الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Book of Sales
بَابُ الهدية
Chapter: Gifts
Hadith Number: 1486
قال عبد بن حميد: حدثنا ابو نعيم، ثنا مندل، عن ابن جريج، عن عمرو بن دينار، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: من اهديت له هدية وعنده قوم، فهم شركاؤه فيها.
علقه البخاري.
علقه البخاري.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is given a gift while some people are sitting with him, they are his partners in it." Imam Bukhari mentioned it as a ta'liq (without a complete chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1487
قال إسحاق: اخبرنا يحيى بن سعيد العطار الحمصي، ثنا يحيى بن العلاء، عن طلحة بن عبيد الله، عن الحسن بن علي - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: من اتته هدية وعنده قوم جلوس فهم شركاؤه فيها.
It is narrated from Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) that he related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever receives a gift while some people are sitting with him, they (those sitting) are his partners in that gift."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1488
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن علي بن المبارك، حدثني يحيى بن ابي كثير، حدثني قيلويه ابو صالح، قال: كان لي على علج عشرون درهما، فاهدى إلي هدية، فسالت ابن عباس - رضي الله عنهما - فقال: احسب ثمن الهدية وخذ البقية.
It is narrated from Qaylawayh Abu Salih that he said: A non-Muslim (non-Arab) man owed me twenty dirhams, and he presented me with a gift. I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about it, and he said: "Calculate the value of the gift (and count it as part of the debt repaid), and take the remaining dirhams."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1489
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو الربيع، ثنا الحارث، عن سعيد بن الربيع، عن رجل، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: تزاوروا وتهادوا، فإن الزيارة تنبت الود، وإن الهدية تسل السخيمة.
It is narrated from an unidentified man that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep visiting one another and exchange gifts with each other, for visiting makes affection grow, and a gift removes rancour and resentment (from the hearts)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1490
حدثنا موسى بن محمد بن حيان، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حبابة بنت عجلان، عن امها ام حفص، عن صفية بنت جرير، عن ام حكيم بنت وداع الخزاعية - رضي الله عنها - قالت: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: تهادوا، فإنه يضعف الحب، ويذهب الغوائل.
It is narrated from Sayyidah Umm Hakim bint Wada' al-Khuza'iyyah (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Give gifts to one another, for this multiplies mutual love and removes the rancour and malice of the heart."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1491
حدثنا عقبة، ثنا يونس - هو ابن بكير - عن محمد بن إسحاق، عن صالح بن كيسان، عن عروة، عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا اقبل هدية من اعرابي... الحديث.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "I will not accept a gift from a Bedouin (desert Arab)" (here the narrator alluded to the rest of the hadith).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1492
مسدد: حدثنا يحيى، عن مالك، عن داود بن الحصين، عن ابي غطفان، عن مروان بن الحكم، قال: قال عمر - رضي الله عنه -: من وهب هبة لصلة رحم او على وجه الصدقة، فهي جائزة، ومن وهب هبة يرى انه إنما اراد الثواب فهو احق بها إن يرض منها.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever gives a gift for the sake of maintaining ties of kinship or by way of charity, it is binding (i.e. it can no longer be taken back); and whoever gives a gift with the intention that his aim was to obtain a return or benefit (in exchange), he has more right to take that thing of his back if he is not given a return that pleases him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1493
حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني معمر، عن الزهري، عن عمر بن الخطاب، في رجل وهب بهمة فولدت، فاراد ان يرجع فيها، فقال: يرجع في قيمتها.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) concerning a man who gave a lamb (or a young animal of livestock) as a gift, and that animal then gave birth; later, when the giver wanted to take back his gift, he (may Allah be pleased with him) ruled concerning it: "He may take back the original value of that animal."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1494
وحدثنا يحيى، عن سفيان، عن إسماعيل بن امية، عن عمر بن عبد العزيز - رضي الله عنه - في رجل وهب وصيفة فشبت، ثم اراد ان يرجع فيها، قال: يرجع في القيمة علانية.
It is narrated from Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) concerning a man who gave a slave girl as a gift, and she grew into a young woman (while with the recipient); then that man wanted to go back on the gift. He said: "He shall openly go back on her value."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1495
حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني طارق بن عبد الرحمن، عن الشعبي، قال: إذا استهلكت الهبة فليس لصاحبه ان يعود فيها.
It is narrated from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that he said: "When the gift (the thing given) has been consumed (i.e. used up and finished), it is no longer permissible for the giver to go back on it."
تخریج الحدیث: