الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابٌ فِيمَا اشْتَرَكَ فِيهِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - مِنَ الْفَضْلِ .
The virtues shared by al-Hasan (may Allah be pleased with him) and al-Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15093
وعن البراء - يعني ابن عازب - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الحسن والحسين سيدا شباب اهل الجنة".
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hasan and Husayn are the leaders of the youth of the people of Paradise."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15094
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" فخرت الجنة على النار ; فقالت: انا خير منك، فقالت النار: بل انا خير منك، فقالت لها الجنة استفهاما: وممه؟ قالت: لان في الجبابرة، ونمروذ، وفرعون، فاسكتت. فاوحى الله إليها: لا تخضعين، لازينن ركنيك بالحسن والحسين، فماست كما تميس العروس في خدرها".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عباد بن صهيب، وهو متروك.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عباد بن صهيب، وهو متروك.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Paradise boasted before Hell, saying: 'I am better than you.' Hell said: 'Rather, I am better than you.' Paradise asked Hell by way of enquiry: 'For what reason?' Hell replied: 'Because within me are the tyrant rulers, Nimrod and Pharaoh.' So Paradise fell silent. Then Allah Almighty revealed to Paradise: 'Do not feel humbled! I shall adorn your two pillars with Hasan and Husayn.' So it swayed just as a bride sways in her canopy (out of joy or bashfulness)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Abbad bin Suhayb, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15095
وعن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الحسن والحسين شنفا العرش، وليسا بمعلقين".
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hasan and Husayn are the ornaments of the Throne, but the two of them are not mu'allaq (i.e. they are not hanging)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15096
وإن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا استقر اهل الجنة في الجنة قالت الجنة: يا رب، وعدتني ان تزينني بركنين من اركانك، قال: الم ازينك بالحسن والحسين؟".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حميد بن علي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حميد بن علي، وهو ضعيف.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the people of Paradise have settled in Paradise, Paradise will say: 'O my Lord! You promised me that You would adorn me with two of Your pillars.' Allah Almighty will say: 'Have I not adorned you with Hasan and Husayn?'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Humayd bin Ali, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15097
وعن ابن عباس قال: صلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلاة العصر، فلما كان في الرابعة، اقبل الحسن والحسين حتى ركبا على ظهر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما سلم وضعهما بين يديه، واقبل الحسن، فحمل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الحسن على عاتقه الايمن، والحسين على عاتقه الايسر، ثم قال:" ايها الناس، الا اخبركم بخير الناس جدا وجدة؟ الا اخبركم بخير الناس عما وعمة؟ الا اخبركم بخير الناس خالا وخالة؟ الا اخبركم بخير الناس ابا واما؟ [ هما ] الحسن والحسين.
جدهما رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وجدتهما خديجة بنت خويلد، وامهما فاطمة بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وابوهما علي بن ابي طالب - رضي الله عنه - وعمهما جعفر بن ابي طالب - رضي الله عنه - وعمتهما ام هانئ بنت ابي طالب، وخالهما القاسم ابن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وخالاتهما زينب، ورقية، وام كلثوم بنات رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. جدهما في الجنة، وابوهما في الجنة، وامهما في الجنة، وعمهما في الجنة، وعمتهما في الجنة، وخالاتهما في الجنة، وهما في الجنة، ومن احبهما في الجنة".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيهما احمد بن محمد بن عمر بن يونس اليمامي، وهو متروك.
جدهما رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وجدتهما خديجة بنت خويلد، وامهما فاطمة بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وابوهما علي بن ابي طالب - رضي الله عنه - وعمهما جعفر بن ابي طالب - رضي الله عنه - وعمتهما ام هانئ بنت ابي طالب، وخالهما القاسم ابن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وخالاتهما زينب، ورقية، وام كلثوم بنات رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. جدهما في الجنة، وابوهما في الجنة، وامهما في الجنة، وعمهما في الجنة، وعمتهما في الجنة، وخالاتهما في الجنة، وهما في الجنة، ومن احبهما في الجنة".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيهما احمد بن محمد بن عمر بن يونس اليمامي، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed the Asr prayer. When he was in the fourth rak'ah, Hasan and Husayn came and rode on the back of the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) concluded with the salam, he stood them both in front of him. Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) came forward, and the Prophet (peace and blessings be upon him) lifted him up; Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) sat on the right shoulder of the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) sat on his left shoulder. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people! Shall I not tell you of the best of people with regard to maternal grandfather and grandmother? Shall I not tell you of the one who is best with regard to paternal uncle and paternal aunt? Shall I not tell you of the one who is the best of people with regard to maternal uncle and maternal aunt? Shall I not tell you of the one who is the best of people with regard to mother and father? They are the two, Hasan and Husayn. Their grandfather is the Messenger of Allah, their grandmother is Khadijah bint Khuwaylid, their mother is Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah, their father is Ali bin Abi Talib, their paternal uncle is Ja'far bin Abi Talib, their paternal aunt is Umm Hani' bint Abi Talib, their maternal uncle is Qasim, the son of the Messenger of Allah, and their maternal aunts are Zaynab, Ruqayyah and Umm Kulthum, the daughters of the Messenger of Allah. Their grandfather will be in Paradise, their father will be in Paradise, their mother will be in Paradise, their paternal uncle will be in Paradise, their paternal aunt will be in Paradise, their maternal aunts will be in Paradise, they themselves will be in Paradise, and whoever loves them will also be in Paradise."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. The chains of both contain a narrator, Ahmad bin Muhammad bin Umar bin Yunus al-Yamami, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15098
وعن فاطمة ابنة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انها اتت بالحسن والحسين إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في شكواه التي توفي فيها، فقالت: يا رسول الله، هذان ابناك ; فورثهما شيئا. فقال:" اما حسن فله هيبتي وسؤددي، واما حسين فله جراءتي وجودي".
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
It is reported about Sayyidah Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah (may Allah be pleased with her), that she brought Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) to the Prophet (peace and blessings be upon him). This was during the illness of the Prophet (peace and blessings be upon him) in which he passed away. She said: "O Messenger of Allah! These two are your sons; give them something as an inheritance." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As for Hasan, he shall have my dignified awe and my leadership; and as for Husayn, he shall have my courage and my generosity."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15099
وعن ابي رافع قال: جاءت فاطمة بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بحسن وحسين إلى رسول الله في مرضه الذي قبض فيه، فقالت: هذان ابناك ; فورثهما شيئا. فقال لها:" اما حسن فله ثباتي وسؤددي، واما حسين فإن له حزامتي وجودي".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفهم.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: The daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), brought Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) with her to the Prophet (peace and blessings be upon him). This was during the illness in which the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "These two are your two sons; give them something as an inheritance." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): "As for Hasan, he shall have my steadfastness and my leadership; and as for Husayn, he shall have my resoluteness and my generosity."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15100
وعن عبد الله بن عمر قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا اتاه رجل يقول: علي رقبة من ولد إسماعيل، يقول:" عليك بحسن وحسين".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Whenever a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I am obliged to free a slave from the descendants of Isma'il," the Prophet (peace and blessings be upon him) would say: "Take Hasan and Husayn (as your example)."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15101
عن ابي شداد قال: كنت الاعب الحسن والحسين بالمداحي، فإذا مادحاني ركباني، وإذا ما دحتهما قالا: تركب بضعة من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟!.
رواه الطبراني بإسنادين، وابو شداد لم اعرفه، وفي احد الإسنادين إسماعيل بن عمرو البجلي، وثقه غير واحد، وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني بإسنادين، وابو شداد لم اعرفه، وفي احد الإسنادين إسماعيل بن عمرو البجلي، وثقه غير واحد، وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات.
Abu Shaddad narrates: I used to play madahi (a game of rolling stones into holes) with Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him). When the two of them beat me, they would ride on me, and when I beat them, they would say: "Would you ride on a part of the Messenger of Allah?!"
Al-Tabarani recorded it with two chains. I do not know the narrator Abu Shaddad. One of the two chains contains a narrator, Isma'il bin Amr al-Bajali; more than one scholar declared him thiqah (trustworthy) and a group called him da'if (weak). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: