الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
بَابُ إِجَابَةِ الدُّعَاءِ عِنْدَ الْفِطْرِ وَمَا يَقُولُهُ الصَّائِمُ عِنْدَ فِطْرِهِ
Chapter: Supplication being answered when breaking the fast, and what the fasting person says when he breaks his fast
Hadith Number: 1073
وما يقوله الصائم عند فطره
قال ابو داود: حدثنا ابو محمد المليكي، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: للصائم عند إفطاره دعوة مستجابة، فكان عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما إذا افطر دعا اهله وولده ودعا.
قلت: هذا في سنن ابن ماجه بإسناد آخر عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما مرفوعا وموقوفا بلفظ آخر.
قال ابو داود: حدثنا ابو محمد المليكي، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: للصائم عند إفطاره دعوة مستجابة، فكان عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما إذا افطر دعا اهله وولده ودعا.
قلت: هذا في سنن ابن ماجه بإسناد آخر عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما مرفوعا وموقوفا بلفظ آخر.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, the fasting person has, at the time of breaking his fast, a supplication which is certainly answered (in the court of Allah)." So when Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) broke his fast, he would gather his family and children and supplicate earnestly before Allah.
I (the author, Ibn Hajar) say: This hadith is found in the Sunan of Ibn Majah through another chain from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), both marfu' (attributed to the Prophet) and mawquf (halted at the Companion), with different wording.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1074
وقال الحارث: حدثنا عبد الرحيم بن واقد، ثنا حماد بن عمرو، ثنا السري بن خالد بن شداد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جده، عن علي رضي الله عنه، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا علي، إذا كنت صائما في شهر رمضان فقل بعد إفطارك: اللهم لك صمت، وعليك توكلت، وعلى رزقك افطرت، يكتب لك مثل من كان صائما من غير ان ينقص من اجورهم شيء.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Ali! When you are fasting in the month of Ramadan, recite this supplication after breaking your fast: 'Allahumma laka sumtu, wa 'alayka tawakkaltu, wa 'ala rizqika aftartu' (O Allah, for You alone I fasted, in You alone I trusted, and with the provision You granted I broke my fast). Then a reward equal to that of all the people who fasted that day will be written for you, without the reward of those fasting people themselves being reduced in the least."
تخریج الحدیث: