الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Book of the People of Paradise
بَابٌ فِي غُرَفِ الْجَنَّةِ .
The lofty chambers of Paradise
Hadith Number: 18766
عن ابي مالك الاشعري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن في الجنة غرفة يرى ظاهرها من باطنها، وباطنها من ظاهرها، اعدها الله لمن اطعم الطعام، والان الكلام، وتابع الصيام، وصلى والناس نيام". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن معانق، ووثقه ابن حبان.
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In Paradise there are upper chambers whose outside can be seen from the inside and whose inside can be seen from the outside. Allah Almighty has prepared them for the one who feeds others, speaks gently, fasts continuously, and prays when people are asleep."
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Abdullah bin Mu'aniq, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18767
وعن عبد الله بن عمرو: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن في الجنة غرفة يرى ظاهرها من باطنها، وباطنها من ظاهرها". فقال ابو موسى الاشعري: لمن هي يا رسول الله؟ قال:" لمن الان الكلام، واطعم الطعام، وبات لله قائما والناس نيام". رواه احمد، ورجاله وثقوا على ضعف في بعضهم.
قلت: وقد تقدمت احاديث في هذا المعنى في فضل صلاة التطوع.
قلت: وقد تقدمت احاديث في هذا المعنى في فضل صلاة التطوع.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, in Paradise there are upper chambers whose outside can be seen from the inside and whose inside can be seen from the outside." Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) asked: "O Messenger of Allah, for whom are they?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For the one who speaks gently, feeds others, and spends the night standing before Allah Almighty (in prayer) while people are asleep."
Imam Ahmad recorded it, and its narrators have been declared trustworthy, although there is weakness in some of them. (Allamah al-Haythami says:) I say: Some hadiths on this theme have already passed in the chapter on the virtue of voluntary prayers.
تخریج الحدیث: