الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ فَضْلِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
The virtue of Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15653
عن زيد بن ثابت: ان عثمان بن مظعون لما قبر قالت ام العلاء: طب ابا السائب نفسا ; إنك في الجنة. فسمعها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" من هذه؟". قالت: انا يا نبي الله قال:" وما يدريك؟". قالت: يا رسول الله، عثمان بن مظعون! قال:" اجل، ما راينا إلا خيرا، انا رسول الله، والله ما ادري ما يصنع بي". رواه الطبراني، ورجاله ثقات وفي بعضهم خلاف.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: When Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) was buried, Sayyidah Umm al-Ala (may Allah be pleased with her) said: O Abu al-Sa'ib! Congratulations to you, for you are in Paradise. The Prophet (peace and blessings be upon him) heard this woman's words, and he asked: Who is this? The woman said: O Prophet of Allah! It is I. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: How do you know? The woman said: O Messenger of Allah! This is Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him)! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes! We have known nothing but good of him. I am the Messenger of Allah, and by Allah! I do not know what will be done with me.
Al-Tabarani recorded it; its narrators are thiqat (trustworthy), and there is disagreement concerning some of its narrators.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15654
وعن ابن عباس قال: لما مات عثمان بن مظعون قالت امراته: هنيئا لك الجنة، فنظر إليها النبي - صلى الله عليه وسلم - نظرة غضبان، وقال:" وما يدريك؟". قالت: فارسك وصاحبك! فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" والله ما ادري ما يفعل بي". فاشتد ذلك على اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من قوله لعثمان وهو افضلهم، فلما ماتت رقية بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" الحقي بسلفنا عثمان بن مظعون". رواه الطبراني، ورجاله ثقات وفي بعضهم خلاف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) passed away, his wife said: Congratulations to you on Paradise. The Prophet (peace and blessings be upon him) looked at that woman in anger and asked: How did you come to know? The woman said: He was your horseman and your companion! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: By Allah! I do not know what will be done with me. The narrator says: This caused distress to his Companions, the words which the Prophet (peace and blessings be upon him) had said about Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), because Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was counted among the eminent Companions. Then, when the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), passed away, the Prophet (peace and blessings be upon him) said (that is, addressing the body of Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her)): Join our forerunner, Uthman bin Maz'un!
Al-Tabarani recorded it; its narrators are thiqat (trustworthy), and there is disagreement concerning some of its narrators.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15655
وعن الاسود بن سريع قال: لما مات عثمان بن مظعون اشفق المسلمون عليه، فلما مات إبراهيم بن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" الحق بسلفنا الصالح: عثمان بن مظعون". رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) narrates: When Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) passed away, the Muslims were troubled concerning him. Then, when the son of the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Ibrahim (may Allah be pleased with him), passed away, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go and join our righteous forerunner, Uthman bin Maz'un!"
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15656
وعن ابن عمر: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا مات ميت قال:" قدموه على فرطنا، نعم الفرط لامتي عثمان بن مظعون". رواه الطبراني في الكبير والاوسط بنحوه، وإسناد الكبير ضعيف، وفي إسناد الاوسط من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Whenever someone died, the Prophet (peace and blessings be upon him) would say: "Send him on to our forerunner! And the best forerunner of my Ummah is Uthman bin Maz'un."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and something similar in al-Mu'jam al-Awsat. The chain of al-Mu'jam al-Kabir is da'if (weak), and the chain of al-Mu'jam al-Awsat contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15657
وعن انس بن مالك قال: لما ماتت رقية بنت النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" الحقي بسلفنا الصالح: عثمان بن مظعون".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه صالح المري، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه صالح المري، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), passed away, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Go and join our righteous forerunner, Uthman bin Maz'un!
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Salih al-Murri, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15658
وعن عائشة بنت مظعون: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قبل عثمان بن مظعون على خده بعدما مات، ولا نعلم قبل احدا غيره. رواه الطبراني، وفيه عبد الرحمن بن عفان الحاطبي، وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah bint Maz'un (may Allah be pleased with her) narrates: After the death of Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him), the Prophet (peace and blessings be upon him) kissed Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) on the cheek (of his body). The narrator says: We do not know of the Prophet (peace and blessings be upon him) having kissed anyone (any deceased) other than him before this.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abd al-Rahman bin Affan al-Hatibi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15659
وعن ابن عباس: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - دخل على عثمان بن مظعون يوم مات، فاحنى عليه كانه يوصيه، ثم رفع راسه فراوا في عينيه اثر البكاء. ثم احنى عليه الثانية، ثم رفع راسه فراوه يبكي. ثم احنى عليه الثالثة، ثم رفع راسه وله شهيق، فعرفوا انه قد مات، فبكى القوم، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" مه، إنما هذا من الشيطان ; فاستغفروا الله". ثم قال:" اذهب عنك ابا السائب، فلقد خرجت ولم تتلبس منها بشيء". رواه الطبراني، عن عمر بن عبد العزيز بن مقلاص، عن ابيه، ولم اعرفهما، وبقية رجاله ثقات.
قلت: وقد تقدم سبب إسلامه في التفسير في سورة النحل.
قلت: وقد تقدم سبب إسلامه في التفسير في سورة النحل.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: On the day Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) passed away, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). He bent over him as though he were giving him some counsel. Then he raised his head, and the people saw that there were traces of weeping in his eyes. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) bent over him a second time, then raised his blessed head, and the people saw that he was weeping. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) bent over him a third time, then raised his head, and the sound of his weeping could be heard. The people realised that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) had passed away, and those present also began to weep. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Stop! This is indeed from Shaytan, so seek forgiveness from Allah Almighty. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abu al-Sa'ib! You (have departed from this world) in such a state that when you left it, you had not become entangled in anything of it.
Al-Tabarani recorded it from Umar bin Abd al-Aziz bin Miqlas, from his father, and I do not know either of them; the rest of the narrators of this narration are thiqat (trustworthy). (Allamah al-Haythami says:) I say: The reason for his accepting Islam has already passed in the Book of Tafsir, in the chapter on Surah al-Nahl.
تخریج الحدیث: