الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
بَابٌ بَابُ مَا يَصْنَعُ مَنْ جَامَعَ أَوْ أَفْطَرَ عَامِدًا
Chapter: What one who has intercourse or breaks the fast deliberately should do
Hadith Number: 1034
قال مسدد، حدثنا حماد بن زيد، عن عبد الرحمن السراج، عن عطاء، وعمرو بن شعيب، قالا: إن رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، هلكت، قال صلى الله عليه وسلم: وما اهلكك؟ قال: وقعت على امراتي في رمضان، قال: واتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بحمار عليه تمر، فامر له ببعضه، فقال: خذ هذا، فتصدق به. قال: يا رسول الله، ما بين لابتيها اهل بيت افقر مني. قال: فضحك صلى الله عليه وسلم حتى بدت نواجذه، ثم قال: اطعمه اهلك، ويوم مكان يوم، واستغفر الله تعالى. قال: فلا ادري في حديثهما، او حديث احدهما: يوم مكان يوم، واستغفر الله تعالى.
It is narrated from Ata and Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on them both) that a man came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted: O Messenger of Allah, I am ruined! He (peace and blessings be upon him) asked: "What has ruined you?" He said: I had intercourse with my wife during (the fast of) Ramadan. Meanwhile, a donkey laden with dates was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) ordered that some of it be given to the man and said: "Take this and give it in charity (as expiation)." The man said: O Messenger of Allah, between these two stony tracts (of Madinah) there is no household more destitute than mine. On hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laughed until his (peace and blessings be upon him) back teeth became visible, then he (peace and blessings be upon him) said: "Then feed it to your own family, fast one day in its place, and seek forgiveness from Allah Almighty." The narrator said: I do not remember whether this was in the account of both of them (Ata and Amr) or whether one of them said: "Fast one day in its place, and repent and seek forgiveness from Allah Almighty."
Explanation: From this blessed hadith the scholarly point is derived that the pure Shari'ah contains exceptional ease in the rules of expiation for a poor and destitute person, and that when a Ramadan fast is deliberately broken, making up that day is also required along with the expiation.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1035
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن عجلان، عن المطلب، عن سعيد بن المسيب قال: إن رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني افطرت يوما في رمضان. قال: تصدق لما صنعت، وصم يوما مكانه، واستغفر الله تعالى.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that a man came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have broken a fast of Ramadan (without excuse). He (peace and blessings be upon him) said: "Give charity in return for what you have done, fast one day in its place (as a make-up fast), and seek forgiveness from Allah Almighty, saying 'Astaghfirullaha ta'ala' (I seek forgiveness from Allah Almighty)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1036
وقال ابو يعلى، حدثنا سهل بن زنجلة الرازي، ثنا الصباح بن محارب، عن هارون بن عنترة، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ابن عمر رضي الله عنه، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني افطرت يوما في رمضان. قال: من غير عذر، ولا سفر؟ قال: نعم، قال: بئس ما صنعت. قال: فما تامرني؟ قال: اعتق رقبة. قال: والذي بعثك بالحق، ما ملكت رقبة قط، قال: فصم شهرين متتابعين. قال: لا استطيع ذلك، قال: فاطعم ستين مسكينا. قال: والذي بعثك بالحق، ما اشبع اهلي، قال: فاتي النبي صلى الله عليه وسلم بمكتل فيه تمر، فقال: تصدق بهذا على ستين مسكينا. قال: إلى من ادفعه؟ قال: إلى افقر من تعلم. قال: والذي بعثك بالحق، ما بين حرتيها اهل بيت احوج منا، فقال صلى الله عليه وسلم: تصدق به على عيالك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have (deliberately) broken a fast of Ramadan. He (peace and blessings be upon him) asked: "Did you do so without any excuse or journey?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "What you have done is very evil." The man asked: Now what do you order me to do? He (peace and blessings be upon him) said: "Free a slave." He said: By the One who sent you with the truth, I have never owned a slave. He (peace and blessings be upon him) said: "Then fast two consecutive months." He said: I am not able to do that. He (peace and blessings be upon him) said: "Then feed sixty poor people." He said: By the One who sent you with the truth, I cannot even fill the stomachs of my own family. Meanwhile, a basket of dates was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "(Take) this and give it in charity to sixty poor people." He said: To whom shall I give it? He (peace and blessings be upon him) said: "Give it to the neediest person you know." He said: By the One who sent you with the truth, between these two lava plains (of Madinah) there is no household more in need than us. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then give it in charity to your own family."
تخریج الحدیث: