الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزُّهْدِ
Book of Asceticism
بَابٌ مِنْهُ فِي الِاقْتِصَادِ .
Further reports on moderation
Hadith Number: 17852
عن جابر بن عبد الله قال: كان يقدم على النبي - صلى الله عليه وسلم - قوم ليست لهم معارف، فياخذ الرجل بيد الرجل، والرجل بيد الرجلين، والرجل بيد الثلاثة على قدر طاقته، فاخذ ختني بيد رجلين، فخلوت به فلمته فقلت: تاخذ رجلين وعندك ما عندك؟! فقال: إن عندنا رزقا من عند الله، فانطلق حتى اريك، فانطلقت فاراني شيئا من بر فقال: هذا عندنا، فقلت: من اين لك هذا؟ قال: اشتريناه من العير التي قدمت امس، واراني مثل جنوة البعير تمرا، وقال: هذا عندنا، واراني جرة فيها ودك وقال: وهذا دهان وإدام، ثم غدا بهما إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - او راح بهما، وقد اطعمهما ودهنهما، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إني ارى صاحبيك حسني الحال، كم تطعمهما كل يوم من وجبة؟". قال: وجبتين، قال:" وجبتين؟ فلولا كانت واحدة". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) relates: Some people came to the Prophet (peace and blessings be upon him) who had no acquaintances (there). So one man took one person by the hand, another took two people by the hand, and another took three people by the hand; each man took someone with him according to his means. My brother-in-law took two men by the hand. I took him aside and reproached him, saying: You have taken two men, although you already have only a little (wealth)! He said: We have been granted provision from Allah Almighty. Come, I will show you. I went along, and he showed me some wheat and said: This is what we have. I asked: Where did you get this? He said: I bought it from the caravan that came last evening. Then he showed me a heap of dates and said: These too we have. Then he showed me a jar containing fat and said: This is oil and something to eat with bread. Then the next morning he took the two of them to the Prophet (peace and blessings be upon him); he had fed both guests and had also anointed them with oil. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: I think your two companions are in good condition. How much food did you give them to eat each day? He replied: Two wajbahs (meals). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Two wajbahs? Why not one?
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: