الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
بَابُ كَرَاهِيَةِ النَّوْمِ قَبْلَهَا
Chapter: The dislike of sleeping before it
Hadith Number: 283
قال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا ابن إدريس، عن ليث، عن رجل، عن انس رضي الله عنه، قال: (نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن النوم قبلها وعن السمر بعدها - يعني العشاء -).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade sleeping before the Isha prayer and holding gatherings of storytelling and conversation late into the night after it.
This report is weak in its chain, because one of its narrators is unnamed (unknown) and Layth bin Abi Sulaym is da'if (weak); however, the prohibition of sleeping before Isha and of needless talk after it is established by other reliable hadith of Sahih al-Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 284
وقال مسدد: حدثني إبراهيم بن [عقبة]، قال سمعت [ كبشة] بنت كعب، تقول: كنت ابيت قبل العتمة، فإذا سمعت الإقامة قمت فصليت، فبلغني انه يكره، فسالت انس بن مالك رضي الله عنه فكرهه، وقال: (لا تنامي قبلها).
It is narrated from Sayyidah Kabshah bint Ka'b (may Allah be pleased with her) that she said: I used to sleep before the Isha prayer ('Atamah), and when I heard the iqamah I would wake up and pray. Then it reached me that sleeping before Isha is disliked, so I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) about it, and he too disliked it and instructed emphatically: "Never sleep before the Isha prayer."
Imam Musaddad bin Musarhad (may Allah have mercy on him) mentioned this report in his Musnad. The dislike of sleeping before the Isha prayer and of needless talk after it is also established by other sahih hadith, so that the Isha prayer is not missed and the congregation is not disrupted.
تخریج الحدیث: