shining white thing, and it was placed into my heart. Then one of them said to the other: Stitch up his belly! So he stitched up my belly, and they placed the Seal between my shoulders. Then they went away from me, and I was witnessing all of this myself. Here Muhammad bin Ma'mar added these words in his narration: "They were about to fall upon me from the pan of the scale." (Allamah al-Haythami says:) I say: Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) has a hadith in the Sahih in the chapter on the Isra' (Night Journey), and it is other than this one.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Ja'far bin Abdullah bin Uthman bin Kabir, whom Abu Hatim al-Razi and Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), while al-Uqayli criticised him; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy) and are narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13932
وعن ابي سعيد قال: افتخر اهل الإبل واهل الغنم عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" بعث موسى - صلى الله عليه وسلم - وهو يرعى غنما [ على اهله ]، وبعثت وانا ارعى غنما لاهلي بجياد".
رواه احمد والبزار، وفيه الحجاج بن ارطاة وهو مدلس.
رواه احمد والبزار، وفيه الحجاج بن ارطاة وهو مدلس.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: Once, in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), the owners of camels and the owners of goats boasted against one another. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Sayyiduna Musa (peace be upon him) was sent, he used to herd the goats of his family, and when I was sent, I used to herd the goats of my family at a place called Jiyad."
Imam Ahmad and al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, al-Hajjaj bin Artah, and he is a mudallis.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13933
وعن ورقة الانصاري قال: قلت: يا محمد، كيف ياتيك الذي ياتيك؟ يعني جبريل عليه السلام، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ياتيني من السماء جناحاه لؤلؤ وباطن قدميه اخضر"، رواه الطبراني في الكبير والاوسط عن شيخه المقدام بن داود وهو ضعيف.
Sayyiduna Waraqah al-Ansari (may Allah be pleased with him) says: I said: O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), the angel who came to you, how did he come to you? He meant Sayyiduna Jibril (peace be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He came to me from the sky; his two wings were made of pearls, and the underside of his feet was green."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat from his teacher al-Miqdam bin Dawud, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13934
وعن عبد الله بن عمرو قال: سالت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله، هل تحس بالوحي؟ قال:" نعم، اسمع صلصلة ثم اسكت عند ذلك، فما من مرة يوحى إلي إلا ظننت ان نفسي تقبض".
رواه احمد والطبراني وإسناده حسن.
رواه احمد والطبراني وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) says: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him); I said: O Messenger of Allah, do you feel the revelation? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: Yes! I hear a sound like the clanging of a chain, and then, when that sound comes, I fall silent; and whenever revelation comes down to me, it seems to me as though my soul is about to be taken.
Imam Ahmad and al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13935
وعن خديجة قالت: قلت: يا رسول الله، يا ابن عم هل تستطيع إذا جاءك الذي ياتيك ان تخبرني [ به ]؟ فقال [ لي ] رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" نعم يا خديجة"، قالت خديجة: فجاءه جبريل ذات يوم وانا عنده، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يا خديجة هذا صاحبي الذي ياتيني قد جاء"، فقلت له: قم فاجلس على فخذي الايمن، فقلت له: هل تراه؟ قال:" نعم"، فقلت له: تحول فاجلس على فخذي الايسر، فجلس، فقلت له: هل تراه؟ قال:" نعم"، فقلت له: تحول فاجلس في حجري. فجلس، فقلت له: تراه؟ قال:" نعم"، قالت خديجة: فتحسرت وطرحت خماري وقلت: هل تراه؟ قال:" لا"، فقلت: هذا والله ملك كريم، والله ما هو شيطان، قالت خديجة: فقلت لورقة بن نوفل بن اسد بن عبد العزى بن قصي ذلك مما اخبرني [ به ] محمد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال ورقة: حقا يا خديجة حديثك.
رواه الطبراني في الاوسط وإسناده حسن.
رواه الطبراني في الاوسط وإسناده حسن.
Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) says: I said: O Messenger of Allah, O son of my paternal uncle, are you able to tell me about the angel who comes to you when he comes to you? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Khadijah, very well. Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) says: One day, when Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to him, I was with him at that time. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Khadijah, this companion of mine has come to me. I said to him: Get up and come and sit on my right thigh. Then I asked the Prophet (peace and blessings be upon him): Do you see him? He said: Yes! I said: Now move and sit on my left thigh. He sat, and I asked him: Do you see him? He (peace and blessings be upon him) said: Yes! I said to him: Move and sit in my lap. He sat, and I asked him: Do you see him? He said: Yes! Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) says: I uncovered my arms and took off my head-covering and asked: Do you see him now? He said: No! So I said: By Allah, this is an honourable angel; by Allah, this is not a devil. Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) says: I spoke to Waraqah bin Nawfal about what Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) had told me, and Waraqah said: O Khadijah, what you say is true.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13936
وعن الحارث بن هشام قال: سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم: كيف ياتيك؟ قال:" ياتيني صلصلة كصلصلة الجرس، وياتي احيانا في صورة رجل فيكلمني كلاما، وهو اهون علي، فيفصم عني وقد وعيت".
رواه الطبراني بإسنادين ورجال احدهما ثقات.
رواه الطبراني بإسنادين ورجال احدهما ثقات.
Sayyiduna al-Harith bin Hisham (may Allah be pleased with him) says: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): How does (the revelation) come to you? He (peace and blessings be upon him) said: Sometimes the revelation comes to me like the sound of a bell; sometimes the angel comes to me in the form of a man and speaks with me, and that form is easier for me. When this state ends, I have already retained what was said.
Al-Tabarani recorded it with two chains, and the narrators of one of them are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13937
وعن عائشة قالت: إن كان ليوحى إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو على راحلته، فتضرب بجرانها.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) says: Sometimes revelation would come down to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was riding his mount, and the neck of that (mount) would be close to breaking.
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13938
وعن زيد بن ثابت قال: كنت اكتب الوحي لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكان إذا نزل عليه اخذته برحاء شديدة وعرق عرقا شديدا مثل الجمان، ثم سري عنه، فكنت ادخل بقطعة العسب او كسره، فاكتب وهو يملي علي، فما افرغ حتى تكاد رجلي تنكسر من ثقل القرآن، حتى اقول: لا امشي على رجلي ابدا، فإذا فرغت قال:" اقراه"، فاقراه، فإن كان فيه سقط اقامه، ثم اخرج به إلى الناس.
رواه الطبراني بإسنادين ورجال احدهما ثقات.
رواه الطبراني بإسنادين ورجال احدهما ثقات.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) says: I used to write down the revelation for the Prophet (peace and blessings be upon him). When revelation came down upon him, a severe trembling would overtake him and he would sweat profusely, the sweat being like pearls. Then, when this state passed from him, I would take a piece of wood or a fragment and write the revelation on it while he dictated it. Once, during such a state (his thigh was on my leg), my leg was about to break from the weight of the Qur'an, until I thought that I would never be able to walk on this leg again. When this state ended, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Read it! I read it, and whatever mistake there was in it, he would have it corrected. Then I would take it out to the people.
Al-Tabarani recorded it with two chains; the narrators of one of them are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13939
وعن قيس بن مخرمة قال: ولد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عام الفيل، وبين الفجار وبين الفيل عشرون سنة، قال: سموه الفجار لانهم [ فجروا ]، واحلوا اشياء كانوا يحرمونها، وكان بين الفجار وبين بناء الكعبة خمس عشرة سنة، وبين بناء الكعبة ومبعث النبي - صلى الله عليه وسلم - خمس سنين، فبعث النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو ابن اربعين، قلت: روى الترمذي منه المولود فقط، رواه الطبراني، وفيه جعفر بن مهران السباك وقد وثق وفيه كلام، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Qays bin Makhramah (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) was born in the Year of the Elephant, and between the War of Fijar and the Year of the Elephant there was a gap of twenty years. The narrator says: People called it the War of Fijar because they had transgressed and declared lawful things that they used to hold unlawful. Between the War of Fijar and the building of the Ka'bah there was an interval of fifteen years, and between the building of the Ka'bah and the commissioning of the Prophet (peace and blessings be upon him) there was a gap of five years; so the Prophet (peace and blessings be upon him) was commissioned at the age of forty. (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Tirmidhi has recorded from it only the part about his (peace and blessings be upon him) birth.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ja'far bin Mihran al-Sabbak, who has been declared trustworthy and has also been criticised; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: