الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Book of Funerals
بَابُ الْأَمْرِ بِالصَّبْرِ
Chapter: The command to be patient
Show diacritics
Hadith Number: 783
قال ابو يعلى: حدثنا صالح بن مالك، حدثنا ابو عبيدة الناجي، حدثنا محمد بن سيرين، عن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: مر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على امراة بالبقيع جاثمة على قبر تبكي، فقال - صلى الله عليه وسلم -: يا امة الله، اتقي الله واصبري، فقالت: يا عبد الله، إني انا الحزنى الثكلى، فقال: يا امة الله، اتقي الله واصبري، فقالت: يا عبد الله، قد سمعت، فانصرف عني، قال: فمضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتبعه رجل من اصحابه، فوقف على المراة، فقال لها: ما قال لك الرجل الذاهب؟ قالت: قال لي كذا وكذا، قال: فهل عرفتيه؟ قالت: لا، قال: فذاك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فوثبت مسرعة وهي تقول: انا اصبر، انا اصبر يا رسول الله، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: الصبر عند الصدمة الاولى، الصبر عند الصدمة الاولى.
هذا حديث حسن، فإن ابا عبيدة - وإن كان فيه مقال - فإن للاصل شاهدا قويا من حديث انس - رضي الله عنه -. اخرجه البخاري وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a woman at al-Baqi' (graveyard) who was sitting on her knees at a grave, weeping. He (peace and blessings be upon him) said to her: "O servant of Allah! Fear Allah and be patient." She replied: "O servant of Allah! I am a grieving mother whose child has been taken from her." He (peace and blessings be upon him) said again: "O servant of Allah! Fear Allah and be patient." She said: "O servant of Allah! I have heard (your advice), so now please go away from me." The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went on from there; then one of his Companions followed him, stopped by that woman and asked her: "What did the man who just left here say to you?" She said that he had said such-and-such (words of patience) to her. He asked: "Did you even recognise him?" She said: "No." That man said: "That was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." (On hearing this) the woman, alarmed, sprang up quickly and (coming to him (peace and blessings be upon him)) began to say: "O Messenger of Allah! I will be patient, I will now be patient." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "True patience is that which is shown at the first blow of the calamity; patience is (to be shown) at the very beginning of the calamity." This hadith is hasan (good), because although some hadith scholars have criticised Abu Ubaydah (al-Naji), there is a strong supporting report for the basis of this hadith from the narration of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), which Imam al-Bukhari and other imams have narrated in their books.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation