الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَائِكَةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمَّةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَضِيَ عَنْهَا
Reports on Atikah bint Abdul Muttalib (may Allah be pleased with her), paternal aunt of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 15395
عن عاتكة بنت عبد المطلب قالت: رايت راكبا اخذ صخرة من ابي قبيس فرمى بها للركن، فتفلقت الصخرة، فما بقيت دار من دور قريش إلا دخلتها منها كسرة غير دور بني زهرة. قلت: فذكر الحديث إلى آخره. رواه الطبراني، وقد تقدم من طريق عروة بن الزبير مرسلا، وهو حسن الإسناد.
Sayyidah Atikah bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her) narrates: I saw a rider who took a rock from Mount Abu Qubays and threw it towards the Rukn; the rock shattered into pieces, and a piece of it entered every household of Quraysh, except that it did not enter the household of Banu Zuhrah. (Allamah al-Haythami says:) I say: After this the narrator transmitted the complete hadith to its end.
Imam al-Tabarani recorded this narration; it has previously passed via Urwah bin al-Zubayr as a mursal narration, and it is hasan (good) in terms of its chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15396
وعن مصعب بن عبد الله وغيره من قريش: ان عاتكة بنت عبد المطلب قالت في صدق رؤياها وتكذيب قريش لها حين اوقع بهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ببدر:
الم تكن الرؤيا بحق وياتكم بتاويلها فل من القوم هارب راى فاتاكم باليقين الذي راى
بعينيه ما يفري السيوف القواضب فقلتم ولم اكذب كذبت وإنما
يكذبني بالصدق من هو كاذب [وما فر إلا رهبة الموت منهم
حكيم وقد ضاقت عليه المذاهب ] افر صباح القوم عزم قلوبهم
فهن هواء والحلوم عوازب مروا بالسيوف المرهفات دماءكم
كفاحا كما يمري السحايب جانب فكيف راى يوم اللقاء محمدا
بنو عمه والحرب فيه التجارب الم يغشهم ضربا يحار لوقعه ال
جبان وتبدو بالنهار الكواكب الا بابي يوم اللقاء محمدا
إذا عض من عون الحروب الغوارب كما برزت اسيافه من مليكتي
زعازع وردا بعد إذ هي صالب حلفت لئن عدتم ليصطلمنكم
بجاواء يردى حافيتها المقانب كان ضياء الشمس لمع بروقها
لها جانبا نور شعاع وثاقب.
رواه الطبراني وحديث رجاله حسن ولكن الإسناد منقطع.
الم تكن الرؤيا بحق وياتكم بتاويلها فل من القوم هارب راى فاتاكم باليقين الذي راى
بعينيه ما يفري السيوف القواضب فقلتم ولم اكذب كذبت وإنما
يكذبني بالصدق من هو كاذب [وما فر إلا رهبة الموت منهم
حكيم وقد ضاقت عليه المذاهب ] افر صباح القوم عزم قلوبهم
فهن هواء والحلوم عوازب مروا بالسيوف المرهفات دماءكم
كفاحا كما يمري السحايب جانب فكيف راى يوم اللقاء محمدا
بنو عمه والحرب فيه التجارب الم يغشهم ضربا يحار لوقعه ال
جبان وتبدو بالنهار الكواكب الا بابي يوم اللقاء محمدا
إذا عض من عون الحروب الغوارب كما برزت اسيافه من مليكتي
زعازع وردا بعد إذ هي صالب حلفت لئن عدتم ليصطلمنكم
بجاواء يردى حافيتها المقانب كان ضياء الشمس لمع بروقها
لها جانبا نور شعاع وثاقب.
رواه الطبراني وحديث رجاله حسن ولكن الإسناد منقطع.
Mus'ab bin Abdullah and others from Quraysh narrate that Sayyidah Atikah bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her) composed these verses about the truth of her dream and Quraysh calling her a liar, when the Prophet (peace and blessings be upon him) defeated Quraysh at Badr. (The verses are as follows:) "Was that dream not true, whose interpretation was brought by one who turned and fled from the people? He saw, then he brought you the certainty that he had seen with his own eyes; the sharp-edged swords do not lie. You said, 'You have lied,' though I had not lied; only one who is himself a liar will call me a liar regarding the truth. That fleeing man fled only out of fear of death; he was the sensible one among them, for whom the paths had become narrow. Did the one who cried out to summon the people flee from the resolve of their hearts? These are mere desires, and dreams that have no home. They came against your lives with sharp-edged swords, as a cloud comes from the south. What did they see on the day they faced Muhammad (peace and blessings be upon him), they who are his cousins, and in war there are ups and downs? Did Muhammad (peace and blessings be upon him) not cover them with a blow at whose fall the coward is left bewildered and the stars appear in daytime? On the day of facing Muhammad (peace and blessings be upon him), did this situation not come, when the aid of war tore at the shoulders? Their swords stood out through inner fervour as a violent wind comes, though before there was fever in them. I have sworn that if you do this again, they will uproot you and push you aside, with attackers on both its flanks. It seems as though the light of the sun, with the gleam of its rays, holds light on both sides: one is a ray, and the other a piercing meteor."
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are hasan (good), but its chain is munqati' (broken).
تخریج الحدیث: