الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزُّهْدِ
Book of Asceticism
بَابُ الْأَرْوَاحِ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ ; فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ .
Souls are assembled troops; those that knew one another are in harmony
Hadith Number: 17972
عن الحارث بن عميرة قال: انطلقت إلى المدائن فإذا انا برجل عليه ثياب خلقان، ومعه اديم احمر يعزله، فالتفت فنظر إلي فاوما بيده: مكانك يا عبد الله، فقمت فقلت لمن كان عندي: من هذا الرجل؟ قالوا: هذا سلمان، فدخل بيته فلبس ثيابا بيضا، ثم اقبل واخذ بيدي وصافحني وساءلني، فقلت: يا ابا عبد الله، ما رايتني فيما مضى، ولا رايتك، ولا عرفتني، ولا عرفتك، قال: بلى. والذي نفسي بيده، لقد عرف روحي روحك حين رايتك، الست الحارث بن عميرة؟ قلت: بلى. قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" الارواح جنود مجندة ; فما تعارف منها في الله ائتلف، وما تناكر منها في الله اختلف". رواه الطبراني باسانيد ضعيفة.
Al-Harith bin Amirah narrates: I went to al-Mada'in, and there was a man wearing worn-out clothes; he had a piece of red leather with him which he was cleaning. He turned, and when his gaze fell on me, he signalled to me with his hand: "O servant of Allah! Stay where you are." The narrator says: I stood up and asked the person who was with me: "Who is this gentleman?" He replied: "This is Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him)." Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) went into his house, put on white clothes, and then came out. He took my hand, shook hands with me and asked me how I was. I said: "O Abu Abdullah! In the past you have never seen me, nor have I seen you." Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) said: "That is so. By the One in whose Hand is my soul, when I saw you, my soul recognised your soul. Are you not al-Harith bin Amirah?" I replied: "Yes!" Then Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Souls were (in the world of souls) in the form of assembled troops. Those among them which knew one another (in the world of souls) for the sake of Allah Almighty are familiar with one another (in this world), and those which were strangers to one another (in the world of souls) for the sake of Allah Almighty remain apart from one another (in this world)."
Imam al-Tabarani recorded this narration with da'if (weak) chains.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17973
وعن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الارواح جنود مجندة ; فما تعارف منها ائتلف، وما تناكر منها اختلف". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Souls were in the form of assembled troops. Those among them which knew one another (in the world of souls) are familiar with one another (in this world), and those which were strangers to one another (in the world of souls) remain apart from one another (in this world)."
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17974
وعن عمرة بنت عبد الرحمن قالت: كانت امراة بمكة مزاحة، فنزلت على امراة شبها لها، فبلغ ذاك عائشة فقالت: صدق حبي ; سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" الارواح جنود مجندة، فما تعارف منها ائتلف، وما تناكر منها اختلف". قال: ولا اعلم إلا قال في الحديث: ولا تعرف تلك المراة. رواه احمد والطبراني، وإسناده جيد.
Amrah bint Abd al-Rahman narrates: There was a woman in Makkah whose temperament was dominated by jesting. She stayed with a woman like herself. When Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was informed of this, she said: "My beloved (peace and blessings be upon him) spoke the truth. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Souls were in the form of assembled troops. Those among them which knew one another (in the world of souls) are familiar with one another (in this world), and those which were strangers to one another (in the world of souls) remain apart from one another (in this world).'" The narrator says: I think that the narration also contains these words: She (the woman) did not know that woman.
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani recorded this narration, and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث: