الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
بَابُ صِفَةِ الْوُضُوءِ
Chapter: The description of wudu
Show diacritics
Hadith Number: 54
قال ابن ابي عمر: حدثنا بشر هو ابن السري، ثنا حماد بن سلمة، عن عمرو بن دينار، عن سميع، عن ابي امامة رضي الله عنه قال: «‏‏‏‏إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يغسل يديه ثلاثا، ويمضمض ثلاثا، ويستنشق ثلاثا ثلاثا، ويغسل وجهه ثلاثا، وذراعيه ثلاثا ثلاثا» ‏‏‏‏.

وقال ابو بكر بن ابي شيبة: ثنا يزيد بن هارون، نا حماد بن سلمة، فذكره بلفظ: «‏‏‏‏توضا فغسل يديه ثلاثا، وتمضمض ثلاثا، واستنشق ثلاثا» ‏‏‏‏.

وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد، مثله، وزاد: «‏‏‏‏وتوضا ثلاثا ثلاثا» ‏‏‏‏.

وقال ابو يعلى: حدثنا كامل بن طلحة، ثنا حماد، مثل حديث بشر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would wash his two hands three times (during ablution), rinse his mouth three times, draw water into his nose three times each, wash his blessed face three times, and wash his two forearms three times each." In the narration of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah it is reported with these words: "He (peace and blessings be upon him) performed ablution, washing his two hands three times, rinsing his mouth three times and drawing water into his nose three times." In the narration of Ahmad bin Mani' these words are added: "He (peace and blessings be upon him) performed ablution washing all the limbs of ablution three times each." And the narration of Imam Abu Ya'la is the same as the hadith narrated by Bishr bin al-Sari.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 55
وقال احمد بن منيع: حدثنا الحسن بن موسى، ثنا ابو النضر، عن من راى عثمان بن عفان قال: إن عثمان رضي الله عنه دعا بوضوء، وعنده علي وطلحة رضي الله عنهما فتوضا ثلاثا ثلاثا، ثم قال: «‏‏‏‏انشدكم بالله، اتعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتوضا كما توضات؟» ‏‏‏‏ قالوا: نعم.

وقال الحارث: حدثنا يونس بن محمد، ثنا ليث هو ابن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي النضر قال: إن عثمان رضي الله عنه دعا بوضوء، وعنده طلحة والزبير وسعد وعلي رضي الله عنهم. ثم توضا وهم ينظرون، فذكر فيه الوضوء ثلاثا ثلاثا، ثم قال للذين حضروا: «‏‏‏‏انشدكم بالله، اتعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتوضا كما توضات الآن؟» ‏‏‏‏ قالوا: نعم «‏‏‏‏وذلك لشيء بلغه عن وضوء رجال.

وقال ابو يعلى: حدثنا غسان بن الربيع، ثنا الليث بن سعد - به.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that he called for water for ablution, and at that time Sayyiduna Ali and Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with them both) were with him. He performed ablution, washing the limbs three times each, then said: "I ask you by Allah: do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution exactly as I have just done?" They replied: "Yes." According to another narration, Sayyiduna Talhah, Sayyiduna al-Zubayr, Sayyiduna Sa'd and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with them) were seated in that gathering. He performed ablution in their presence while they watched, and in it too washing the limbs three times each is mentioned. Then he said to those present: "I ask you by Allah: do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution just as I have just done?" They said: "Yes." Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) did this because some report had reached him about the way certain people performed ablution.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 56
وقال عبد بن حميد: حدثنا محمد بن عبيد، ثنا المختار بن نافع، عن ابي مطر قال: بينما نحن جلوس مع علي رضي الله عنه، فقال له رجل: ارني وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم! فدعا قنبرا فقال: ائتني بكوز من ماء، فغسل يديه ووجهه ثلاثا، وادخل بعض اصابعه في فيه، فذكر الحديث، وفيه: خارج الاذنين من الراس وباطنهما من الوجه، ثم حسا حسوا بعد الوضوء، ثم قال: «‏‏‏‏كذا كان وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم» ‏‏‏‏.
It is narrated from Abu Matar that we were sitting in the gathering of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) when a man requested of him: "Show me the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" So he called (his servant) Qanbar and said: "Bring me a jug of water." Then he washed his two hands and his face three times each and put his fingers into his mouth. Then the narrator related the complete hadith, in which it was also stated: "The outer part of the ears belongs to the head and their inner part takes the ruling of the face." Then, after completing the ablution, he took a sip of water and said: "This is exactly how the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to be."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 57
وقال مسدد: حدثنا محمد بن جابر، عن ضمضم، عن ابيه رضي الله عنه قال: «‏‏‏‏توضا رسول الله صلى الله عليه وسلم ومسح راسه مرة واحدة» ‏‏‏‏.
It is narrated from the father of Damdam (may Allah be pleased with him) that he said: "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped his blessed head only once."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 58
وقال ابو بكر: حدثنا حفص، عن ليث، عن طلحة، عن ابيه، عن جده، قال: «‏‏‏‏رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا فمسح راسه هكذا، وامر حفص يده على راسه حتى مسح قفاه» ‏‏‏‏.

وقال عبد بن حميد: حدثني زكريا بن عدي، ثنا حفص بن غياث، فذكره بلفظ: «‏‏‏‏رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا، فوضع يده فوق راسه، ثم ردها إلى قفاه ثم اخرجها من تحت الحنك» ‏‏‏‏.
Talhah narrates from his father, and he from his grandfather, that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution, and he wiped his head like this." And (the narrator of the hadith) Hafs demonstrated the practical method by passing his hand over his head until he wiped the nape of his neck. Abd bin Humayd also narrated it through Hafs bin Ghiyath with these words: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution; he placed his blessed hand on top of his head, then brought it back to the nape of his neck, and then brought it out passing beneath his chin."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation