الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ قَوْلِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ " .
The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla"
Hadith Number: 14620
وفي رواية عنده: وكان علي دعا على من كتم.
ورجال الاوسط ثقات.
ورجال الاوسط ثقات.
In one narration recorded by him, the wording is: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had invoked against whoever concealed it.
The narrators of al-Mu'jam al-Awsat are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14621
وعن مالك بن الحويرث قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من كنت مولاه فعلي مولاه".
رواه الطبراني، ورجاله وثقوا.
رواه الطبراني، ورجاله وثقوا.
Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's mawla I am, Ali too is his mawla."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14622
وعن حبشي بن جنادة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول يوم غدير خم:" اللهم من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم وال من والاه، وعاد من عاداه، وانصر من نصره، واعن من اعانه".
رواه الطبراني، ورجاله وثقوا.
رواه الطبراني، ورجاله وثقوا.
Sayyiduna Hubshi bin Junadah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say on the day of Ghadir Khumm: "O Allah, whoever's mawla I am, Ali too is his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him; help whoever helps him, and support whoever supports him."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14623
وعن جرير قال: شهدنا الموسم في حجة الوداع مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فبلغنا مكانا يقال له: غدير خم، فنادى: الصلاة جامعة، فاجتمعنا المهاجرون والانصار، فقام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وسطنا فقال:" ايها الناس، بم تشهدون". قالوا: نشهد ان لا إله إلا الله. قال:" ثم مه؟". قالوا: وان محمدا عبده ورسوله. قال:" فمن وليكم؟". قالوا: الله ورسوله مولانا قال:" من وليكم؟". ثم ضرب بيده إلى عضد علي - رضي الله عنه - فاقامه، فنزع عضده فاخذ بذراعيه، فقال:" من يكن الله ورسوله مولاه فإن هذا مولاه، اللهم وال من والاه، وعاد من عاداه، اللهم من احبه من الناس فكن له حبيبا، ومن ابغضه فكن له مبغضا، اللهم إني لا اجد احدا استودعه في الارض بعد العبدين الصالحين غيرك ; فاقض له بالحسنى".
قال بشر: قلت: من هذين العبدين الصالحين؟ قال: لا ادري.
رواه الطبراني، وفيه بشر بن حرب، وهو لين، ومن لم اعرفه ايضا.
قال بشر: قلت: من هذين العبدين الصالحين؟ قال: لا ادري.
رواه الطبراني، وفيه بشر بن حرب، وهو لين، ومن لم اعرفه ايضا.
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) narrates: At the Farewell Pilgrimage we were with the Prophet (peace and blessings be upon him). We reached a place called Ghadir Khumm, and the Prophet (peace and blessings be upon him) had it announced that everyone should gather, so we, the Muhajirun and the Ansar, gathered. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood in our midst and said: O people, what do you bear witness to? We said: We bear witness that there is no god but Allah Almighty. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: And what else do you bear witness to? They said: That Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Who is your wali? The people said: Allah and His Messenger are our mawla. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Who is your wali? Then the Prophet (peace and blessings be upon him) placed his hand on the upper arm of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and made him stand up; then he let go of his upper arm, took hold of his forearm, and said: "Whoever has Allah and His Messenger as his mawla, this one too is his mawla. O Allah, love whoever loves him and be hostile to whoever is hostile to him. O Allah, whoever among the people loves him, be loving towards that person, and whoever detests him, be angry with him. O Allah, after the two righteous ones I find no one other than You to whom I could entrust him in the earth, so decree good for him." The narrator Bishr says: I asked my teacher: Who were those two righteous servants? He replied: I do not know.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Bishr bin Harb, who is layyin (soft, weak), and it also contains a narrator I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14624
وعن زياد بن ابي زياد قال: سمعت علي بن ابي طالب ينشد الناس، فقال: انشد الله رجلا مسلما سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول يوم غدير خم ما قال لما قام. فقام اثنا عشر بدريا فشهدوا. رواه احمد، ورجاله ثقات.
Ziyad bin Abi Ziyad narrates: I heard Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) adjure the people by Allah; he said: "I ask, by Allah Almighty, any Muslim man who heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say, on the Day of Ghadir Khumm, what he said while standing." Then twelve Companions who had taken part in Badr stood up and bore witness to it.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14625
وعن نذير قال: سمعت عليا يقول يوم الجمل لطلحة: انشدك الله يا طلحة، سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" اللهم وال من والاه، وعاد من عاداه"؟. قال: بلى، فذكر وانصرف.
رواه البزار، ونذير تفرد عنه ابنه.
رواه البزار، ونذير تفرد عنه ابنه.
Nadhir narrates: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) say to Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) on the Day of the Camel: "O Talhah! I ask you, by Allah, did you hear the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'O Allah, befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him'?" Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) replied: "Yes." He remembered it and went away.
Al-Bazzar recorded it; only his son narrates from Nadhir.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14626
وعن سعد بن ابي وقاص ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اخذ بيد علي، فقال:" الست اولى بالمؤمنين من انفسهم؟ من كنت وليه فإن عليا وليه".
رواه البزار، ورجاله ثقات.
رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) took Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) by the hand and then said: "Am I not closer to the believers than their own selves? Whoever I am the wali (protecting friend) of, Ali is also his wali."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14627
وعن سعيد بن وهب، عن زيد بن يثيع قال: نشد علي - عليه السلام - الناس في الرحبة: من سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول يوم غدير خم إلا قام. قال: فقام من قبل سعيد ستة، ومن قبل زيد سبعة، فشهدوا انهم سمعوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول يوم غدير خم لعلي:" اليس انا اولى بالمؤمنين؟". قالوا: بلى قال:" اللهم من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم وال من والاه، وعاد من عاداه".
رواه عبد الله والبزار بنحوه اتم منه، وقال: عن سعيد بن وهب، لا عن زيد بن يثيع كما هنا، وقال عبد الله: عن سعيد بن وهب، عن زيد بن يثيع، والظاهر ان الواو سقطت - والله اعلم - وإسنادهما حسن.
رواه عبد الله والبزار بنحوه اتم منه، وقال: عن سعيد بن وهب، لا عن زيد بن يثيع كما هنا، وقال عبد الله: عن سعيد بن وهب، عن زيد بن يثيع، والظاهر ان الواو سقطت - والله اعلم - وإسنادهما حسن.
Sa'id bin Wahb and Zayd bin Yuthay' narrate: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) adjured the people by Allah at al-Rahbah, asking that whoever had heard the Prophet (peace and blessings be upon him) speak on the Day of Ghadir Khumm should stand up. The narrator says: Six men stood up on the side of Sa'id bin Wahb and seven on the side of Zayd bin Yuthay', and they bore witness that they had heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say concerning Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on the Day of Ghadir Khumm: "Am I not closer to the believers?" The people said: "Yes." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla. O Allah, befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him."
Abdullah recorded it, and al-Bazzar recorded something similar, in a more complete form. He said: It is narrated from Sa'id bin Wahb and Zayd bin Yuthay', as it is mentioned here, whereas Abdullah said: from Sa'id bin Wahb, from Zayd bin Yuthay'. It appears that the "and" has dropped out, and Allah knows best. The chains of both are hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14628
وعن علي: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال يوم غدير خم:" من كنت مولاه فعلي مولاه".
قال: وزاد الراوون بعد:" وال من والاه، وعاد من عاداه".
رواه احمد، ورجاله ثقات.
قال: وزاد الراوون بعد:" وال من والاه، وعاد من عاداه".
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: On the Day of Ghadir Khumm the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla." The narrator says: The narrators added these words after that: "Befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14629
وعن زيد بن ارقم قال: استشهد علي - رضي الله عنه - الناس، فقال: انشد الله - عز وجل - رجلا سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" اللهم من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم وال من والاه، وعاد من عاداه". قال: فقام ستة عشر، فشهدوا.
رواه احمد، وفيه ابو سليمان، ولم اعرفه إلا ان يكون بشير بن سلمان، فإن كان هو فهو ثقة، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وفيه ابو سليمان، ولم اعرفه إلا ان يكون بشير بن سلمان، فإن كان هو فهو ثقة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) called on the people to bear witness. He said: "I ask, by Allah, the man who heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'O Allah, whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla. O Allah, befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him.'" The narrator says: Sixteen men stood up and bore witness to it.
Ahmad recorded it. Its chain contains Abu Sulayman, whom I do not know, unless he is Bashir bin Salman; if it is he, then he is thiqah (trustworthy). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: