الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
صِفَةُ الصَّلَاةِ
The Description of the Prayer
بَابُ مَتَى يُكَبِّرُ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى
Chapter: When to say the first takbir
Hadith Number: 463
وقال ابن ابي عمر: حدثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن رجل، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: اتى رجل والنبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة: فقال - حين وصل إلى الصف -: الله اكبر كبيرا، والحمد لله كثيرا، وسبحان الله بكرة واصيلا، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم صلاته قال: من صاحب الكلمات؟ فقال الرجل: انا يا رسول الله، وما اردت بهن إلا الخير، فقال: لقد رايت ابواب السماء تفتح لهن.
قال ابن عمر رضي الله عنه: فما تركتهن بعدما سمعتهن.
قال ابن عمر رضي الله عنه: فما تركتهن بعدما سمعتهن.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came (to the mosque) while the Prophet (peace and blessings be upon him) was praying, and as soon as he reached the row, the man said these words: 'Allahu akbaru kabiran, wal-hamdu lillahi kathiran, wa subhana Allahi bukratan wa asila' (Allah is the Greatest, with the utmost greatness; all praise in abundance belongs to Allah alone; and I glorify Allah morning and evening). When the Prophet (peace and blessings be upon him) had finished his prayer, he (peace and blessings be upon him) asked: "Who is the one who said these words?" The man said: O Messenger of Allah, it was I, and by saying these words I intended nothing but good. He (peace and blessings be upon him) said: "I saw the gates of heaven being opened for these words (for their acceptance)."
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: Since I heard (the virtue of these words from the Prophet (peace and blessings be upon him)), I have never abandoned them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 464
وقال ابو بكر: حدثنا شاذان: الاسود بن عامر، ثنا شريك، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن ابيه قال: (قام رجل خلف النبي صلى الله عليه وسلم - وهو في الصلاة - فقال: الحمد لله كثيرا طيبا مباركا فيه. فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم صلاته، قال: من القائل؟ فقال رجل من القوم: انا، فقال صلى الله عليه وسلم: لقد رايت اثني عشر ملكا يبتدرونها، ايهم يكتبها؟).
It is narrated from Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) that a man stood behind the Prophet (peace and blessings be upon him) in the prayer and said these words: 'Al-hamdu lillahi kathiran tayyiban mubarakan fihi' (All praise belongs to Allah alone, praise that is abundant, pure and blessed). When the Prophet (peace and blessings be upon him) had finished his prayer, he (peace and blessings be upon him) asked: "Who said these words?" A man from among the people said: "It was I." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I saw twelve angels rushing towards these words and trying to outdo one another as to which of them would write them down (first)."
In the chain of this hadith, Asim bin Ubaydullah is da'if (weak); however, narrations with this meaning are found in Sahih al-Bukhari (799) and Sahih Muslim (600), which establish its basis.
تخریج الحدیث: