الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ آمَنَ بِالنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَمْ يَرَهُ .
Reports on those who believe in the Prophet (peace and blessings be upon him) without having seen him
Hadith Number: 16689
عن عمر بن الخطاب قال: كنت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - جالسا فقال:" انبئوني بافضل اهل الإيمان إيمانا؟". قالوا: يا رسول الله، الملائكة، قال:" هم كذلك، يحق لهم ذلك، وما يمنعهم من ذلك وقد انزلهم الله المنزلة التي انزلهم بها، بل غيرهم؟". قالوا: يا رسول الله، الانبياء الذين اكرمهم الله برسالته والنبوة. قال:" هم كذلك، ويحق لهم، وما يمنعهم من ذلك وقد انزلهم الله بالمنزلة التي انزلهم بها".
قالوا: يا رسول الله، الشهداء الذين استشهدوا مع الانبياء، قال:" هم كذلك، ويحق لهم، وما يمنعهم وقد اكرمهم الله بالشهادة، بل غيرهم".
قالوا: فمن يا رسول الله؟! قال:" اقوام في اصلاب الرجال، ياتون من بعدي، يؤمنون بي ولم يروني، ويصدقوني ولم يروني، يجدون الورق المعلق فيعملون بما فيه، فهؤلاء افضل اهل الإيمان إيمانا". رواه ابو يعلى.
قالوا: يا رسول الله، الشهداء الذين استشهدوا مع الانبياء، قال:" هم كذلك، ويحق لهم، وما يمنعهم وقد اكرمهم الله بالشهادة، بل غيرهم".
قالوا: فمن يا رسول الله؟! قال:" اقوام في اصلاب الرجال، ياتون من بعدي، يؤمنون بي ولم يروني، ويصدقوني ولم يروني، يجدون الورق المعلق فيعملون بما فيه، فهؤلاء افضل اهل الإيمان إيمانا". رواه ابو يعلى.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) states: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "Tell me about those who are the most excellent of the people of faith in terms of faith." The people said: "O Messenger of Allah! The angels." the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They are indeed so, and it is their right to be so; what could prevent them from that when Allah Almighty has granted them a special station? But it is someone other than them." The people said: "O Messenger of Allah! Then the Prophets, whom Allah Almighty has honoured with His Messengership and Prophethood." the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They are indeed so, and they are deserving of it; what could prevent them from that when Allah Almighty has granted them a special rank and station?" The people said: "O Messenger of Allah! Then the martyrs who attained martyrdom alongside the Prophets." the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They are indeed so, and they are deserving of it; what could prevent them when Allah Almighty has honoured them with martyrdom? But it is other people than them." The people said: "O Messenger of Allah! Who are they?" the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "People who are still in the loins of men and will come after me; they will believe in me although they have not seen me, and they will affirm me although they have not seen me. They will find a hanging page and act upon the rulings in it. These people will be the most excellent of the people of faith in terms of faith."
Abu Ya'la recorded it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16690
- ورواه البزار فقال: عن عمر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قال:" اخبروني باعظم الخلق عند الله منزلة يوم القيامة". قالوا: الملائكة، قال:" وما يمنعهم مع قربهم من ربهم، بل غيرهم؟". قالوا: الانبياء، قال:" وما يمنعهم والوحي ينزل عليهم، بل غيرهم". قالوا: فاخبرنا يا رسول الله! قال:" قوم ياتون بعدكم، يؤمنون بي ولم يروني، يجدون الورق المعلق فيؤمنون به، اولئك اعظم الخلق عند الله منزلة - او اعظم الخلق إيمانا - عند الله يوم القيامة".
وقال: الصواب انه مرسل، عن زيد بن اسلم. واحد إسنادي البزار المرفوع حسن، المنهال بن بحر وثقه ابو حاتم وفيه خلاف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
وقال: الصواب انه مرسل، عن زيد بن اسلم. واحد إسنادي البزار المرفوع حسن، المنهال بن بحر وثقه ابو حاتم وفيه خلاف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Al-Bazzar recorded it; he says: It is reported from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell me, which creation will be the greatest in rank and standing in the presence of Allah Almighty on the Day of Resurrection?" The people said: "The angels." the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What prevents them, when they are near to their Lord? But it is someone other than them." The people said: "The Prophets." the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What prevents them, when revelation comes down upon them? But it is others than them." The people said: "O Messenger of Allah! Then tell us." the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "People who will come after you; they will believe in me although they have not seen me. They will find a hanging page and believe in it. On the Day of Resurrection they will be the greatest in the presence of Allah Almighty in rank and standing (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) in faith."
He said: The correct view is that this report is mursal, from Zayd bin Aslam. One of the two chains of al-Bazzar for the marfu' report is hasan (good); its chain contains a narrator, al-Minhal bin Bahr, whom Abu Hatim declared thiqah (trustworthy), and there is a difference of opinion about him; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16691
وعن انس قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اي الخلق اعجب إيمانا؟". قالوا: الملائكة، قال:" الملائكة كيف لا يؤمنون؟!". قالوا: النبيون، قال:" النبيون يوحى إليهم، فكيف لا يؤمنون؟!". قالوا: الصحابة، قال:" الصحابة مع الانبياء، فكيف لا يؤمنون؟! ولكن اعجب الناس إيمانا قوم يجيئون من بعدكم فيجدون كتابا من الوحي، فيؤمنون به ويتبعونه، فهم اعجب الناس إيمانا - او الخلق إيمانا -". رواه البزار وقال: غريب من حديث انس، قلت: فيه سعيد بن بشير، وقد اختلف فيه، فوثقه قوم، وضعفه آخرون، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) states that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Which creation is the most wondrous in faith?" The people said: "The angels." the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How could the angels not believe?" The people said: "The Prophets." the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Revelation comes to the Prophets; how could they not believe?" The people said: "The Companions (may Allah be pleased with them)." the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Companions are with the Prophets; how could they not believe? The most wondrous of people in faith will be those who come after you; they will find a book of revelation, believe in it and follow it. They will be the most wondrous of people (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) of creation in faith."
Al-Bazzar recorded it; he says: As a hadith reported from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him),
this report is gharib (rare). (Allamah al-Haythami says:) I say: Its chain contains a narrator, Sa'id bin Bashir, about whom there is a difference of opinion; some declared him thiqah (trustworthy) and others declared him da'if (weak). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16692
وعن صالح بن جبير قال: قدم علينا ابو جمعة الانصاري صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بيت المقدس ليصلي فيه، ومعنا رجاء بن حيوة يومئذ، فلما انصرف خرجنا معه لنشيعه، فلما اردنا الانصراف قال: إن لكم علي جائزة، وحقا ان احدثكم بحديث سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قلنا: هات - رحمك الله - فقال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - معنا معاذ بن جبل عاشر عشرة، قلنا: يا رسول الله، هل من قوم اعظم منا اجرا؟ آمنا بك واتبعناك. قال:" ما يمنعكم من ذلك ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين اظهركم؟! ياتيكم الوحي من السماء. بلى قوم ياتون من بعدكم، ياتيهم كتاب بين لوحين، فيؤمنون به، ويعملون بما فيه، اولئك اعظم منكم اجرا، اولئك اعظم منكم اجرا، اولئك اعظم منكم اجرا". رواه الطبراني، واختلف في رجاله.
Salih bin Jubayr states: Sayyiduna Abu Jumu'ah al-Ansari, a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), came to us at Bayt al-Maqdis to pray there, and Raja' bin Haywah was with us at that time. When he was about to leave, we walked with him to see him off. When we intended to return, he said: "You have a gift and a right due from me: that I narrate to you a hadith which I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him)." We said: "May Allah Almighty have mercy on you! Please narrate it." He said: "We were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and there were ten of us, including Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him). We said: 'O Messenger of Allah! Is there any people who will receive a greater reward than us, when we have believed in you and followed you?' the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'What would prevent you from that, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is among you and revelation comes to you from the heavens? Rather, there will be a people who come after you; a book between two covers will come to them, they will believe in it and act upon the rulings in it. They will receive a greater reward than you, they will receive a greater reward than you, they will receive a greater reward than you.'"
Al-Tabarani recorded it. There is a difference of opinion about its narrators.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16693
وعن ابي جمعة قال: تغدينا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ومعنا ابو عبيدة بن الجراح فقال: يا رسول الله، احد خير منا؟ اسلمنا معك، وجاهدنا معك؟ قال:" نعم. قوم يكونون من بعدي، يؤمنون بي ولم يروني". رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني باسانيد، واحد اسانيد احمد رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Jumu'ah (may Allah be pleased with him) states: We had the morning meal with the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) was with us. He said: "O Messenger of Allah! Will anyone be better than us, when we accepted Islam with you and took part in jihad with you?" the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes! A people who will come after me; they will believe in me although they have not seen me."
Ahmad, Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it with various chains, and the narrators of one of Ahmad's chains are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16694
وعن رجل من بني اسد: ان ابا ذر اخبره قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اشد امتي لي حبا قوم يكونون - او يخرجون - بعدي، يود احدهم انه اعطى اهله وماله وانه يراني". رواه احمد، ولم يسم التابعي، وبقية رجال إحدى الطريقين رجال الصحيح.
A man from Banu Asad states that Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) told him that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those of my Ummah with the most intense love for me are people who will be after me (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) who will come after me. One of them would wish that he could give away his family and his wealth and in exchange have seen me."
Ahmad recorded it; he did not name the Tabi'i, and the rest of the narrators of one of its two routes are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16695
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن قوما ياتون من بعدي يود احدهم ان يفتدي برؤيتي اهله وماله". رواه البزار، وفيه عبد الرحمن بن ابي الزناد، وحديثه حسن، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A people will come after me; one of them would wish that he could give his family and wealth as a ransom for seeing me." (That is, if only it were within his power to pay this ransom and attain the honour of seeing me.)
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad; his hadith is hasan (good), though there is weakness in him; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16696
وعن عمار بن ياسر قال: والله لانتم اشد حبا لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - ممن رآه، او من عامة من رآه. رواه البزار، والطبراني، وفيه عبد الله بن داود الحراني اخو عبد الغفار، ولم اعرفه، وبقية إسناد البزار حديثهم حسن.
Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) says: "By Allah! You love the Prophet (peace and blessings be upon him) more than those who saw him (peace and blessings be upon him) (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) more than most of those who saw him (peace and blessings be upon him) (you love the Prophet (peace and blessings be upon him) more)."
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abdullah bin Dawud al-Harrani, the brother of Abd al-Ghaffar, and I do not know him; the hadith of the rest of the narrators in al-Bazzar's chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16697
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" وددت اني لقيت إخواني قال فقال اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم: اوليس نحن إخوانك؟ قال: انتم اصحابي ولكن إخواني الذين آمنوا بي ولم يروني". رواه احمد، وابو يعلى، ولفظه:" ومتى القى إخواني؟". قالوا: يا رسول الله، السنا إخوانك؟ قال:" بل انتم اصحابي، وإخواني الذين آمنوا بي ولم يروني".
وفي رجال ابي يعلى محتسب: ابو عائذ، وثقه ابن حبان، وضعفه ابن عدي، وبقية رجال ابي يعلى رجال الصحيح غير الفضل بن الصباح، وهو ثقة، وفي إسناد احمد جسر، وهو ضعيف.
ورواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير محتسب.
وفي رجال ابي يعلى محتسب: ابو عائذ، وثقه ابن حبان، وضعفه ابن عدي، وبقية رجال ابي يعلى رجال الصحيح غير الفضل بن الصباح، وهو ثقة، وفي إسناد احمد جسر، وهو ضعيف.
ورواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير محتسب.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I wished that I could meet my brothers. The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Are we not your brothers?' the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'You are my Companions; my brothers are those who will believe in me although they have not seen me.'"
Ahmad recorded it, and Abu Ya'la recorded it with these words:
"When will I meet my brothers? The people said: 'O Messenger of Allah! Are we not your brothers?' the Prophet (peace and blessings be upon him) said:
'Rather, you are my Companions; my brothers are those who will believe in me although they have not seen me.'"
Among the narrators of Abu Ya'la is Muhtasib Abu A'idh, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and Ibn Adi declared da'if (weak). The rest of Abu Ya'la's narrators are the narrators of the Sahih, except al-Fadl bin al-Sabbah, and he is thiqah (trustworthy). Ahmad's chain contains a narrator, Jisr, and he is da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih except Muhtasib.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16698
وبسند ابي يعلى إلى انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" طوبى لمن رآني وآمن بي، وطوبى لمن آمن بي ولم يرني سبع مرات". رواه احمد، وإسناد ابي يعلى كما تقدم حسن، وإسناد احمد فيه جسر، وهو ضعيف.
With the chain of Abu Ya'la it is reported that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) states that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Glad tidings (tuba) to the one who saw me and believed in me, and glad tidings seven times to the one who believed in me without having seen me."
Ahmad recorded it. Abu Ya'la's chain is hasan (good), as has preceded, and Ahmad's chain contains a narrator, Jisr, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: