الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته
Sahih al-Jami' al-Saghir wa Ziyadatuhu
حَرْفُ الْمِيمِ.
The Letter Mim (م)
مثلي كمثل رجل استوقد نارا فلما أضاءت ما حولها جعل ....
My example is like a man who kindled a fire ....
Hadith Number: 5858
«مثلي كمثل رجل استوقد نارا فلما اضاءت ما حولها جعل الفراش وهذه الدواب التي يقعن في النار يقعن فيها وجعل يحجزهن ويغلبنه فيقتحمن فيها فذلك مثلي ومثلكم انا آخذ بحجزكم عن النار: هلم عن النار هلم عن النار فتغلبوني فتقتحمون فيها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"My example is like a man who kindled a fire. When it lit up what was around him, moths and these insects that fall into fire began falling into it. He began holding them back, but they overpowered him and plunged into it. That is my example and yours: I am holding you back from the Fire: 'Keep away from the Fire, keep away from the Fire!' But you overpower me and plunge into it."
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح