الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْغُسْلِ
Book of Ghusl
بَابُ الْمَاءِ مِنَ الْمَاءِ
Chapter: Water is due to water
Hadith Number: 187
مسدد: حدثنا يحيى، ثنا شعبة، حدثني منصور، عن هلال بن يساف، عن خرشة بن حبيب، عن علي رضي الله عنه قال: إن رجلا قال له: الرجل ياتي امراته ولا ينزل؟ قال: «لو هزها حتى يهتز قرناها ليس عليه غسل» .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that a man asked him: What is the ruling if a man has intercourse with his wife and does not ejaculate (emit semen)? He (may Allah be pleased with him) said: "Even if he moves her so much that the hair of her head (or both sides of her head) shakes from the intensity of the motion, ghusl is not obligatory upon him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 188
وعن سفيان، حدثني سليمان، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله.
وعن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: «لو بلغت ذلك منها لاغتسلت» .
حدثنا عبد الله بن داود، عن الاعمش، عن إبراهيم، اراه عن علقمة، شك الاعمش فيه.
وعن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: «لو بلغت ذلك منها لاغتسلت» .
حدثنا عبد الله بن داود، عن الاعمش، عن إبراهيم، اراه عن علقمة، شك الاعمش فيه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "If I reached that (point of intercourse) with my wife, I would certainly take a bath."
Musaddad transmitted this hadith through Yahya, Shu'bah, Mansur and Hilal bin Yasaf from Kharashah bin Habib, who narrated it from Ali (may Allah be pleased with him); and Sufyan narrated it through Sulayman and Mansur from Ibrahim, he from Alqamah, and he from Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); while in another route Abdullah bin Dawud narrated it from al-A'mash, and he from Ibrahim, but here Imam al-A'mash was in doubt about the link through Alqamah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 189
حدثنا يحيى، عن سفيان، وشعبة، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، قال: سمعت عبد الله رضي الله عنه، يقول: «الماء من الماء، ولا باس بالدرهم والدرهمين» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "The obligation of ghusl (that is, the use of water) arises only from the emission of semen (that is, the coming out of water), and there is no harm in (impurity on the garment or body) amounting to one or two dirhams."
This narration is sahih (authentic) and reliable in its chain. The first rule mentioned in it, "al-ma' min al-ma'" (water is from water), was among the rulings of the early period of Islam, which was later abrogated in the case of intercourse by mere penetration (even without ejaculation); while the matter of pardoning a small amount of impurity (the size of a dirham) holds importance among the jurists in the chapter on purification.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 190
حدثنا يحيى، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: سمعت ابن عباس رضي الله عنهما، يقول: «الماء من الماء» .
صحيح موقوف.
صحيح موقوف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Water (the obligation of ghusl) is only because of water (the emission of semen)."
This narration is sahih (authentic) and mawquf (a Companion's statement).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 191
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا طلحة بن سنان، عن ابي سعد، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: ارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى رجل من الانصار، فابطا عليه، فقال: «ما حبسك؟» . قال: كنت حين اتاني رسولك على المراة، فقمت فاغتسلت، فقال: «وما عليك ان لا تغتسل ما لم تنزل» قال: فكان الانصار يفعلون ذلك.
ابو سعد هو سعيد بن المرزبان البقال، ضعيف.
ابو سعد هو سعيد بن المرزبان البقال، ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a message summoning a man from the Ansar, and he was somewhat late in coming. (When he arrived) he (peace and blessings be upon him) asked him: "What held you back?" He said: O Messenger of Allah! When your messenger came to me, I was engaged in intimacy with my wife; then I got up and took a bath (which is why I was late). He (peace and blessings be upon him) said: "If you did not ejaculate, it was not obligatory upon you to take a bath." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Then for a period the Ansar acted upon this.
Abu Sa'd means Sa'id bin al-Marzuban al-Baqqal, and he is a weak narrator.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 192
حدثنا ابو كريب، ثنا يونس بن بكير، ثنا زيد بن سعد، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابيه رضي الله عنه، قال: انطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم في طلب رجل من الانصار فدعاه، فخرج الانصاري وراسه يقطر ماء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما ارابك؟» قال: دعوتني وانا مع اهلي، فخفت ان احتبس عليك، فعجلت فقمت فصببت علي الماء ثم خرجت، فقال صلى الله عليه وسلم: «هل كنت انزلت؟» قال: لا، قال صلى الله عليه وسلم: «فإذا فعلت ذلك فلا تغتسل، اغسل ما مس المراة منك، وتوضا وضوءك للصلاة، فإن الماء من الماء» .
Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went looking for a man from the Ansar and called him. The Ansari Companion came out with drops of the bath water dripping from his head. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "What troubled you?" (that is, what was the reason for such haste?) He said: (O Messenger of Allah!) You called me when I was with my wife, and I feared that I might be late in presenting myself to you, so I hurried, got up, poured water over myself and came out at once. He (peace and blessings be upon him) asked: "Did you ejaculate?" He replied: No. At this he (peace and blessings be upon him) said: "When you do that (that is, there is no ejaculation during intercourse), do not take a bath; rather wash the part (of your body) that touched (the body of) the woman, and then perform ablution as for prayer, for water (that is, ghusl) is required only because of water (that is, the emission of semen)."
The ruling mentioned in this hadith, "water is from water" (that is, ghusl becomes obligatory only by the emission of semen), belongs to the early period of Islam; it was later "abrogated or clarified by the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) that when the two private parts meet (that is, penetration occurs), ghusl becomes obligatory whether there is ejaculation or not". The takhrij of this hadith is in Sahih Muslim (343) and Sunan Abi Dawud (215).
تخریج الحدیث: