الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْحُدُودِ
Book of Prescribed Punishments
بَابُ التَّرْهِيبِ مِنْ الزِّنَا واللواط والقيادة والقذف وشرب الخمر
Chapter: Warning against adultery, sodomy, pimping, false accusation and drinking wine
Hadith Number: 1855
– باب الترهيب من الزنا واللواط والقيادة والقذف وشرب الخمر
قال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا ميسرة بن عبد ربه، عن ابي عائشة السعدي، عن يزيد بن عمر، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة وابن عباس – رضي الله عنهما – قالا: خطبنا رسول الله – صلى الله عليه وسلم – فذكرا الحديث، وفيه: ومن نكح امراة في دبرها او رجلا او صبيا، حشر يوم القيامة وهو انتن من الجيفة، يتاذى به الناس حتى يدخل جهنم، واحبط الله اجره، ولا يقبل الله منه صرفا ولا عدلا، ويدخل في تابوت من نار، وتسلط عليه مسامير من حديد حتى تشبك تلك المسامير في جوفه، فلو وضع عرق من عروقه على اربعمائة امة لماتوا جميعا، وهو من اشد اهل النار عذابا يوم القيامة.
ومن زنا بامراة مسلمة او غير مسلمة حرة او امة فتح عليه في قبره ثلاثمائة الف باب من النار، تخرج عليه منها حيات وعقارب وشهب من النار، فهو يعذب إلى يوم القيامة بتلك النار، مع ما يلقى من تلك الحيات والعقارب، ويبعث يوم القيامة يتاذى الناس بفرجه، ويعرف بذلك حتى يدخل النار، ويتاذى به اهل النار، مع ما هم فيه من العذاب.
إن الله تعالى حرم المحارم، وليس احد اغير من الله تعالى، ومن غيرته حرم الفواحش، وحد الحدود، ومن صافح امراة حراما جاء يوم القيامة مغلولة يداه إلى عنقه، ثم يؤمر به إلى النار، وإن فاكهها حبس على كل كلمة كلمها في الدنيا الف عام، والمراة إذا طاوعت الرجل فالتزمها او قبلها او باشرها او فاكهها او واقعها فعليها من الوزر مثل ما على الرجل، فإن غلبها الرجل على نفسها كان عليه وزره ووزرها.
ومن رمى محصنات او محصنة حبط عمله وجلد يوم القيامة سبعين الفا من بين يديه ومن خلفه، ثم يؤمر به إلى النار.
ومن شرب الخمر في الدنيا سقاه الله تعالى من سم الاساود، وسم العقارب شربة يتساقط لحم وجهه في الإناء قبل ان يشربها، فإذا شربها تفسخ لحمه وجلده كالجيفة، يتاذى به اهل الجمع، ثم يؤمر به إلى النار، الا وشاربها وعاصرها ومعتصرها وبائعها ومبتاعها وحاملها، والمحمولة إليه وآكل ثمنها سواء في إثمها وعارها، ولا يقبل منه صيام ولا حج ولا عمرة حتى يتوب، فإن مات قبل ان يتوب منها كان حقا على الله تعالى ان يسقيه بكل جرعة شربها في الدنيا شربة من صديد جهنم، الا وكل مسكر خمر، وكل مسكر حرام، ومن قاود بين رجلين وامراة حراما حرم الله عليه الجنة، وماواه النار وساءت مصيرا، ومن وصف امراة لرجل فذكر له جمالها وحسنها حتى افتتن بها فاصاب منها حاجة خرج من الدنيا مغضوبا عليه، ومن غضب الله عليه غضبت عليه السماوات السبع والارضون السبع، وكان عليه من الوزر مثل الذي اصابها، قلنا: فإن تابا واصلحا؟ قال: قبل منهما، ولا يقبل من الذي وصفها، ومن فجر بامراة ذات بعل انفجر من فرجها واد من صديد مسيرة خمسمائة عام، يتاذى به اهل النار من نتن ريحه، وكان من اشد الناس عذابا يوم القيامة، ومن قدر على امراة او جارية حراما فتركها لله عز وجل مخافة منه امنه الله تبارك وتعالى من الفزع الاكبر، وحرمه على النار، وادخله الجنة، فإن واقعها حراما حرم الله عليه الجنة وادخله النار.
هذا حديث موضوع، والمتهم به: ميسرة بن عبد ربه.
قال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا ميسرة بن عبد ربه، عن ابي عائشة السعدي، عن يزيد بن عمر، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة وابن عباس – رضي الله عنهما – قالا: خطبنا رسول الله – صلى الله عليه وسلم – فذكرا الحديث، وفيه: ومن نكح امراة في دبرها او رجلا او صبيا، حشر يوم القيامة وهو انتن من الجيفة، يتاذى به الناس حتى يدخل جهنم، واحبط الله اجره، ولا يقبل الله منه صرفا ولا عدلا، ويدخل في تابوت من نار، وتسلط عليه مسامير من حديد حتى تشبك تلك المسامير في جوفه، فلو وضع عرق من عروقه على اربعمائة امة لماتوا جميعا، وهو من اشد اهل النار عذابا يوم القيامة.
ومن زنا بامراة مسلمة او غير مسلمة حرة او امة فتح عليه في قبره ثلاثمائة الف باب من النار، تخرج عليه منها حيات وعقارب وشهب من النار، فهو يعذب إلى يوم القيامة بتلك النار، مع ما يلقى من تلك الحيات والعقارب، ويبعث يوم القيامة يتاذى الناس بفرجه، ويعرف بذلك حتى يدخل النار، ويتاذى به اهل النار، مع ما هم فيه من العذاب.
إن الله تعالى حرم المحارم، وليس احد اغير من الله تعالى، ومن غيرته حرم الفواحش، وحد الحدود، ومن صافح امراة حراما جاء يوم القيامة مغلولة يداه إلى عنقه، ثم يؤمر به إلى النار، وإن فاكهها حبس على كل كلمة كلمها في الدنيا الف عام، والمراة إذا طاوعت الرجل فالتزمها او قبلها او باشرها او فاكهها او واقعها فعليها من الوزر مثل ما على الرجل، فإن غلبها الرجل على نفسها كان عليه وزره ووزرها.
ومن رمى محصنات او محصنة حبط عمله وجلد يوم القيامة سبعين الفا من بين يديه ومن خلفه، ثم يؤمر به إلى النار.
ومن شرب الخمر في الدنيا سقاه الله تعالى من سم الاساود، وسم العقارب شربة يتساقط لحم وجهه في الإناء قبل ان يشربها، فإذا شربها تفسخ لحمه وجلده كالجيفة، يتاذى به اهل الجمع، ثم يؤمر به إلى النار، الا وشاربها وعاصرها ومعتصرها وبائعها ومبتاعها وحاملها، والمحمولة إليه وآكل ثمنها سواء في إثمها وعارها، ولا يقبل منه صيام ولا حج ولا عمرة حتى يتوب، فإن مات قبل ان يتوب منها كان حقا على الله تعالى ان يسقيه بكل جرعة شربها في الدنيا شربة من صديد جهنم، الا وكل مسكر خمر، وكل مسكر حرام، ومن قاود بين رجلين وامراة حراما حرم الله عليه الجنة، وماواه النار وساءت مصيرا، ومن وصف امراة لرجل فذكر له جمالها وحسنها حتى افتتن بها فاصاب منها حاجة خرج من الدنيا مغضوبا عليه، ومن غضب الله عليه غضبت عليه السماوات السبع والارضون السبع، وكان عليه من الوزر مثل الذي اصابها، قلنا: فإن تابا واصلحا؟ قال: قبل منهما، ولا يقبل من الذي وصفها، ومن فجر بامراة ذات بعل انفجر من فرجها واد من صديد مسيرة خمسمائة عام، يتاذى به اهل النار من نتن ريحه، وكان من اشد الناس عذابا يوم القيامة، ومن قدر على امراة او جارية حراما فتركها لله عز وجل مخافة منه امنه الله تبارك وتعالى من الفزع الاكبر، وحرمه على النار، وادخله الجنة، فإن واقعها حراما حرم الله عليه الجنة وادخله النار.
هذا حديث موضوع، والمتهم به: ميسرة بن عبد ربه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us, and in it is also reported that he (peace and blessings be upon him) said: "And whoever has intercourse with a woman in the unnatural place (the rear passage), or commits sodomy with a man or a boy, will be raised on the Day of Resurrection in such a state that he will stink more than a carcass, so that people will be harmed by his stench until he enters Hell; Allah Almighty will nullify his deeds and will not accept from him any obligatory or voluntary act. He will be put into a coffin of fire, and iron nails will be set upon him that will pierce into his belly; if one of his veins were placed upon four hundred nations, they would all die, and on the Day of Resurrection he will be among the people of Hell with the severest punishment. Indeed, Allah Almighty has made the forbidden things unlawful, and no one has more ghayrah (protective jealousy) than Allah; because of this ghayrah He made indecencies unlawful and laid down the hadd punishments. And whoever shakes hands (with desire) with a woman who is not his mahram will be brought on the Day of Resurrection with both his hands chained to his neck, then the order will be given to cast him into Hell; and if he jested and flirted with her, he will be imprisoned for a thousand years for every single word he spoke in the world. And if a woman goes along with a man and he embraces her, or kisses her, or fondles and flirts with her, or has intercourse with her, then she bears the same sin as the man; but if the man overpowers her (forces her), then the man bears his own burden and her burden too. And whoever slanders chaste women, his deeds are lost, and on the Day of Resurrection he will be given seventy thousand lashes from in front and behind, then he will be sent to Hell. And whoever drank wine in the world, Allah will make him drink the venom of black serpents and scorpions, such a draught that the flesh of his face will fall into the vessel before he drinks it; then when he drinks it, his flesh and skin will split apart like a carcass, by which all the people of the Gathering will be harmed, then the order of the Fire will be given for him. Beware! The one who drinks wine, the one who presses it, the one for whom it is pressed, the one who sells it, the one who buys it, the one who carries it, the one to whom it is carried and the one who consumes its price are all equal in its sin and its disgrace. His fasting, Hajj and Umrah will not be accepted until he repents; and if he dies before repenting, it is a right upon Allah to make him drink, for every sip he drank in the world, a draught of the pus of Hell. Beware! Every intoxicant is wine, and every intoxicant is unlawful. And whoever acts as a pimp (for immorality) between two men and a woman, Allah has made Paradise unlawful for him; his abode is Hell, 'and what an evil destination it is' [Surah al-Nisa': 97] . And whoever describes the beauty and charm of a woman to a man until he falls into temptation and commits sin with her, that person will depart from the world with the wrath of Allah upon him; and whoever Allah is angry with, the seven heavens and the earths are angry with him, and he will bear a sin equal to that of the one who committed it." We asked, "O Messenger of Allah! What if the two of them repent and reform?" He said, "The repentance of both of them will be accepted, but the repentance of the one who described her will not be accepted (in this matter). And whoever commits fornication with a married woman, a valley of pus will flow from her private part, extending the distance of five hundred years' travel, by whose stench the people of Hell will be harmed, and he will be among those who receive the severest punishment on the Day of Resurrection. And whoever has the power over a woman or a slave-girl (to commit the unlawful act) yet leaves her solely out of fear of Allah, the Mighty and Majestic, Allah will grant him security from the Great Terror (of the Day of Resurrection), will make the Fire unlawful for him and will admit him to Paradise; but if he commits the immoral act, Allah will make Paradise unlawful for him and consign him to Hell."
This hadith is mawdu' (fabricated), and the narrator in its chain, Maysarah bin Abd Rabbih, is accused of lying.
تخریج الحدیث: