الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
أَبْوَابُ الْجُمُعَةِ
Chapters on Friday
بَابُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Chapter: Whoever catches one rakah of Friday prayer has caught it
Hadith Number: 721
[ قال] مسدد: حدثنا عيسى بن يونس، عن الاحوص بن حكيم، عن راشد بن سعد - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: من ادرك من الجمعة ركعة صلى إليها اخرى.
هذا مرسل.
هذا مرسل.
It is narrated from Rashid bin Sa'd (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of the Friday prayer (with the imam) should add the second rak'ah to it and complete his prayer."
This narration is mursal (the Successor narrating directly from the Prophet).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 722
وقال ابن ابي عمر: حدثنا وكيع، حدثنا ياسين الزيات، عن الزهري، عن سعيد، وابي سلمة، عن ابي هريرة - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من ادرك من الجمعة ركعة فليصل إليها اخرى، ومن فاتته الركعتان فليصل اربعا، او ظهرا، او الاولى.
وقال ابو يعلى: قرئ على بشر، هو ابن الوليد، اخبركم ابو يوسف، عن الحجاج، عن الزهري به. ولفظه: من ادرك ركعة من الجمعة صلى إليها اخرى.
ورواه الحاكم من طريق صالح بن ابي الاخضر، عن [ الزهري ] عن ابي سلمة، عن ابي هريرة - رضي الله عنه - فذكر نحو رواية ياسين الزيات، ولفظه: فإن ادركهم جلوسا صلى اربعا.
وقال ابو يعلى: قرئ على بشر، هو ابن الوليد، اخبركم ابو يوسف، عن الحجاج، عن الزهري به. ولفظه: من ادرك ركعة من الجمعة صلى إليها اخرى.
ورواه الحاكم من طريق صالح بن ابي الاخضر، عن [ الزهري ] عن ابي سلمة، عن ابي هريرة - رضي الله عنه - فذكر نحو رواية ياسين الزيات، ولفظه: فإن ادركهم جلوسا صلى اربعا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of the Friday prayer should add another rak'ah to it; and whoever has missed both rak'ahs should pray four, or perform Zuhr, or (he said) the first prayer (Zuhr)."
Imam Abu Ya'la reported this same narration through his chain from al-Zuhri, with these words: "Whoever catches one rak'ah of the Friday prayer should pray another rak'ah along with it."
Imam al-Hakim recorded, through the route of Salih bin Abi al-Akhdar from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), a hadith similar in meaning to the narration of Yasin al-Zayyat, with these words: "So if he finds them sitting (in tashahhud), he should pray four rak'ahs (as Zuhr)."
تخریج الحدیث: