الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته
Sahih al-Jami' al-Saghir wa Ziyadatuhu
حَرْفُ السِّينِ.
The Letter Sin (س)
سآمرك بأمرين أيهما فعلت أجزأك عن الآخر وإن قويت عليهما ....
I will command you with two things; whichever of them ....
Hadith Number: 3585
«سآمرك بامرين ايهما فعلت اجزاك عن الآخر وإن قويت عليهما فانت اعلم إنما هذه ركضة من ركضات الشيطان فتحيضي ستة ايام او سبعة ايام في علم الله ثم اغتسلي حتى إذا رايت انك قد طهرت واستنقات فصلي ثلاثا وعشرين ليلة او اربعا وعشرين ليلة وايامها وصومي فإن ذلك يجزيك وكذلك فافعلي كل شهر كما يحضن النساء وكما يطهرن ميقات حيضهن وطهرهن وإن قويت على ان تؤخري الظهر وتعجلي العصر فتغتسلي وتجمعين بين الصلاتين الظهر والعصر وتؤخرين المغرب وتعجلين العشاء ثم تغتسلين وتجمعين بين الصلاتين فافعلي وتغتسلين مع الفجر فافعلي وصومي إن قدرت على ذلك وهذا اعجب الامرين إلي»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I will command you with two things; whichever of them you do will suffice you in place of the other, and if you are able to do both, then you know best. This (bleeding) is merely one of the kicks of Satan. So count six or seven days as menstruation according to the knowledge of Allah, then take a ritual bath (ghusl), until when you see that you have become pure and clean, pray for twenty-three or twenty-four nights and their days, and fast; this will suffice you. And do the same every month, just as women menstruate and become pure at the times of their menstruation and purity. And if you are able to delay the Zuhr and hasten the Asr, then take a ritual bath and pray both prayers, Zuhr and Asr, together; and delay the Maghrib and hasten the Isha, then take a ritual bath and pray both prayers together, then do so; and take a ritual bath with the Fajr, then do so; and fast as well if you are able. And this is the more preferable of the two to me."
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: حسن