الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْبَعْثِ
Book of the Resurrection
بَابُ مَا جَاءَ فِي الشَّفَاعَةِ .
Reports on intercession
Hadith Number: 18496
وعن ابي كعب صاحب الحرير قال: سالت النضر بن انس فقلت: حدثني بحديث ينفعني الله - عز وجل - به، فقال: نعم. احدثك بحديث كتب إلينا به من المدينة، فقال انس: احفظوا هذا فإنه من كنز الحديث. قال: غزا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فسار ذلك اليوم إلى الليل، فلما كان الليل نزل وعسكر الناس حوله، ونام هو وابو طلحة زوج ام سليم، وفلان وفلان اربعة، فتوسد النبي - صلى الله عليه وسلم - يد راحلته ثم نام، ونام الاربعة إلى جنبه، فلما ذهب عتمة من الليل رفعوا رءوسهم فلم يجدوا النبي - صلى الله عليه وسلم - عند راحلته، فذهبوا يلتمسون رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلقوه مقبلا، فقالوا: جعلنا الله فداك! اين كنت، فإنا قد فزعنا لك إذ لم نرك؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" كنت نائما حيث رايتم، فسمعت في نومي دويا كدوي الرحا - او هزيز الرحا - ففزعت في منامي، فوثبت فمضيت فاستقبلني جبريل - عليه السلام - فقال: يا محمد، إن الله بعثني إليك الساعة لاخيرك: إما ان يدخل نصف امتك الجنة، وإما الشفاعة يوم القيامة، فاخترت الشفاعة لامتي". فقال النفر الاربعة: يا رسول الله، اجعلنا ممن تشفع لهم، فقال:" وجبت لكم". ثم اقبل النبي - صلى الله عليه وسلم - والنفر الاربعة حتى استقبله عشرة، فقالوا: اين نبينا نبي الرحمة؟ قال: فحدثهم بالذي حدث القوم، فقالوا: - جعلنا الله فداءك - اجعلنا ممن تشفع لهم يوم القيامة، فقال:" وجبت لكم". فجاءوا جميعا إلى عظم الناس، فنادوا في الناس: هذا نبينا نبي الرحمة، فحدثهم بالذي حدث القوم، فنادوا باجمعهم: - جعلنا الله فداءك - جعلنا الله ممن تشفع لهم، فنادى ثلاثا:" إني اشهد الله، واشهد من سمع: ان شفاعتي لمن يموت لا يشرك بالله - عز وجل - شيئا". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه علي بن قرة بن حبيب ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Abu Ka'b narrates: I said to Nadr, the son of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "Narrate to me a hadith through which Allah Almighty will benefit me." He said: "Very well, I will narrate to you a hadith which they wrote and sent to us from Madinah." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "Preserve this, for it is one of the treasures of hadith." He related: "Once the Prophet (peace and blessings be upon him) went out on a military expedition. He travelled all day until night came. When night came, he made camp and the people camped around him. The Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him), the husband of Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her), and so-and-so and so-and-so, these four people, went to sleep. The Prophet (peace and blessings be upon him) made a pillow of his mount's foreleg and slept, and the other four also slept beside him. When part of the night had passed and they raised their heads, they did not see the Prophet (peace and blessings be upon him) (so they set out searching for him), until they met the Prophet (peace and blessings be upon him) coming towards them. They said: 'May Allah make us your ransom! Where were you? When we did not see you, we became alarmed for you.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'I was asleep, as you saw. In my sleep I heard a sound like the humming of a millstone (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) like the sound of a turning millstone. I was startled awake from my sleep; I got up and set off, and Jibril came before me and said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Allah Almighty has just sent me to you to give you a choice, so choose (one of two options): either half of your Ummah enters Paradise, or intercession on the Day of Resurrection." (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) So I chose intercession for my Ummah.'" Those four people said: "O Prophet of Allah! Include us too among those for whom you will intercede." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It has become guaranteed for you." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) and those four people came back, and they met ten people, who asked: "Where was our Prophet, the Prophet of mercy?" The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) told those people too what he had already told the others, and they too said: "May Allah make us your ransom! Include us too among those for whom you will intercede on the Day of Resurrection." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It has become guaranteed for you." Then all of them came to the rest of the people and announced among them: "This is our Prophet, the Prophet of mercy." After that they told the rest of the people too about the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), and all of them called out loudly: "May Allah make us your ransom! Include us too among those for whom you will intercede on the Day of Resurrection." The Prophet (peace and blessings be upon him) called out loudly three times: "I call Allah Almighty to witness, and I call whoever is listening to witness, and I say: my intercession will reach every person who dies in such a state that he does not associate anyone with Allah Almighty."
At-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Ali bin Qurrah bin Habib, whom I do not know; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18497
وعن عبد الرحمن بن ابي عقيل قال: انطلقت في وفد إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتيناه فانخنا بالباب، وما في الناس ابغض إلينا من رجل نلج عليه، فما خرجنا حتى ما كان في الناس احب إلينا من رجل دخلنا عليه، فقال قائل منا: يا رسول الله، الا سالت ربك ملكا كملك سليمان؟ قال: فضحك ثم قال:" فلعل لصاحبكم عند الله افضل من ملك سليمان، إن الله لم يبعث نبيا إلا اعطاه دعوة، منهم من اتخذ بها دنياه فاعطيها، ومنهم من دعا بها على قومه إذ عصوه فاهلكوا بها، وإن الله اعطاني دعوة فاختباتها عند ربي شفاعة لامتي يوم القيامة". رواه الطبراني والبزار، ورجالهما ثقات.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Uqayl (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a delegation. We came to him and tethered our mounts at his door. At that time, as I was about to go in to him, he was the most disliked person to me; but when we rose to leave him, he was the most beloved person to us. One of us said: "O Messenger of Allah! Why do you not ask your Lord for a kingdom like the kingdom of Sayyiduna Sulayman (peace be upon him)?" The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) laughed, then said: "Perhaps your companion has with Allah Almighty something more excellent than the kingdom of Sayyiduna Sulayman (peace be upon him). Allah Almighty did not send any prophet without granting him one special supplication. Among those prophets, one sought some worldly result through that special supplication and it was granted to him; another used that special supplication against his people when they disobeyed him, and because of that supplication they were destroyed. Allah Almighty granted me too one special supplication, and I have kept it stored with my Lord for the intercession for my Ummah on the Day of Resurrection."
At-Tabarani and al-Bazzar recorded it, and the narrators of both are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18498
وعن ابي سعيد قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كل نبي قد اعطي عطية فتنجزها، وإني اختبات عطيتي شفاعة لامتي". رواه البزار، وابو يعلى، واحمد، وإسناده حسن لكثرة طرقه.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every prophet was given one special gift (in the form of a special supplication), and every prophet claimed the result of that supplication; but I have kept my special gift stored for the intercession for my Ummah."
Al-Bazzar, Abu Ya'la and Ahmad recorded it, and its chain is hasan (good) because of its many routes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18499
وعن ابي ذر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اعطيت خمسا لم يعطهن احد قبلي: جعلت لي الارض طهورا ومسجدا، واحلت لي الغنائم ولم تحل لنبي كان قبلي، ونصرت بالرعب مسيرة شهر على عدوي، وبعثت إلى كل احمر واسود، واعطيت الشفاعة وهي نائلة من امتي من لا يشرك بالله شيئا". رواه البزار ورجاله رجال الصحيح إلا ان مجاهدا لم يسمع من ابي ذر والله اعلم.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been given five things which were not given to anyone before me: the whole earth has been made for me a means of purification and a place for offering prayer; spoils of war have been made lawful for me, which were not lawful for any prophet before me; I have been helped against my enemy through awe from a distance of a month's journey; I have been sent to every red and black person (that is, to all mankind); and I have been given intercession, and it will reach every member of my Ummah who dies in such a state that he does not associate anyone with Allah Almighty." (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded this part of the narration: "The whole earth has been made for me a means of purification and a place for offering prayer."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that the narrator Mujahid did not hear from Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him). And Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18500
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعطيت خمسا لم يعطهن نبي قبلي، بعثت إلى الاحمر والاسود، وكان من قبلي يبعث إلى قومه، وجعلت الارض مسجدا وطهورا، ونصرت بالرعب امامي مسيرة شهر، واحلت لي الغنائم ولم تحل لاحد قبلي، واعطيت الشفاعة فاخرتها لامتي فهي نائلة من لا يشرك بالله شيئا". رواه البزار بإسنادين حسنين. قلت: وقد تقدم لهذا الحديث طرق في التيمم، وطرق في علامات النبوة في عموم بعثته - صلى الله عليه وسلم -.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been given five things which were not given to any prophet before me: I have been sent to the red and the black (that is, to all mankind), while those (prophets) before me were sent to their own particular people; the whole earth has been made for me a place for offering prayer and a means of purification; I have been helped through awe going before me at a distance of a month's journey; spoils of war have been made lawful for me, which were not lawful for anyone before me; and I have been given intercession, which I have deferred for my Ummah, so it will reach every person who does not associate anyone with Allah Almighty."
Al-Bazzar recorded it with two hasan (good) chains. (Allamah al-Haythami says:) I say: Various routes of this hadith have already passed in the chapter on dry ablution (tayammum), and some routes have passed in the Book of the Signs of Prophethood, in the chapter on the universality of the mission of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18501
وعن ام سلمة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" رايت ما تعمل امتي بعدي، فاخترت لهم الشفاعة يوم القيامة".
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I saw what my Ummah would do after me (or: what deeds my Ummah would do), so I chose intercession for them on the Day of Resurrection."
Abu Ya'la and at-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, who is da'if (weak). Various routes of this narration have already passed in the Book of Trials (al-Fitan).
تخریج الحدیث: