الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Dirar bin al-Azwar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16063
عن ضرار بن الازور قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقلت: امدد يدك ابايعك على الإسلام، ثم قلت:
تركت القداح وعزف القيان والخمر تصلية وابتهالا وكري المحبر في غمرة
وحملي على المسلمين القتالا فيا رب لا اغبنن بيعتي
فقد بعت اهلي ومالي بدالا..
رواه الطبراني، وعبد الله إلا انه قال: وحملي على المشركين، بدل: المسلمين. وقال: فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما غبنت صفقتك يا ضرار".
وقال في الإسناد: محمد بن سعيد الباهلي، والضعيف قرشي. والله اعلم.
ورواه الطبراني بإسنادين، في احدهما محمد بن سعيد بن زياد الاثرم، وهو ضعيف، وفي ثقات ابن حبان محمد بن سعيد بن زياد، ولم يقل الاثرم، فإن كان هو فقد وثق وإلا فهو الضعيف، وفي الآخر من لم اعرفه.
تركت القداح وعزف القيان والخمر تصلية وابتهالا وكري المحبر في غمرة
وحملي على المسلمين القتالا فيا رب لا اغبنن بيعتي
فقد بعت اهلي ومالي بدالا..
رواه الطبراني، وعبد الله إلا انه قال: وحملي على المشركين، بدل: المسلمين. وقال: فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما غبنت صفقتك يا ضرار".
وقال في الإسناد: محمد بن سعيد الباهلي، والضعيف قرشي. والله اعلم.
ورواه الطبراني بإسنادين، في احدهما محمد بن سعيد بن زياد الاثرم، وهو ضعيف، وفي ثقات ابن حبان محمد بن سعيد بن زياد، ولم يقل الاثرم، فإن كان هو فقد وثق وإلا فهو الضعيف، وفي الآخر من لم اعرفه.
Sayyiduna Dirar bin al-Azwar (may Allah be pleased with him) narrates: I came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted: "Extend your hand so that I may pledge allegiance to you upon Islam." Then I recited these verses:
"For the sake of seeking forgiveness and humble pleading (that is, repentance), I have left the divining arrows, the singing of slave-girls, and wine; and my wheeling of (my horse) al-Muhabbar in the thick of the fray (that is, battle), and my inciting of war against the Muslims (I have left all of this). So, O my Lord, let me not suffer loss in this bargain, for I have made this bargain in exchange for my family and my wealth."
Al-Tabarani and Abdullah recorded it; however, they reported these words: "and my charging against the polytheists."
Here the word "polytheists" is used in place of "Muslims," and it contains these words: "O Dirar! You have not suffered loss in your bargain."
In the chain he named one narrator as Muhammad bin Sa'id al-Bahili, whereas the weak one is al-Qurashi; and Allah knows best.
Al-Tabarani recorded it with two chains. One of the chains contains Muhammad bin Sa'id bin Ziyad al-Athram, and he is da'if (weak). Ibn Hibban's book al-Thiqat mentions Muhammad bin Sa'id bin Ziyad, but he did not state the word al-Athram. If this is the same man, then he has been declared trustworthy, and if he is not, then this narrator is weak. The other chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: