الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ
Book of the Signs of Prophethood
بَابٌ فِي مُعْجِزَاتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْحَيَوَانَاتِ، وَالشَّجَرِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ .
The miracles of the Prophet (peace and blessings be upon him) with animals, trees and other things
Show diacritics
Hadith Number: 14153
عن انس بن مالك قال: كان اهل بيت من الانصار لهم جمل يسنون عليه، وإنه استصعب عليهم فمنعهم ظهره، وان الانصار جاءوا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: إنه كان لنا جمل نستني عليه، وإنه استصعب علينا، ومنعنا ظهره، وقد عطش الزرع والنخل. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لاصحابه:" قوموا". فقاموا، فدخل الحائط والجمل في ناحيته، فمشى النبي - صلى الله عليه وسلم - نحوه. فقالت الانصار: يا رسول الله، قد صار مثل الكلب الكلب، وإنا نخاف عليك صولته. قال:" ليس علي منه باس". فلما نظر الجمل إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اقبل نحوه، حتى خر ساجدا بين يديه، فاخذ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بناصيته اذل ما كانت قط حتى ادخله في العمل. فقال له اصحابه: يا رسول الله، هذا بهيمة لا يعقل يسجد لك، ونحن نعقل ; فنحن احق ان نسجد لك! قال:" لا يصلح لبشر ان يسجد لبشر، ولو صلح لبشر ان يسجد لبشر لامرت المراة ان تسجد لزوجها ; لعظم حقه عليها، لو كان من قدمه إلى مفرق راسه قرحة تنبجس بالقيح والصديد ثم استقبلته فلحسته ما ادت حقه".
رواه احمد والبزار، ورجاله رجال الصحيح غير حفص ابن اخي انس وهو ثقة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: There was a household of the Ansar who had a camel on which they used to carry water. They had difficulty controlling that camel, and the camel refused to let anything be loaded on its back. The Ansar came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "We had a camel on which we used to carry water; now it has become difficult for us to control it, and it does not let us use its back, while the situation is that the crops and the date palms are thirsty (that is, they need to be watered)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Get up." They stood up. The Prophet (peace and blessings be upon him) came into that garden, and the camel was in one corner of the garden. The Prophet (peace and blessings be upon him) began walking towards it. The Ansar said: "O Messenger of Allah! It has become like a dog; we fear that it will harm you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No harm will come to me from it." When the camel saw the Prophet (peace and blessings be upon him), it came walking towards him and fell down in prostration before him. The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of its forelock, and it had become more submissive than it had ever been before. The Prophet (peace and blessings be upon him) put it back to its work. His Companions said to him: "O Messenger of Allah! This animal, which has no intellect, is prostrating to you; we have intellect, so we have more right to prostrate to you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not proper for any human being to prostrate to another human being. If it were proper for a human being to prostrate to a human being, I would have commanded the wife to prostrate to her husband, because the husband's right over her is greater; so much so that if, from the parting of his hair to his feet, there were boils from which pus and blood-mixed discharge were flowing, and then the woman came to her husband and licked it, even then she could not fulfil that husband's right." Ahmad and al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for the narrator named Hafs, who is the nephew of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), and he is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14154
وعن ابن عباس قال: جاء قوم إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: يا رسول الله، إن بعيرا لنا قط في حائط. فجاء إليه النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" تعال". فجاء مطاطا راسه حتى خطمه واعطاه اصحابه. فقال له ابو بكر: يا رسول الله، كانه علم انك نبي! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما بين لابتيها احد إلا يعلم اني نبي، إلا كفرة الجن والإنس".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات، وفي بعضهم ضعف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Some people came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Our camel has broken loose and gone into a garden." The Prophet (peace and blessings be upon him) came to it and said: "Come forward." So it came forward with its head lowered, until the Prophet (peace and blessings be upon him) put a halter on it and handed that camel over to its owners. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to him: "O Messenger of Allah! It seems as if it knows that you are the Prophet of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Everything between its two edges knows that I am a Prophet, except the disbelievers among the jinn and humans." Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), though there is weakness in some of its narrators.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14155
وعن ابن عباس: ان رجلا من الانصار كان له فحلان فاغتلما، فادخلهما حائطا فسد عليهما الباب، ثم جاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاراد ان يدعو له، والنبي - صلى الله عليه وسلم - قاعد مع نفر من الانصار. فقال: يا نبي الله، إني جئت في حاجة، وإن فحلين لي اغتلما، وإني ادخلتهما حائطا وسددت عليهما الباب، فاحب ان تدعو لي ان يسخرهما الله لي. فقال لاصحابه:" قوموا معنا". فذهب حتى اتى الباب فقال:" افتح". فاشفق الرجل على النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" افتح". ففتح الباب فإذا احد الفحلين قريب من الباب، فلما راى النبي - صلى الله عليه وسلم - سجد له، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ائتني بشيء اشد براسه وامكنك منه". فجاء بخطام، فشد راسه وامكنه منه، ثم مشى إلى اقصى الحائط إلى الفحل الآخر، فلما رآه وقع له ساجدا، فقال للرجل:" ائتني بشيء اشد راسه". فشد راسه وامكنه منه. ثم قال:" اذهب فإنهما لا يعصيانك". فلما راى اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - ذلك قالوا: هذان فحلان لا يعقلان سجدا لك ; افلا نسجد لك؟ قال:" لا آمر احدا ان يسجد لاحد، ولو امرت احدا يسجد لاحد لامرت المراة ان تسجد لزوجها".
رواه الطبراني، وفيه ابو عزة الدباغ، وثقه ابن حبان، واسمه الحكم بن طهمان، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A man from the Ansar had two camels. He put them both into a garden and shut the gate. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), intending that the Prophet (peace and blessings be upon him) should supplicate for them. The Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting with some people from the Ansar. He said: "O Prophet of Allah! I have come regarding a matter. I have two camels which have both become unruly. I have put them both into a garden and shut the gate. I would like you to supplicate for me that Allah Almighty subdue them for me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Get up with us." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went, then he came to the gate and said: "Open the gate!" That man became fearful for the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Open the gate." He opened the gate, and one of the two camels was near the gate. When it saw the Prophet (peace and blessings be upon him), it prostrated before him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring me something with which I can tie its head and hand it over to your control." The man brought a halter. The Prophet (peace and blessings be upon him) tied its head and brought it under control. Then he went to a corner of the garden where the other camel was. When it saw him, it too went down in prostration. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to that man: "Bring me something with which I can tie its head." The Prophet (peace and blessings be upon him) tied its head and handed it over to that man's control. Then he said: "Go! These two will not disobey you." When the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) saw this situation, they said: "These two camels, which have no intellect, have prostrated to you; should we not prostrate to you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will not permit anyone to prostrate to another. If I were to permit anyone to prostrate to another, I would have instructed the woman to prostrate to her husband." Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abu Azzah al-Dabbagh, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy); his name is al-Hakam bin Tahman. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14156
وعن يعلى بن مرة قال: لقد رايت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثلاثا ما رآها احد قبلي، ولا يراها احد بعدي: لقد خرجت معه في سفر، حتى إذا كنا ببعض الطريق مررنا بامراة جالسة معها صبي لها، فقالت: يا رسول الله، هذا صبي اصابه بلاء، واصابنا منه بلاء يؤخذ في اليوم لا ادري كم مرة. قال:" ناولينيه". فحملته إليه، فحمله بينه وبين واسطة الرحل، ثم فغر فاه، ونفث فيه ثلاثا، وقال:" بسم الله، انا عبد الله، احبس عدو الله". ثم ناولها إياه، فقال:" القينا في الرجعة في هذا المكان فاخبرينا ما فعل". قال: فذهبنا ورجعنا فوجدناها في ذلك المكان معها شياه ثلاث، فقال:" ما فعل صبيك؟". فقالت: والذي بعثك بالحق ما حسسنا منه شيئا حتى الساعة، فاجترر هذه الغنم. قال:" انزل فخذ منها واحدة ورد البقية". قال: وخرجت ذات يوم إلى الجنان حتى إذا برزنا قال:" انظر ويحك هل ترى شيئا يواريني؟". قلت: ما ارى شيئا يواريك إلا شجرة ما اراها تواريك. قال:" فما بقربها؟". قلت: شجرة مثلها او قريب منها. قال:" اذهب إليهما فقل: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يامركما ان تجتمعا بإذن الله". قال: فاجتمعتا فبرز لحاجته، ثم رجع قال:" اذهب إليهما فقل: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يامركما ان ترجع كل واحدة منكما إلى مكانها". فرجعت. قال: وكنت عنده جالسا ذات يوم إذ جاء جمل يخبب حتى ضرب بجرانه بين يديه، ثم ذرفت عيناه، فقال:" ويحك! انظر لمن هذا الجمل؟ إن له لشانا". فخرجت التمس صاحبه، فوجدته لرجل من الانصار فدعوته إليه، فقال:" ما شان جملك هذا؟". قال: وما شانه؟ قال: لا ادري والله ما شانه؟ عملنا عليه، ونضحنا عليه، حتى عجز عن السقاية، فاتمرنا البارحة ان ننحره ونقسم لحمه. قال:" لا تفعل هبه لي، او بعنيه". قال: بل هو لك يا رسول الله. قال: فوسمه بميسم الصدقة، ثم بعث به.
Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) narrates: I saw three things concerning the Prophet (peace and blessings be upon him) which no one saw before me, nor will anyone see after me. I was going on a journey with him. When we reached a certain place on the way, we passed by a seated woman who had her child with her. She said: "O Messenger of Allah! An affliction has befallen this child, and we are facing a trial because of him. He has fits many times a day; I do not know how many times." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hand him to me." The woman lifted the child and held him out to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) placed him between himself and the middle of his saddle. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) opened his mouth and blew into his mouth three times, and then said: "With the name of Allah Almighty, seeking blessing; I am the servant of Allah. O enemy of Allah, be gone!" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) handed that child to the woman and said: "Meet us at this same place on our return and tell us how he is." The narrator says: We departed from there. When we came back, we found that woman at the same place, and she had three goats with her. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "How is your child?" She said: "By the One who sent you with the truth, from then until now we have not noticed anything (of that) in him. Please accept these goats." He (peace and blessings be upon him) said (to me): "Dismount and take one goat from them and return the rest." The narrator narrates: Once I went out with the Prophet (peace and blessings be upon him) towards an open plain, until, when we came near the place where people relieve themselves, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Look whether you see anything that can serve as a screen for me." I said: "I do not see anything that can serve as a screen for you, except that there is a tree which I think could be a cover for you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is near it?" I replied: "It is a tree, and there is another tree like it (the narrator is unsure; perhaps the words are:) there is another tree near it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go to the two of them and say to them that the Messenger of Allah commands you both to come together by the permission of Allah." The narrator says: The two of them came together, and the Prophet (peace and blessings be upon him) relieved himself there. Then he came back and said: "Go to the two of them and say to them that the Messenger of Allah commands that each one of you return to its place." So they returned. The narrator narrates: Once I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a camel came and laid its neck down before the Prophet (peace and blessings be upon him), then tears began to flow from its eyes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Find out whose camel this is; it seems to have some particular matter." I went out to look for the owner of the camel, and I found that he was a man from the Ansar. I called him and brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with this camel of yours?" He asked: "What is the matter with it?" He said: "By Allah! I do not know what the matter with it is. We have kept using it for work and carrying water on it, until it was no longer able to carry water; so yesterday we decided that we would slaughter it and divide its meat." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that! Give it to me as a gift, or sell it to me." He said: "O Messenger of Allah! It is yours." The narrator says: So the Prophet (peace and blessings be upon him) had the special mark of sadaqah placed on it and sent it off.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14157
وفي رواية: عن يعلى قال: إني ما اظن احدا راى من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا دون ما رايت، فذكر نحوه إلا انه قال لصاحب البعير:" ما لبعيرك يشكوك ; زعم انك سناته حتى كبر تريد ان تنحره". قال: صدقت والذي بعثك بالحق قد اردت ذلك، والذي بعثك بالحق لا افعل.
In a narration transmitted from Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him), the words are: He narrates: "I do not think that anyone has seen concerning the Prophet (peace and blessings be upon him) what I have seen; anyone else will have seen less." After this the narrator related something similar, except that he related this: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the owner of the camel: "What is the matter with your camel that it is complaining about you? It says that you kept carrying water on it until, now that this camel has grown old, you intend to slaughter it." He said: "By the One who sent you with the truth, you are right; I had intended exactly that, and by the One who sent you with the truth, I will not do it now."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14158
وفي رواية: ثم سرنا ونزلنا منزلا، فنام النبي - صلى الله عليه وسلم - فجاءت شجرة تشق الارض حتى غشيته، ثم رجعت إلى مكانها، فلما استيقظ ذكرت له، فقال:" هي شجرة استاذنت ربها - عز وجل - ان تسلم على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاذن لها".
رواه احمد بإسنادين، والطبراني بنحوه، واحد إسنادي احمد رجاله رجال الصحيح.
In one narration the words are: Then we set off and camped at a place. The Prophet (peace and blessings be upon him) fell asleep, and a tree came splitting through the ground and covered the Prophet (peace and blessings be upon him) with its shade, then it went back to its place. When the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up, I mentioned this to him. He (peace and blessings be upon him) said: "That tree had asked its Lord for permission to greet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with salam, and the Lord gave it permission." Ahmad recorded it with two chains, and al-Tabarani recorded something similar; the narrators of one of the two chains of Ahmad are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14159
وقال الطبراني في إحدى رواياته: فمر عليه بعير ماد بجرانه يرغو، فقال:" علي بصاحب هذا". فجاء فقال:" هذا يقول نتجت عندهم، فاستعملوني حتى إذا كبرت ارادوا ان ينحروني".
وقال فيها:" ما من شيء إلا يعلم اني رسول الله، إلا كفرة - او فسقة - الجن والإنس".
Al-Tabarani recorded these words in one of his narrations: "A camel passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) which had its neck lowered. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Bring its owner to me!' When he came, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'This one is saying: I was born among them, and these people kept using me for work, until, now that I have grown old, they have decided to slaughter me.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Everything present here knows that I am the Messenger of Allah, except the disbelievers (the narrator is unsure; perhaps the words are:) except the sinful among the jinn and humans.'"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14160
وعن يعلى بن مرة، عن ابيه - قال وكيع مرة يعني الثقفي ولم يقل لي مرة عن ابيه: ان امراة جاءت إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - معها صبي لها به لمم، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اخرج عدو الله انا رسول الله". قال: فبرئ. قال: فاهدت إليه كبشين، وشيئا من سمن وشيئا من اقط.
قال: فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" خذ الاقط والسمن، واحد الكبشين، ورد عليها الآخر".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) relates from his father: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and with her was her child who suffered from madness. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O enemy of Allah! Get out; I am the Messenger of Allah." The narrator says: So that child became well. The narrator narrates: That woman gave the Prophet (peace and blessings be upon him) two rams as a gift, and gave a little ghee and a little cheese. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take the cheese and the ghee! And take one of the two rams, and return the other to her." Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14161
وبسنده عن مرة قال: كنت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في سفر، فنزل منزلا فقال:" ائت تلك الاشايتين، فقل لهما: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يامركما ان تجتمعا". فاتيتهما فقلت لهما، فوثبت إحداهما إلى الاخرى فاجتمعتا، فخرج النبي - صلى الله عليه وسلم - فاستتر بهما، فقضى حاجته، ثم وثبت كل واحدة منهما إلى مكانها.
رواه احمد ايضا.
With the same chain, it is transmitted from Sayyiduna Murrah (may Allah be pleased with him) that he narrates: "I was travelling with the Prophet (peace and blessings be upon him). He camped at a place and said to me: 'Go to those two small trees and say to them: The Messenger of Allah commands you both to come together.' I came to those two trees and said this to them, and one of them moved towards the other, and the two of them came together. The Prophet (peace and blessings be upon him) went and relieved himself behind the cover of the two of them. Then each of them (the trees) went back to its place." Ahmad also recorded it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14162
وعن يعلى بن سيابة قال: كنت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في مسير له، فاراد ان يقضي حاجته، فامر وديتين فانضمت إحداهما إلى الاخرى، ثم امرهما فرجعتا إلى منابتهما.
وجاء بعير يضرب بجرانه إلى الارض، وجرجر حتى ابتل ما حوله، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اتدرون ما يقول البعير؟ إنه يزعم ان صاحبه يريد نحره". فبعث إليه النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اواهبه انت لي؟". فقال: يا رسول الله، ما لي مال احب إلي منه. فقال:" استوص به معروفا". فقال: لا جرم، ولا اكرم مالا لي كرامته يا رسول الله، واتى على قبر يعذب صاحبه فقال:" إنه يعذب في غير كبير". فامر بجريدة فوضعت على قبره، وقال:" عسى ان يخفف عنه ما دامت رطبة".
رواه احمد والطبراني بنحوه، إلا انه قال: ثم اتى على قبرين. وإسناده حسن.
Sayyiduna Ya'la bin Siyabah (may Allah be pleased with him) narrates: I was travelling with the Prophet (peace and blessings be upon him). He intended to relieve himself, so he commanded two small date palms, and one of them joined the other. Then he commanded the two of them, and they both went back to the places where they grew. Likewise, a camel came and laid its neck on the ground; it began making sounds and weeping until the place around it became wet. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what this camel is saying? It says that its owner intends to slaughter it." The Prophet (peace and blessings be upon him) sent a message to its owner, called him and said: "Will you give this camel to me as a gift?" He said: "O Messenger of Allah! I have no property dearer to me than it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then accept the advice to treat it well." He said: "This is a must, O Messenger of Allah, that I honour this property." (The narrator narrates:) Once the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a grave; he came to it, and the person in that grave was being punished. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is not being punished for something (apparently) major." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave an order regarding a branch, and it was placed on his grave, and he said: "It may be that, as long as this remains fresh, (until then) this person's punishment will be lightened." Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded something similar, except that he recorded these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) came to two graves." The chain of this report is hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation