الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزُّهْدِ
Book of Asceticism
بَابٌ فِي الْإِنْفَاقِ وَالْإِمْسَاكِ .
Spending and withholding
Hadith Number: 17780
وعن ابن عباس: ان عمر بن الخطاب كان كلما صلى صلاة جلس للناس، فمن كانت له حاجة كلمه وإلا قام، فحضرت الباب يوما فقلت: يا يرفا، فخرج وإذا عثمان بالباب، فخرج يرفا، فقال: قم يا ابن عفان، قم يا ابن عباس، فدخلنا على عمر وعنده صبر من مال. فقال: إني نظرت في اهل المدينة فرايتكما من اكثر اهلها عشيرة، فخذا هذا المال فاقسماه، فإن كان فيه فضل فردا، قلت: وإن كان نقصانا زدتنا؟ فقال: شنشنة من اخشن، قد علمت ان محمدا واهله كانوا ياكلون القد، قلت: بلى. والله، لو فتح الله هذا على محمد لصنع فيه غير ما صنعت، فغضب وانتشج حتى اختلفت اضلاعه، وقال: إذا صنع فيه ماذا؟ قلت: إذا اكل واطعمنا، فسري عنه. رواه البزار، وإسناده جيد.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Whenever Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) finished a prayer, he would sit for the people; whoever had some business with him would speak with him, otherwise he would get up. One day I came to his door and said: "O Yarfa'!" He (the servant) came out, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was also at the door. Then Yarfa' came out and said: "O Ibn Affan! Get up; O Ibn Abbas! Get up (that is, both of you come inside)." We went in to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he had a heap of wealth with him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I looked over the people of Madinah, and I saw that the two of you have the largest families (that is, the most dependants), so take this wealth and distribute it. If any of it is left over, return it." I said: "And if it falls short, will you give us more?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "An old rough waterskin! I know that Muhammad (peace and blessings be upon him) and his family used to eat only a meagre amount." I said: "Yes! By Allah! If Allah Almighty had granted such conquests to Muhammad (peace and blessings be upon him), he would have acted differently from the way you have acted." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became angry and his body began to tremble. He said: "What would the Prophet (peace and blessings be upon him) have done?" I said: "He (peace and blessings be upon him) would have eaten himself and fed us as well." Then Sayyiduna Umar's (may Allah be pleased with him) anger subsided.
Bazzar recorded it, and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17781
وعن الحسن: ان قيس بن عاصم لما قدم على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" هذا سيد اهل الوبر". فقلت: يا رسول الله، ما المال الذي لا يكون علي فيه تبعة من ضيف، او عيال وإن كثروا؟ قال:" نعم المال الاربعون، وإن كثرت فستون، ويل لاصحاب المئين - يقول ذلك ثلاثا - إلا من اعطى في رسلها ونجدتها، وافقر ظهرها، واطرق فحلها، ونحر سمينها، ومنح غزيرتها، واطعم القانع والمعتر". قال: قلت: يا رسول الله، ما اكرم هذه الاخلاق واحسنها! قال:" كيف تصنع بالمنيحة؟". قال: قلت: لامنح كل سنة مائة، قال:" كيف تصنع بالإفقار؟". قال: إني لا افقر البكر الضرع، ولا الناب المدبرة. قال:" كيف تصنع بالطروقة؟". قلت: تغدو الإبل ويغدو الناس، فمن شاء اخذ براس بعير فذهب به. قال:" مالك احب إليك ام مال مواليك؟". قلت: لا. بل مالي، قال:" فما لك من مالك إلا ما اكلت فافنيت، او لبست فابليت، او اعطيت فامضيت". قال: قلت: يا رسول الله، هكذا؟ قال:" نعم". قال: اما والله، لئن بقيت لاقلن عددها. رواه البزار مرسلا، وقد رواه باختصار كثير متصلا، وهو مذكور في مناقبه.
Al-Hasan said: Sayyiduna Qays bin Asim (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "This is the chief of the people of the desert." I said: "O Messenger of Allah! What is the wealth regarding which no liability falls upon me, whether from a guest or from dependants, however many they may be?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Good wealth is forty, and if it is more, then sixty; but woe to the owners of hundreds" (he said this three times; and then he said:) "except the one who gives in hardship and in ease, lends his mount to be ridden, lends his stud for mating, slaughters the fat animal, gives its milk as a gift, and feeds the content poor and the one who asks." The narrator said: I said: "O Messenger of Allah! How noble and how excellent these traits are!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How do you give the gift (of milch animals)?" I said: "Every year I give one hundred (animals) as a gift." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "How do you lend animals temporarily for riding?" I replied: "I do not lend the young milk-giving camel or the aged she-camel." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "How do you give animals for mating?" I replied: "My camels go out and the people go out, and whoever wishes takes hold of the head of whichever camel he wants and leads it away." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Is your own wealth dearer to you, or the wealth of your mawali (heirs)?" I replied: "No! Rather my own wealth (is dearer to me)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your share of your wealth is only what you eat and use up, or wear and wear out, or give (in the cause of Allah) and send ahead." The narrator said: I asked: "O Messenger of Allah! Is it so?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" So he said: "By Allah! If I remain alive, I shall surely reduce their number (that is, I shall surely spend my wealth in the cause of Allah)." Bazzar recorded it as a mursal report (with a missing link); he also recorded it as a connected report, but in a greatly abridged form, and this report is mentioned in the chapter on his virtues.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17782
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما محق الإسلام محق الشح شيء". رواه ابو يعلى، والطبراني في الاوسط، وفيه عمرو بن الحصين، وهو مجمع على ضعفه.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Nothing wipes out Islam the way miserliness wipes it out."
Abu Ya'la recorded it, and Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Amr bin al-Husayn, whose weakness is agreed upon.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17783
وعن ابي القين: انه مر على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ومعه تمر على رحله، فقام إليه عمه، فاراد ان ياخذ منه قبضة ليضعها بين يدي النبي - صلى الله عليه وسلم - فتبطح على التمر، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اللهم زده شحا". قال: فكان من اشح الناس. رواه البزار بإسنادين: احدهما متصل وهذا متنه. والآخر عن سعيد بن جمهان ان مولاه ابا القين، مر على رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. ورواه الطبراني، إلا انه قال: فاهوى إليه النبي - صلى الله عليه وسلم - لياخذ منه قبضة ينثرها بين يدي اصحابه. ورجال المرسل والمسند رجال الصحيح غير سعيد بن جمهان وقد وثقه غير واحد، وفيه خلاف.
قلت: وقد تقدمت احاديث في السخاء والبخل في كتاب صدقة التطوع.
قلت: وقد تقدمت احاديث في السخاء والبخل في كتاب صدقة التطوع.
It is reported about Sayyiduna Abu al-Qayn (may Allah be pleased with him) that once he passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) with some dates. His paternal uncle got up and went to him, intending to take a handful of dates from him and place them before the Prophet (peace and blessings be upon him), but that man gathered up the dates (and covered them). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Increase him in miserliness!" The narrator said: So he became the most miserly of people.
Bazzar recorded it with two chains, one of which is connected, and this is its text. The other report is narrated from Sa'id bin Jumhan: "His master, Sayyiduna Abu al-Qayn (may Allah be pleased with him), passed by the Prophet (peace and blessings be upon him)." Tabarani recorded it, but he narrated these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) reached out his hand towards him in order to take a handful of dates from him and place them before his Companions." The narrators of the mursal report and of the musnad report are the narrators of the Sahih, except Sa'id bin Jumhan, whom more than one scholar has declared thiqah (trustworthy), although there is disagreement about him. (Allamah Haythami says:) I say: Hadiths about generosity and miserliness have already passed in the Book of Voluntary Charity.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17784
وعن نافع قال: سمع ابن عمر رجلا يقول: الشحيح اعذر من الظالم، فقال ابن عمر: كذبت، سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" الشحيح لا يدخل الجنة". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يحيى بن مسلمة القعنبي، وهو ضعيف.
Nafi' said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) heard a man saying: "The miser is more excusable than the wrongdoer." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "You have spoken wrongly. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The miser will not enter Paradise.'"
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain contains Yahya bin Maslamah al-Qa'nabi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: