الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ التَّوْبَةِ
Book of Repentance
بَابُ الْإِكْثَارِ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ .
Seeking forgiveness abundantly
Hadith Number: 17579
عن الزبير: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من احب ان تسره صحيفته ; فليكثر فيها من الاستغفار". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) transmits this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever would like his record of deeds to please him should include seeking forgiveness abundantly in that record."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17580
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما من حافظين يرفعان إلى الله ما حفظا في يوم، فيرى الله تبارك وتعالى في اول الصحيفة وفي آخرها استغفارا إلا قال - تبارك وتعالى -: قد غفرت لعبدي ما بين طرفي الصحيفة". رواه البزار، وفيه تمام بن نجيح، وثقه ابن معين وغيره، وضعفه البخاري وغيره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The two guardian angels present to Allah Almighty what they record in a day. If Allah Almighty sees seeking of forgiveness at the beginning and at the end of that record, Allah Almighty says: 'I have forgiven My servant for the matters between the two ends of this record.'"
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Tammam bin Najih, whom Yahya bin Ma'in and others declared thiqah (trustworthy), while Bukhari (may Allah have mercy on him) and others called him da'if (weak), and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17581
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إني لاستغفر الله في اليوم سبعين مرة".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I seek forgiveness from Allah Almighty seventy times in a day."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17582
وفي رواية:" إني لاتوب". مكان:" إني لاستغفر". رواه الطبراني في الاوسط كله، وروى معه:" إني لاتوب" ابو يعلى والبزار، وإسناد:" إني لاستغفر" حسن، واحد إسنادي ابي يعلى في حديث:" إني لاتوب إلى الله" رجاله رجال الصحيح.
In one narration, in place of "I seek forgiveness", the words are "I repent". Al-Tabarani recorded all these narrations in al-Mu'jam al-Awsat, and along with him Abu Ya'la and al-Bazzar also recorded them. The chain of the narration with the words "I seek forgiveness" is hasan (good), and in the narration with the words "I repent to Allah Almighty", the narrators of one of Abu Ya'la's two chains are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17583
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إني لاستغفر الله واتوب إليه سبعين مرة".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I seek forgiveness from Allah Almighty seventy times and repent to Him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17584
وفي رواية:" اكثر من سبعين مرة".
In one narration the words are: "More than seventy times."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17585
وفي رواية:" مائة مرة". رواها كلها الطبراني في الاوسط، واسانيدها حسنة.
In one narration the words are: "100 times." Al-Tabarani recorded all these narrations in al-Mu'jam al-Awsat, and their chains are hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17586
وعن انس بن مالك: ان رجلا جاء إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، إني امرؤ ذرب اللسان، واكثر ذلك على اهلي، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اين انت من الاستغفار؟! إني لاستغفر الله في اليوم والليلة مائة مرة". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه كثير بن سليم، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I am a man with a foul tongue, and most of my foul speech is directed against my family. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why do you not seek forgiveness? I seek forgiveness from Allah Almighty one hundred times in a day and a night."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Kathir bin Sulaym, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17587
وعن ابي موسى: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إني لاستغفر الله واتوب إليه في اليوم مائة مرة". قلت: رواه ابن ماجه غير قوله:" مائة مرة". رواه الطبراني بإسنادين، ورجال احدهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) transmits this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I seek forgiveness from Allah Almighty one hundred times in a day and repent to Him."
(Allamah al-Haythami says:) I say:
Ibn Majah recorded this report, but he did not record the words "100 times".
Al-Tabarani recorded it with two chains, and the narrators of one of them are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17588
وعن عبد الرحمن بن دلهم: ان رجلا قال: يا رسول الله، علمني عملا ادخل به الجنة، قال:" لا تغضب ولك الجنة". قال: يا رسول الله، زدني. قال:" استغفر الله في اليوم سبعين مرة قبل ان تغيب الشمس ; يغفر الله لك ذنب سبعين عاما". قال: ليس لي سبعون عاما، قال:" فلابيك". قال: ليس لابي سبعون عاما، قال:" فلاهل بيتك". قال: ليس لاهل بيتي سبعون عاما. قال:" فلجيرانك". رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Dalham (may Allah be pleased with him) narrates: A man said: O Messenger of Allah! Teach me a deed by which I may enter Paradise. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not become angry, and you will have Paradise. He said: O Messenger of Allah! Tell me something more! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Seek forgiveness from Allah Almighty seventy times in the day before the sun sets, and Allah Almighty will forgive your sins of 70 years. He said: I do not have seventy years of sins. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then your father's (sins too will be forgiven). He said: My father does not have seventy years of sins either. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then your household's (sins will be forgiven). He said: My household does not have seventy years of sins either. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then your neighbours' (sins will be forgiven).
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: