الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْحُدُودِ
Book of Prescribed Punishments
بَابُ حَدِّ الخمر
Chapter: The punishment for drinking wine
Show diacritics
Hadith Number: 1795
قال إسحاق: اخبرنا النضر بن شميل، عن صالح بن ابي الاخضر، عن الزهري، قال: «‏‏‏‏لم يفرض رسول الله صلى الله عليه وسلم في الخمر حدا، حتى فرض ابو بكر رضي الله عنه اربعين» ‏‏‏‏.
قال ابن شهاب: قال السائب بن يزيد: «‏‏‏‏ثم فرض عمر رضي الله عنه ثمانين، ثم إن عثمان رضي الله عنه جلد ثمانين واربعين ; كان إذا اتي بالرجل الذي قد تضلع من الشراب جلده ثمانين، وإذا اتي بالرجل قد زل زلة جلده اربعين» .‏‏‏‏
It is narrated from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not fix any definitive prescribed punishment (hadd) for drinking wine, until Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) set for it a punishment of forty lashes." It is narrated from Imam Ibn Shihab al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) said: "Then Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) (in view of the worsening situation) fixed eighty lashes, while in the time of Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) sometimes eighty and sometimes forty lashes were given. The situation was that when a person was brought to him who was addicted to drinking and stayed drunk through heavy drinking, he would give him eighty lashes, and when a person was brought who had merely committed an incidental slip or lapse, he would give him forty lashes."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1796
وقال عبد: حدثنا عمر بن سعيد الدمشقي، ثنا سعيد بن عبد العزيز التنوخي، عن مكحول، عن ام ايمن رضي الله عنها قالت: إنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوصي بعض اهله، فقال: «‏‏‏‏وإياك والخمر ; فإنها مفتاح كل شر...» ‏‏‏‏ الحديث.
It is narrated from Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) advising one of his household. He (peace and blessings be upon him) said: "And keep (at all costs) away from wine, for it is indeed the key to every evil."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1797
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن مالك، حدثني الزهري قال: «‏‏‏‏بلغني ان عمر وابن عمر وعثمان رضي الله عنهم كانوا يجلدون في الخمر اربعين» .‏‏‏‏
Imam Ibn Shihab al-Zuhri (may Allah have mercy on him) states: A reliable report has reached me that Sayyiduna Umar al-Faruq, Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with them) used to give forty lashes as the prescribed punishment for drinking wine.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1798
حدثنا هشيم، ثنا العوام بن حوشب، عن العلاء بن بدر قال: «‏‏‏‏إن رجلا شرب الخمر او الطلاء - شك هشيم - فاتى عمر رضي الله عنه، فقال: ما شرب إلا حلالا. فكان قوله اشد عنده مما صنع، فاستشار فيه، فاشاروا عليه إلى ضربه ثمانين، فصارت سنة بعده» .‏‏‏‏
It is narrated from al-Ala bin Badr that a man drank wine or tila' (thick boiled-down grape juice) (the narrator Hushaym was in doubt about this word), so he was brought before Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him). He claimed (in his defence): I only drank something lawful. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) found this statement of his even more serious and grave than his deed. Then he consulted (the Companions) on the matter, and they advised him to give him eighty (80) lashes. Thereafter this very procedure became an established sunnah and prevailing practice after him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1799
وقال ابو يعلى: ثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، حدثنيه هشام بن يوسف، اخبرني عبد الرحمن بن صخر الإفريقي، عن جميل بن كريب، عن عبد الله بن يزيد، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من شرب خمرا فاجلدوه ثمانين» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks wine, give him eighty lashes."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1800
وقال مسدد: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، انا ايوب، عن ابن ابي مليكة، قال: «‏‏‏‏جيء بابن النعيمان إلى النبي صلى الله عليه وسلم وقد شرب خمرا، فامر من في البيت فقاموا إليه فضربوه بايديهم والجريد والنعال.
هذا مرسل، قلت: وقد اخرجه البخاري من هذا الوجه، فزاد بعد ابن ابي مليكة: عقبة بن الحارث، وزاد في آخره: وكنت فيمن ضربه.
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah that the son of Sayyiduna Nu'ayman was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) after he had drunk wine. He (peace and blessings be upon him) ordered those present in the house (to punish him), so they went up to him and beat him with their hands, palm branches and sandals. This narration is mursal. I (Ibn Hajar) say: Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded this hadith through this same route, but after Ibn Abi Mulaykah he added Sayyiduna Uqbah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) (which makes the narration connected), and at the end of the narration he also related these additional words: "And I myself was among those who beat him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1801
مسدد: وحدثنا يحيى، عن ابن حرملة، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من شرب الخمر فاجلدوه، فإن عاد في الرابعة فاقتلوه» ‏‏‏‏.
مرسل.
It is narrated from Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks wine, flog him; then if he repeats (the same act) a fourth time, kill him." This narration is mursal.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation