الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Book of Sales
بَابُ الرهن
Chapter: Pledges (rahn)
Hadith Number: 1498
إسحاق: اخبرنا وكيع، ثنا موسى بن عبيدة الربذي، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن ابي رافع - رضي الله عنه - قال: نزل برسول الله - صلى الله عليه وسلم - ضيف، فبعثني إلى يهودي، فقال: قل له: إن رسول الله يقول: بعني، او اسلفني إلى رجب، فاتيته، فقلت له ذلك، فقال له: والله لا ابيعه ولا اسلفه إلا برهن! فاتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخبرته، فقال: والله لو باعني او اسلفني لقضيته! إني لامين في السماء امين في الارض. اذهب بدرعي الحديد إليه! قال: فنزلت تعزيه عن الدنيا ولا تمدن عينيك إلى ما متعنا به ازواجا منهم زهرة الحياة الدنيا.
وقال ابو بكر: حدثنا وكيع بهذا.
وقال إسحاق: اخبرنا روح بن عبادة - يعني عن موسى - بهذا الإسناد مثله.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر... فذكره.
قال: وحدثنا الحسن بن شبيب، ثنا خلف بن خليفة، ثنا جعفر بن علي بن ابي رافع، عن جده - رضي الله عنه - قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعث فاستقرض له تمر من رجل يهودي، فقال اليهودي: لا والله، إلا برهن! قال: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: انا في السماء امين، وفي الارض امين.
وقال ابو بكر: حدثنا وكيع بهذا.
وقال إسحاق: اخبرنا روح بن عبادة - يعني عن موسى - بهذا الإسناد مثله.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر... فذكره.
قال: وحدثنا الحسن بن شبيب، ثنا خلف بن خليفة، ثنا جعفر بن علي بن ابي رافع، عن جده - رضي الله عنه - قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعث فاستقرض له تمر من رجل يهودي، فقال اليهودي: لا والله، إلا برهن! قال: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: انا في السماء امين، وفي الارض امين.
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that a guest came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) sent me to a Jew with this message: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) says: Sell me (grain) or lend it to me until the month of Rajab." I went to him and conveyed the message to him, and he said: By Allah, I will never sell it nor lend it unless something is placed as a pledge! I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him (peace and blessings be upon him) of the situation, and he (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, had he sold to me or lent to me, I would certainly have paid him (on time)! Indeed, I am trustworthy in the heavens and trustworthy on the earth; take my iron coat of mail to him." The narrator said: On that occasion this verse was revealed to console him (peace and blessings be upon him) regarding the world: "And do not extend your eyes towards what We have given various groups of them to enjoy, the splendour of the worldly life." Imam Abu Bakr, Ishaq and Abu Ya'la also narrated the like of it through different chains, and one of these narrations states explicitly that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked a Jew for a loan of dates, and the Jew said: By Allah, I will not give without a pledge! Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am trustworthy in the heavens and trustworthy on the earth too."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1499
حدثنا العباس بن الوليد، ثنا يوسف - هو السمتي - ثنا جعفر بن سعد، عن خبيب بن سليمان بن سمرة، عن ابيه، عن جده، عن سمرة - رضي الله عنه - قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: من رهن ارضا بدين عليه، فإنه يقضي من ثمرها بما فضل عن نفقتها، فيقضي من ذلك دينه الذي عليه بعد ان يحسب الذي بقي له عند عمله ونفقته بالعدل.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (عن جده سمرة)
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (عن جده سمرة)
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has pledged a piece of his land against a debt, he should deduct its expenses from its produce and, from what is surplus, pay off the debt he owes; and he will pay his debt from it once he has calculated his labour and expenses with justice and fairness and determined the share remaining to him."
تخریج الحدیث: