الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Book of the People of Paradise
بَابٌ فِيمَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ .
Those who will enter Paradise without reckoning
Hadith Number: 18712
وعن ابي بكر الصديق قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اعطيت سبعين الفا يدخلون الجنة بغير حساب، وجوههم كالقمر ليلة البدر، وقلوبهم على قلب رجل واحد، فاستزدت ربي - عز وجل - فزادني مع كل واحد سبعين الفا". قال ابو بكر - رضي الله عنه -: فرايت ان ذلك ياتي على اهل القرى، ويصيب من حافات البوادي. رواه احمد، وابو يعلى، وفيهما المسعودي وقد اختلط وتابعيه لم يسم، وبقية رجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been granted seventy thousand people who will enter Paradise without reckoning. Their faces will be like the moon on the fourteenth night, and their hearts will be like the heart of a single man. I asked my Lord for more, and He granted me a further seventy thousand along with each one." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I think that this will also include the people of the small villages and those who live in the wilderness."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it. The chains of both contain a narrator al-Mas'udi, who suffered from ikhtilat (confusion in memory), and his Tabi'i is not named. The remaining narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18713
وعن عبد الرحمن بن ابي بكر: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن ربي اعطاني سبعين الفا من امتي يدخلون الجنة بغير حساب". فقال عمر: يا رسول الله، فهلا استزدته؟ قال:" قد استزدته فاعطاني مع كل رجل سبعين الفا". قال عمر: فهلا استزدته؟ قال:" قد استزدته فاعطاني هكذا" وفرج عبد الله بن ابي بكر بين يدي، قال عبد الله: وبسط باعيه، وحثا عبد الله، وقال هشام: وهذا من الله، لا ندري ما عدده رواه احمد، والبزار بنحوه، [ والطبراني بنحوه ] وفي اسانيدهم القاسم بن مهران، عن موسى بن عبيد، وموسى بن عبيد هذا هو مولى خالد بن عبد الله بن اسيد، ذكره ابن حبان في الثقات، والقاسم بن مهران ذكره الذهبي في الميزان، وانه لم يرو عنه إلا سليم بن عمرو النخعي، وليس كذلك، فقد روى عنه هذا الحديث هشام بن حسان، وباقي إسناده محتج بهم في الصحيح.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Lord has granted me seventy thousand people of my nation who will enter Paradise without reckoning." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Why did you not pray for more?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I did pray for more, and He granted me seventy thousand people along with each individual." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Why did you not pray for more?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I asked Him for more, and He granted me like this." Here the narrator named Abdullah bin Abi Bakr spread his hands open in front of him. Abdullah said: He spread out both his arms, and Abdullah made a handful (that is, joined both palms). Hisham said: "This is from Allah Almighty, and its number cannot be known."
Ahmad recorded it; al-Bazzar recorded something similar, and al-Tabarani recorded something similar. Their chains contain this: it is narrated by al-Qasim bin Mihran from Musa bin Ubayd. This narrator Musa bin Ubayd is the freed slave of Khalid bin Abdullah bin Usayd; Ibn Hibban mentioned him in Kitab al-Thiqat. Al-Qasim bin Mihran was mentioned by al-Dhahabi in "Mizan al-I'tidal", (stating) that only Sulaym bin Amr al-Nakha'i narrated from him, whereas that is not so, for Hisham bin Hassan narrated this hadith from him. The remaining narrators of its chain are used as evidence in the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18714
وعن انس بن مالك: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا وقف العباد للحساب جاء قوم واضعي سيوفهم على رقابهم تقطر دما، فازدحموا على باب الجنة، فقيل: من هؤلاء؟ قيل: الشهداء كانوا احياء مرزقين، ثم نادى مناد: ليقم من اجره على الله فليدخل [ الجنة، ثم نادى الثالثة: ليقم من اجره على الله فليدخل الجنة، قال: ومن ذا الذي اجره على الله فليدخل ] الجنة، فقام كذا وكذا الفا فدخلوها بغير حساب". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله وثقوا على ضعف يسير في بعضهم. قلت: وقد تقدم حديث حذيفة وغيره في فضل الامة في اواخر كتاب المناقب.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When the servants stand for the reckoning, some people will come who will have their swords placed on their necks, dripping with drops of blood. They will crowd at the gate of Paradise. It will be asked: 'Who are these?' It will be said: 'These are the martyrs, who were alive and were given provision.' Then a caller will call out: 'Let the one whose reward is due from Allah stand up and enter Paradise.' Then he will call out a third time: 'Let the one whose reward is due from Allah Almighty stand up and enter Paradise.' He will say: 'Whoever is such that his reward is due from Allah, let him enter Paradise.' Then so many thousands upon thousands of people will stand up, and they will enter it without reckoning."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators have been declared thiqat (trustworthy), although there is some weakness in some of them. (Allamah Haythami says:) I say: Before this, the hadith narrated by Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) and others has already passed, which is at the end of Kitab al-Manaqib, in the chapter on the virtue of this nation.
تخریج الحدیث: