الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ
Book of the Signs of Prophethood
بَابٌ فِي حُسْنِ خُلُقِهِ، وَحَيَائِهِ، وَحُسْنِ مُعَاشَرَتِهِ .
The good character, modesty and kind companionship of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 14188
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنما بعثت لاتمم صالح الاخلاق".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح. رواه البزار، إلا إنه قال:" لاتمم مكارم الاخلاق".
ورجاله كذلك غير محمد بن رزق الله الكلوذاني، وهو ثقة.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح. رواه البزار، إلا إنه قال:" لاتمم مكارم الاخلاق".
ورجاله كذلك غير محمد بن رزق الله الكلوذاني، وهو ثقة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been sent only so that I may perfect good character."
Imam Ahmad recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Imam al-Bazzar recorded this narration, but he narrated these words: "So that I may perfect noble character." The narrators of this narration are likewise, except for Muhammad bin Rizqullah al-Kalwadhani, whose case is different, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14189
وعن صفية بنت حيي قالت: ما رايت احدا احسن خلقا من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لقد رايته وقد ركب بي من خيبر على عجز ناقته ليلا، فجعلت انعس، فضرب راسي مؤخرة الرحل فمسني بيده، يقول:" يا هذه مهلا يا بنت حيي مهلا". حتى إذا جاء الصهباء قال:" إني اعتذر إليك يا صفية مما صنعت بقومك، إنهم قالوا لي كذا، وقالوا لي كذا".
رواه الطبراني في الاوسط، وابو يعلى باختصار، ورجالهما ثقات إلا ان الربيع ابن اخي صفية بنت حيي لم اعرفه.
رواه الطبراني في الاوسط، وابو يعلى باختصار، ورجالهما ثقات إلا ان الربيع ابن اخي صفية بنت حيي لم اعرفه.
Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her) narrates: I have not seen anyone of better character than the Prophet (peace and blessings be upon him). I remember about him that at night, at Khaybar, he seated me on the rear part of the camel. I began to doze, and my head began to strike the back of the saddle. The Prophet (peace and blessings be upon him) would touch me with his hand and say: O daughter of Huyayy! Steady, O daughter of Huyayy! Steady now. Until, when he arrived at al-Sahba', he said: O Safiyyah! I offer you an explanation for the way I treated your people; they had said such-and-such about me, and they had said such-and-such.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat, and Imam Abu Ya'la recorded it in abridged form. The narrators of both are thiqat (trustworthy), except that I do not know al-Rabi', the nephew of Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14190
وعن عمرو بن العاص قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقبل بوجهه وحديثه على شر القوم يتالفه بذلك، وكان يقبل بوجهه وحديثه علي حتى ظننت اني خير القوم. فقلت: يا رسول الله، انا خير ام ابو بكر؟ قال:" ابو بكر". قلت: يا رسول الله، انا خير ام عمر؟ قال:" عمر". قلت: يا رسول الله، انا خير ام عثمان؟ قال:" عثمان". فلما سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صد عني، فوددت اني لم اكن سالته.
قلت: في الصحيح بعضه بغير سياقه.
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
قلت: في الصحيح بعضه بغير سياقه.
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) would talk even with the worst person among those present, turning to him with full attention; in this way he would win his heart. When talking with me, he would talk turning to me with full attention, to the point that I thought I was better than everyone present. I said: O Messenger of Allah! Am I better, or Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Abu Bakr. I said: O Messenger of Allah! Am I better, or Umar (may Allah be pleased with him)? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Umar. I said: O Messenger of Allah! Am I better, or Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Uthman. When I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) this and he turned away from me, I wished that I had never asked him (peace and blessings be upon him) this question. (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of this narration is reported in the Sahih without this context.
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14191
وعن ابي هريرة قال: ما خير رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين امرين إلا اختار ايسرهما.
رواه البزار والطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفه.
رواه البزار والطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) was given a choice between two matters, he chose the one that was easier of the two.
Imam al-Bazzar recorded this narration, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14192
وعن ابي هريرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لم يكن احد ياخذ بيده فينزع يده من يده حتى يكون الرجل هو الذي يرسله، ولم يكن يرى ركبتيه او ركبته خارجا عن ركبة جليسه، ولم يكن احد يصافحه إلا اقبل عليه بوجهه، ثم لم يصرفه عنه حتى يفرغ من كلامه.
رواه البزار والطبراني في الاوسط، وإسناد الطبراني حسن.
رواه البزار والطبراني في الاوسط، وإسناد الطبراني حسن.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: It was the habit of the Prophet (peace and blessings be upon him) that when someone took his hand, the Prophet (peace and blessings be upon him) would not withdraw his hand from that person's hand himself, until the other person let go of his hand himself. Nor was he ever seen to have spread his knees out in front of a person sitting with him. Whoever shook hands with the Prophet (peace and blessings be upon him), he would turn to him with full attention, and would not turn his face away from him until he had finished speaking.
Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded this narration, and the chain of Imam al-Tabarani is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14193
وعن ابي هريرة: ان اعرابيا جاء إلى رسول الله يستعينه في شيء قال عكرمة: اراه في دم، فاعطاه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شيئا، ثم قال:" احسنت إليك؟". قال الاعرابي: لا، ولا اجملت. فغضب بعض المسلمين، وهموا ان يقوموا إليه. فاشار النبي - صلى الله عليه وسلم - إليهم: ان كفوا. فلما قام النبي - صلى الله عليه وسلم - وبلغ إلى منزله دعا الاعرابي إلى البيت، فقال له:" إنك جئتنا، فسالتنا فاعطيناك، فقلت ما قلت". فزاده رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شيئا، فقال:" احسنت إليك؟". فقال الاعرابي: نعم فجزاك الله من اهل وعشير خيرا. فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إنك كنت جئتنا فسالتنا فاعطيناك، فقلت ما قلت وفي نفس اصحابي عليك من ذلك شيء، فإذا جئت فقل بين ايديهم ما قلت بين يدي حتى يذهب عن صدورهم". قال: نعم. قال: فلما جاء الاعرابي قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن صاحبكم كان جاءنا، فسالنا فاعطيناه، فقال ما قال، وإنا قد دعوناه فاعطيناه فزعم انه قد رضي اكذاك؟". قال الاعرابي: نعم، فجزاك الله من اهل وعشير خيرا. قال ابو هريرة: فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إن مثلي ومثل هذا الاعرابي كمثل رجل كانت له ناقة فشردت عليه، فاتبعها الناس فلم يزيدوها إلا نفورا، فقال صاحب الناقة: خلوا بيني وبين ناقتي فانا ارفق بها واعلم بها، فتوجه إليها صاحب الناقة فاخذ لها من قشام الارض، ودعاها حتى جاءت واستجابت، وشد عليها رحلها واستوى عليها، ولو اني اطعتكم حيث قال ما قال دخل النار".
رواه البزار، وفيه إبراهيم بن الحكم بن ابان وهو متروك.
رواه البزار، وفيه إبراهيم بن الحكم بن ابان وهو متروك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: A Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him), wanting his help in some matter. Ikrimah says: I think it was a matter of blood (a killing). The Prophet (peace and blessings be upon him) gave him something, then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Have I treated you well? The Bedouin said: No! You have not done right. Some of the Muslims became angry and intended to get up and go at him, but the Prophet (peace and blessings be upon him) signalled to them to hold back. When the Prophet (peace and blessings be upon him) got up and went to his house, he had the Bedouin called to the house and said to him: You came to us, you asked us, we gave to you, and you said what you said about it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him something more and asked: Have I treated you well? The Bedouin said: Yes! May Allah Almighty reward you with good on behalf of family and kin. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: You came to us, you asked us, we gave to you, then you said what you said about it, and there is some unease in the hearts of my Companions towards you on that account. When you go, say before them what you have said before me, so that the unease in their hearts goes away. He said: Very well.
The narrator says: Then that Bedouin came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Your companion came to us, he asked us, we gave to him, and he said what he said. Then we called him and gave to him, and now he says that he is pleased. Is that so? The Bedouin said: Yes! May Allah Almighty reward you with good on behalf of family and kin.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The example of me and this Bedouin is like that of a man who has a she-camel. That she-camel runs away from the man; people go after her, and it only adds to her running away. The owner of the she-camel says: Leave the space between me and my she-camel, for I know her better and know more about her. Then the owner of the she-camel turns to her, picks up something to eat from the ground for her, and calls her until she comes and responds to him. Then he puts the saddle on her and mounts her. So if I were to accept everything you said, then (it may be that that man, persisting in what he said) would have gone into Hell."
Imam al-Bazzar recorded this narration; its chain contains a narrator, Ibrahim bin al-Hakam bin Aban, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14194
وعن ابن عمر قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا ودع رجلا اخذ بيده فلا يدع يده حتى يكون الرجل هو الذي يدع يد النبي - صلى الله عليه وسلم -.
رواه البزار، وفيه يزيد بن عبد الرحمن بن امية ولم اعرفه.
ورواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابن ابي سليم وهو مدلس، وبقية رجاله وثقوا.
رواه البزار، وفيه يزيد بن عبد الرحمن بن امية ولم اعرفه.
ورواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابن ابي سليم وهو مدلس، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) bade farewell to someone, he would take his hand and would not let go of his hand until the other person himself let go of the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Imam al-Bazzar recorded this narration; its chain contains a narrator, Yazid bin Abd al-Rahman bin Umayyah, whom I do not know.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ibn Abi Sulaym, who is a mudallis; the remaining narrators of this narration have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14195
وعن انس قال: خدمت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تسع سنين، فما قال لي لشيء يكرهه: ما اقبح ما صنعت. ولا قال لشيء يعجبه: ما احسن ما صنعت.
قلت: هو في الصحيح بغير سياقه.
رواه ابو يعلى عن شيخه سفيان بن وكيع، وهو ضعيف.
قلت: هو في الصحيح بغير سياقه.
رواه ابو يعلى عن شيخه سفيان بن وكيع، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I served the Prophet (peace and blessings be upon him) for nine years. Regarding anything that displeased him, he never said to me: How bad is what you have done? And regarding anything he liked, he never said: How good is this deed that you have done.
(Allamah al-Haythami says:) I say
This narration is reported in the Sahih without this context.
Imam Abu Ya'la recorded this narration from his teacher Sufyan bin Waki', and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14196
وعن انس بن مالك ايضا قال: خدمت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عشر سنين ما دريت شيئا قط وافقه، ولا شيئا قط خالفه، رضي من الله بما كان، وإن كان بعض ازواجه ليقول: لو فعلت كذا وكذا يقول:" دعوه ; فإنه لا يكون إلا ما اراد الله - عز وجل -". وما رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انتقم لنفسه من شيء إلا إن انتهكت لله حرمة، فان انتهكت لله حرمة كان اشد الناس غضبا لله، وما عرض عليه امران إلا اختار ايسرهما ما لم يكن فيه سخط لله، فان كان فيه لله سخط كان ابعد الناس منه.
قلت: في الصحيح بعضه.
رواه الطبراني في الاوسط والصغير، وفيه من لم اعرفهم.
قلت: في الصحيح بعضه.
رواه الطبراني في الاوسط والصغير، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: I served the Prophet (peace and blessings be upon him) for ten years. I do not remember it ever happening that he ever agreed with something or opposed something; he was pleased with whatever came from Allah Almighty. If one of his wives said: If you had done it this way and that way, it would have been better, the Prophet (peace and blessings be upon him) would say: Leave it! For only that will happen which Allah Almighty has willed. I never saw the Prophet (peace and blessings be upon him) take revenge for himself in any matter, except that when one of the sanctities of Allah Almighty was violated, the matter was different: when one of the sanctities of Allah Almighty was violated, he was the angriest of all people for the sake of Allah Almighty. And whenever two matters were presented to him, he chose the one that was easier, as long as there was no aspect of Allah Almighty's displeasure in it. If there was an aspect of displeasure in it, he (peace and blessings be upon him) was the farthest of all people from it.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Part of it is reported in the Sahih.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Saghir, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14197
وعن مهاجر - مولى ام سلمة - قال: خدمت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سنين فلم يقل لشيء صنعت: لم صنعته؟ ولا لشيء تركت: لم تركته؟.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
Muhajir, the freed slave of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), narrates: I served the Prophet (peace and blessings be upon him) for some years. If I did something, the Prophet (peace and blessings be upon him) never said about it: Why did you do this? And about something I had left undone, he did not say: Why did you leave it?
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: